Приклади вживання Was formed under the influence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Talent poetess was formed under the influence of many factors.
Талант поетеси формувався під впливом багатьох факторів.Gdansk The history of the city is more than 1000 years old, its identity was formed under the influence of different cultures.
Історія міста налічує понад 1000 років, його ідентичність формувалася під впливом різних культур.It was formed under the influence of the following processes:.
Він утворюється під впливом наступних процесів:.For example, there is a large natural grotto, which was formed under the influence of sea waves.
Наприклад, тут є великий природний грот, що сформувався під впливом морських хвиль.As a poet, Blok was formed under the influence of the traditions of Russian classical literature.
Як поет Блок формувався під впливом російської класичної літератури.As expected, during the previous week,the situation on global trading platforms was formed under the influence of news from Cyprus.
Як і очікувалося,динаміка світових торгівельних майданчиків на минулому тижні формувалася під впливом новин з Кіпру.As a poet, Alexander Blok was formed under the influence of Russian classical literature.
Як поет Блок формувався під впливом російської класичної літератури.This sign was formed under the influence of many factors: the number of ants was associated with the amount of good that they were supposed to bring to the house;
Ця прикмета сформувалася під впливом багатьох факторів: чисельності мурах асоціювалася з кількістю добра, яке вони повинні були принести в будинок;General, the eastern diaspora was formed under the influence not only economic factors.
Загалом, східна діаспора формувалася під впливом не лише економічними факторів.EU industrial policy was formed under the influence of the growing competition in the world market,the need to realize the idea of uniting European countries with a view to ensuring the stability of the political situation.
Промислова політика ЄС формувалася під впливом зростаючої конкуренції на світовому ринку, необхідності реалізації ідеї з'єднання європейський країн за метою забезпечення стабільності політичної ситуації.Рельєф північної частини Росії сформувався під впливом заледеніння і подальшої річкової ерозії.His creativity was formed under the influence of the best traditions of the Russian architectural school.
Його творчість сформувалася під впливом кращих традицій російської архітектурної школи.Brazilian architecture of colonial period was formed under the influence of Portuguese culture but was adopted for hot, tropical climate.
Бразильська архітектура колоніального періоду сформувалася під впливом португальської, але була адаптована для тропічного клімату.Політика НБУ формувалася під впливом фактичних обставин, що призвело до банківської кризи.Оригінальна, самостійна особа, її характер формувався під впливом навколишнього середовища, довкілля, своєю чергою вона сама завжди впливала на людей, що її оточували.His manner of painting was formed under the influence of the art of the Flemish painter Peter Brueghel the Elder.
Його манера живопису сформувалася під впливом мистецтва фламандського живописця Пітера Брейгеля Старшого.Dramatic and theatrical art of Ukraine was formed under the influence of various types of song and dance folk arts, as well as games and rituals of the family and calendar cycle.
Драматичне та театральне мистецтво України формувалося під впливом різних видів пісенної та танцювальної народної творчості, а також ігор та ритуалів родинного і календарного циклу.For a long time, the social status of women was formed under the influence of philosophical views and concepts, slowly turned into the moral traditions of peoples and the rule of law.
Протягом тривалого часу соціальний статус жінки формувався під впливом філософських поглядів і концепцій, що поволі перетворювалися на моральні традиції народів та норми права.Кочівницька гіпотеза походження козаків сформувалася під впливом польської історичної школи 16- 17 століття й була пов'язана із теорією сарматського походження шляхти.Процес реприватизації як спосіб перегляду результатів приватизації сформувався під впливом загальних революційних настроїв населення і характеру першої урядової команди на чолі з Ю. Тимошенко, яка звикла до непримиренної опозиційної боротьби».Juicy yellow color is formed under the influence of ultraviolet sunlight.
Соковитий жовтий колір утворюється під впливом ультрафіолетових сонячних променів.Ключові принципи макробиотической дієти сформувалися під впливом китайської філософії.Сімейні стереотипи формуються під впливом сімейних традицій, установок, правил.Принципи даної дієти були сформовані під впливом китайської філософії.Chinese philosophical views were formed under the influence of Confucianism, Taoism and Buddhism.
Китайські філософські погляди сформувалися під впливом конфуціанства, даосизму та буддизму.Самі сонячні плями утворюються під впливом магнітних ліній і їх переналаштування.Carcinogenic free radicals were formed under the influence on plant foods, especially root crops.
Канцерогенні вільні радикали були сформовані під вплив на рослинну їжу, особливо коренеплоди.Aneurysms are formed under the influence of several interacting causes.
Аневризми формуються під впливом кількох взаємодіючих причин.
