Що таке WAS POSTHUMOUSLY AWARDED Українською - Українська переклад

• був посмертно нагороджений
• було посмертно присвоєно
• був посмертно удостоєний
• була посмертно нагороджена
• посмертно нагородили

Приклади вживання Was posthumously awarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prokhorenko was posthumously awarded the title Hero of Russia.
Прохоренко було посмертно присвоєно звання Героя Росії.

For services to the independent Ukrainian state, he was posthumously awarded the title Hero of Ukraine.
За заслуги перед незалежною українською державою йому було посмертно присвоєно звання Героя України.

Malaya was posthumously awarded the State Prize of Ukraine(2003).
Мала була посмертно удостоєна Державної премії України(2003).

Princess Vera Obolensky, tortured by the Gestapo in Berlin, was posthumously awarded the Order of the Patriotic War.
Княгиня Віра Оболенська, замучена в берлінському гестапо, була посмертно нагороджена орденом Вітчизняної війни.

In 1952 he was posthumously awarded the International Peace Award..
У 1952 році його посмертно нагородили Міжнародною премією Миру.

By the Decree of the President of Azerbaijan on November 6, 1992 Chingiz Mustafayev was posthumously awarded with the title of the National Hero of Azerbaijan.
Указом Президента Азербайджану від 6 листопада 1992 Чингіз Фуад огли Мустафаєва посмертно присвоєно звання Національного Героя Азербайджану.

On May 8, 2016, he was posthumously awarded with a"People's Hero of Ukraine" order.
Травня 2016 року він посмертно нагороджений орденом«Народний Герой України».

According to a Decree of the President of Ukraine, dated by 20 June 2014, no.545/2014“On awarding the title of Hero of Ukraine to K. Mohylko”, for exceptional courage and heroism, invincible spirit in the struggle for independent Ukrainian state, loyalty to the oath of allegiance, Lieutenant-Colonel Kostiantyn Viktorovych Mohylko was posthumously awarded with“Golden Star” Order of the Hero of Ukraine.
Указом Президента України від 20 червня 2014 року № 545/2014“Про присвоєння К. Могилку звання Героя України”, за виняткову мужність і героїзм, незламність духу у боротьбі за незалежну Українську державу, вірність військовій присязі, підполковнику Костянтину Вікторовичу Могилку посмертно присвоєно звання Герой України з удостоєнням ордена“Золота Зірка”.

The Mariana Poplavskaya was posthumously awarded the order of merit of the III degree.
Актрису Марину Поплавську посмертно нагородили орденом«За заслуги» III ступеню.

He was posthumously awarded with the title"Hero of Kosovo"(Kosovo Hero) following the declaration of independence in 2008.
Він був посмертно нагороджений званням«Герой Косова» після декларації про незалежність країни у 2008 році.

Taylor, a Naval aviator who was posthumously awarded the Navy Cross for heroism.
Тейлора, військового морського льотчика, посмертно нагородженого Морським Хрестом за героїзм.

He was posthumously awarded with the title"Hero of Kosovo" following the disputed territory's declaration of independence in 2008.
Він був посмертно нагороджений званням«Герой Косова» після декларації про незалежність країни у 2008 році.

Following Kosovo's declaration of independence in 2008, Jashari was posthumously awarded the title"Hero of Kosovo" for his role in the Kosovo War.
Після Декларації про незалежність Косово в 2008 році, Яшарі був посмертно удостоєний звання«Герой Косова» за роль у війні в Косово.

Julius Fucik was posthumously awarded the International Peace Prize, and his book was translated into 70 languages.
Юліус Фучик був посмертно удостоєний Міжнародної премії Миру, а його книга була переведена на 70 мов.

Reconnaissance officer Oleksandr Shapoval(who perished while performing a combat task in the ATO area) was posthumously awarded the memorial insignia“For Merits before Cherkasy town” I degree in Cherkasy.
У місті вивчається питання щодо перейменування вулиці або назви школи на його честь Днями у Черкасах посмертно нагороджено загиблого під час виконання бойового завдання у зоні АТО офіцера військової розвідки Олександра Шаповала пам'ятним знаком“За заслуги перед містом Черкаси” І ступеня.

In 2000, she was posthumously awarded the World Fantasy Award for Lifetime Achievement.
У 2000 році вона була посмертно удостоєна премії World Fantasy за життєві досягнення.

On the 25th of November«Dnipro-1» fighter Vyacheslav Makarenko was posthumously awarded an Order for Personal Courage of III degree by Decree of the Ukrainian President№ 663/2015.
Листопада 2015 року бійця полку«Дніпро-1» В'ячеслава Макаренка було нагороджено посмертно орденом«За мужність» III ступеня(Указ Президента України №663/2015 про відзначення державними нагородами України).

He was posthumously awarded the title"Hero of Ukraine" and the UEFA Ruby Order for his contribution to the development of football.
Посмертно він нагороджений званням«Героя України» і Рубіновим Орденом УЄФА за внесок у розвиток футболу.

And on February 16, 1942 she was posthumously awarded the title of Hero of the Soviet Union.
А 16 лютого 1942 року їй буде посмертно присвоїли звання Героя Радянського Союзу.

In addition, he was posthumously awarded US Senator John McCain, whose relatives recently agreed to nominate him for one of Kyiv's streets.
Крім того, посмертно нагороджений був американський сенатор Джон Маккейн, родичі якого, до речі, недавно дали згоду на присвоєння його імені одній з київських вулиць.

Upon his own death a short time later, Leo was posthumously awarded the Medal of Honor and became a Whitelighter for his good deeds.
Після його власної смерті невдовзі, Лео був посмертно нагороджений Медаллю Пошани і став світлоносцем за свої добрі справи.

Ahn was posthumously awarded the Republic of Korea Medal of Order of Merit for National Foundation in 1962 by the Korean Government, the most prestigious civil decoration in the Republic of Korea, for his efforts for Korean independence.
Ан був посмертно нагороджений медаллю Республіки Корея орденом За заслуги перед Національним фондом в 1962 році урядом Кореї, найпрестижнішою громадянською відзнакою у Республіці Корея, за його зусилля для корейської незалежності.

The creators of the award, which was posthumously awarded to people who have died the most ridiculous manner, estimated that.
Творці нагороди, яка посмертно вручається людям, котрі пішли з життя найбільш безглуздим способом, підрахували, що з.

On 26 July 2012, Wallenberg was posthumously awarded a Congressional Gold Medal by the United States Congress"in recognition of his achievements and heroic actions during the Holocaust".
Липня 2012 він був нагороджений Золотою медаллю Конгресу США«на знак визнання його досягнень і героїчні дії під час Голокосту».

Emma Tyler Fielding Baker[1] Dec. 5, 1828- Jan. 20, 1916[2] was a member of the Mohegan Pequot Indian tribe[3] and was posthumously awarded the title of Mohegan medicine woman in 1992.[4] Medicine women were culture-bearers and required to have an in-depth knowledge of tribal customs and possess good leadership qualities.[5] She was also a tribal historian[3] and ceremonial leader of the Mohegan Tribe.[6].
Емма Тайлер Філдінг Бейкер[1](5 грудня 1828- 20 січень 1916)[2] була членом ндіанського племені могеґанів Пеквот,[3] якій у 1992 році було посмертно присвоєно звання могеґанської медичної жінки.[4] Жінки-медики були носіями культури і мали глибокі знання племінних звичаїв та хороші лідерські якості.[5] Вона також була історикинею племен[3] та церемоніальною лідерркою племені могеґанів.[6].

In 1997, Garland was posthumously awarded a Grammy Lifetime Achievement Award, several of her recordings have been inducted into the Grammy Hall of Fame.
У 1997 році Гарленд була посмертно нагороджена почесною премією Греммі за свої досягнення, і кілька з її музичних записів увійшли в Зал слави Греммі.

According to a Decree of the President of Ukraine, officer was posthumously awarded with the order of Bohdan Khmelnytskyi for personal courage, displayed while protecting state sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and for selfless performing of military duty.
Указом Президента України за особисту мужність, виявлену у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, самовіддане виконання військового обов'язку офіцер посмертно нагороджений орденом Богдана Хмельницького.

In 1997, Garland was posthumously awarded a lifetime achievement Grammy Award and several of her recordings are included in the Grammy Hall of Reputation.
У 1997 році Гарленд була посмертно нагороджена почесною премією Греммі за свої досягнення, і кілька з її музичних записів увійшли в Зал слави Греммі.

Years after the accident, Legasov was posthumously awarded the title of Hero of Russia, but for his family it became a heavy consolation, since the academician paid for his own mistakes for others.
Через 10 років після аварії Легасов посмертно отримав звання Героя Росії, але для його родини це стало важкою втіхою, оскільки академік власним життям розплатився за помилки інших.

In September 1975, Kraiselburd was posthumously awarded the prestigious Maria Moors Cabot prize by Columbia University's School of Journalism, for his defense of democratic values in the face of forms of authoritarianism of both right-wing and left-wing leanings.
У вересні 1975 року Крайсельбурд посмертно був удостоєний престижної премії Марії Мурс у Школі журналістики Колумбійського університету за захист демократичних цінностей в умовах форм авторитаризму.