Що таке WAS HISTORICALLY Українською - Українська переклад

• був історично
• було історично
• історично була
• була історично

Приклади вживання Was historically Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was historically successful.
Він був історично успішним.

We know what her personality was like because it was historically recorded.
Нам відомо про те, яка була її особистість, тому що це було історично задокументовано.

Uh… it was historically the case uh….
Е-е… Це було історично випадку, е….

In fact, NATO is well aware that a very serious Russian military was historically, at all times present in Crimea.
Насправді в НАТО прекрасно розуміють, що в Криму завжди історично був дуже серйозний російський військовий компонент, в усі часи.

But it was historically inevitable.
Але, мабуть, він був історично неминучим.

Tom Hanks signed onto Forrest Gump after an hour and a half of reading the script, but agreed only to take the role if the film was historically accurate.
Том Хенкс підписав фільм після півтори години читання сценарію, але погодився лише взяти на себе роль, якщо фільм був історично точним.

In France it was historically, as in the Netherlands.
У Франції це було історично, так як в Нідерландах.

Tom Hanks signed onto this film after an hour and a half of reading the script, but agreed to take the role only on the condition that the film was historically accurate.
Том Хенкс підписав фільм після півтори години читання сценарію, але погодився лише взяти на себе роль, якщо фільм був історично точним.

As monks assert, she was historically the first in a monastery.
Як стверджують ченці, вона була історично першою у монастирі.

Hanks signed onto this film after an hour and a half of reading the script, but he only agreed to take the role if Robert Zemeckis would guarantee the film was historically accurate.
Том Хенкс підписав фільм після півтори години читання сценарію, але погодився лише взяти на себе роль, якщо фільм був історично точним.

Kosovo was historically a mining district for the former Yugoslavia.
Косово історично був шахтарським районом ще за часів колишньої Югославії.

It should be noted, however, that in Georgia the government was historically small, so the law just ensures that it remains small.
Слід зауважити, що в Грузії держава історично була невеликою, тому закон лише гарантує, що вона і надалі залишатиметься такою.

Stirling was historically one of the royal strongholds of the Kingdom of Scotland.
Стірлінг був історично один із царських фортець Королівства Шотландії.

One commentary, for example, connects the four letters with the four exiles to which the nation of Israel was historically subject- Babylonia, Persia, Greece, and Rome.
Один з коментарів, наприклад, поєднує чотири літери з чотирма націями, до яких Покоління Юдино було історично причетне- Вавилон, Персія, Держава Селевкідів і Рим[4].

The Sabarimala shrine was historically closed to women of"menstruating age", defined as women ages 10-50.
Що Храм Сабарімали історично був закритий для жінок«менструального віку»- від 10 до 50 років.

One commentary, for example, connects the four letters with the four nations to which the House of Judah was historically subject- Babylonia, Persia, Seleucid Empire and Rome.
Один з коментарів, наприклад, поєднує чотири літери з чотирма націями, до яких Покоління Юдино було історично причетне- Вавилон, Персія, Держава Селевкідів і Рим.

The Sabarimala shrine was historically closed to women of"menstruating age"- defined as between 10 and 50.
Що Храм Сабарімали історично був закритий для жінок«менструального віку»- від 10 до 50 років.

In French-speaking Vaud, the third-largest canton, there is now an almost even split between Catholics and Protestants in an area that was historically Protestant.
У французькомовному Воді, третьому за величиною кантоні, зараз майже рівномірний розкол між католиками та протестантами в районі, який був історично протестантським.

This freedom in international law was historically focused on the religious liberty of minority communities.
Ця свобода в міжнародному праві історично була зосереджена на релігійній свободі громад меншин.

The breed was historically found in wealthy French homes, but it endured many hardships throughout time.
Порода була історично знайдена в багатьох французьких будинках, але він пережив багато труднощів у всі часи.

The giant garter snake(Thamnophis gigas) was historically closely associated with tule marshes in California's Central Valley.
Гігантська підв'язка змія( Thamnophis gigas) історично була тісно пов'язана з тулі-болотами в центральній долині Каліфорнії.

Slavery was historically a tradition in the Ashanti Empire, with slaves typically taken as captives from enemies in warfare.
Рабство було історичною традицією в Імперії Ашанті, рабами як правило, ставали особи захоплені в полон в часі війн.

In addition, the saltwater crocodile was historically present throughout Java's coastal river systems but is currently extirpated in these regions.
Крім того, крокодил солоноводний був історично присутній у всіх прибережних річкових системах Яви, але в даний час в цих регіонах вимер.

The theory was historically developed in the 1920s by de Broglie, who, in 1927, was persuaded to abandon it in favour of the then-mainstream Copenhagen interpretation.
Теорія була історично розроблена Луї де Бройлем у 1920-ті роки, якого в 1927 році переконали відмовитися від неї на користь тоді популярної копенгагенської інтерпретації.

The Creek kinship system was historically matrilineal, with children considered born to the mother's clan and taking their social status from her.
Система спорідненості криків історично була матрилінійною, і діти вважалися народженими від клану матері та набували від неї свій соціальний статус.

Lower terrain south of the escarpment was historically malarial and inhabited by apparently aboriginal peoples with evolved immunity, notably the Tharu and Maithili people.
Нижній ландшафт на південь від ескарпу був історично малярійним і населений, мабуть, аборигенними народами з еволюціонованим імунітетом, зокрема людьми Тару та Маїтілі.

The term lupus was historically used for the first time to indicate a lesion to the face that, with a certain imagination, was considered similar to that caused by the bite of a wolf.
Термін lupus був історично використаний вперше для позначення ураження обличчя, яке, з певною уявою, вважалося подібним до того, що викликано укусом вовка.

The fact that a society was historically Protestant or Orthodox or Islamic or Confucian gives rise to cultural zones with highly distinctive value systems that persist when we control for the effects of economic development.
Той факт, що суспільство було історично протестантським, православним, ісламським чи конфуціанським, призводить до формування культурних зон з особливо виразними системами цінностей, що продовжують існувати, коли ми перевіряємо їх за показниками економічного розвитку.