Що таке WAS SOME KIND Українською - Українська переклад

• було якесь
• була якась

Приклади вживання Was some kind Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was some kind of mockery.
Це було якесь знущання.

You would think he was some kind of a hero.
Можна подумати, що він є якимось героєм.

Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.
Ймовірно, це було якесь кліше, якому не дали опису раніше.

I thought maybe this was some kind of a trick.
Думали, що, можливо, це якісь маневри.

I think that's been a little bit of a canard or whatever out there in the press this morning that there was the impression given that there was some kind of apology.
Я думаю, що ця інформація в пресі цим ранком була"качкою" або чимось схожим, що склалося враження, що там було якесь вибачення.

This was some kind of madness.
Це було якесь божевілля.

Another possible"worst offender" the rest of the black hole was some kind of gas cloud.
Іншим можливим«злісним порушником спокою чорної діри стало якесь газова хмара.

Like I was some kind of criminal.
Ніби я якась злочинниця.

She saw a picture of Ivan, but she was sure it was some kind of Western teenagers.
Дівчина побачила фотографію Івана, але була впевнена, що це якийсь західний тінейджер.

No doubt, this was some kind of cruel„revenge” from their side.
Безсумнівно, це якась прив'язаність з їх сторони.

Although it is hard to believe that in the early twentieth century in Australia was some kind of city life.
Хоча важко повірити, що на початку ХХ століття в Австралії була якась міська життя.

Maybe this was some kind of cliche.
Ймовірно, це було якесь кліше.

If there was some kind of column, perhaps in accordance with international law, it was necessary to agree on what the column where she goes, what she does?
І якщо там і була якась колона, то, напевно, у відповідності з міжнародним правом потрібно було узгодити, яка колона, куди вона йде, що вона робить?

To understand how we can work, we were given the first order- the order was in the Smolensk region, they said that it was some kind of commander of some militia of the DNR, they said that after the operation they will give us$ 10 thousand,“said Magid Magomedov….
Щоб зрозуміти, як ми можемо працювати, нам дали перше замовлення- замовлення було в Смоленській області, сказали, що начебто це якийсь командир якогось ополчення"ДНР", сказали, що після операції дадуть нам 10 тисяч доларів",- нібито сказав Магомедов.

If there was some kind of a convoy there, then, in accordance with international law, it was necessary to agree on where it was headed and what it was doing there.
І якщо там і була якась колона, то, напевно, у відповідності з міжнародним правом потрібно було узгодити, яка колона, куди вона йде, що вона робить.

And I don't care if you think that the Book of Mormon was actually written by Oliver Cowdery or Sidney Rigdon or if you think that a 23 year old Joseph Smith was some kind of genius, you still can't explain away what a feat the Book of Mormon would be if it truly was an invention.
І мені все одно, якщо ви вважаєте, що Книга Мормона була написана Олівером Каудері або Сіднеєм Рігдоном, або якщо ви думаєте, що двадцятитрирічний Джозеф Сміт був якимось генієм, ви все одно геть не зможете пояснити, яким дивним чином могла з'явитися Книга Мормона, якби вона дійсно була вигадкою.

And once in the winter there was some kind of accident, and our whole city was left without electricity, water and heat for several days.
А одного разу взимку сталася якась аварія, і все наше місто залишався без електрики, води і тепла кілька днів.

He thought I was some kind of magician.
Він думав, що я якийсь чародій.

So, if the source of sepsis was some kind of festering cavity(empyema, abscess mezhkishechny, etc.), the nature of the microflora are trying to determine to some extent by smell.
Так, якщо джерелом сепсису стала якась нагноившаяся порожнину(емпієма плеври, міжкишкові абсцес і т. п.), то характер мікрофлори намагаються визначити певною мірою за запахом.

Every day now was some kind of celebration.
Згодом майже кожного дня було якесь свято.

I'm not sure whether this was some kind of global initiative for a possible pool reconstruction.
Я не впевнений, що це була якась глобальна ініціатива з можливої реконструкції басейну.

Many archeologists believe that it was some kind of a ritual and maybe had religious significance to the Bronze Age people.
Багато археологи вважають, що це був свого роду ритуал і може бути мав релігійне значення людям бронзового віку.

On the other hand, a huge part of Ukraine was some kind of periphery for completely different ideas, ideologies, and organization of society.
А з іншого боку, величезна частина України була якоюсь периферією зовсім інших ідей, ідеологій, організації суспільства.

In the official report of the time it was concluded that this was some kind of natural phenomenon, but the defense ministry has suggested that the sky could be seen reflected lights of the ships or the glare of the planet Venus.
У офіційній доповіді того часу був зроблений висновок, що це було якесь природне явище, однак військові припустили, що в небі було видно відблиски планети Венера або відображення вогнів кораблів.

Maybe it's some kind of large asteroid approaching our planet.
Можливо, це якийсь великий астероїд наближається до нашої планети.

It's some kind of tracker.
Це якийсь маячок.

Like you were some kind of unthinking machine or a trained fricking monkey.
Подібно того ніби ти якась бездумна машина, або довбана тренована мавпа.

He is some kind of mutant?
Він якийсь мутант?

That is some kind of perverse disrespect for history.".
Це якась збочена неповага до історії".

For Putin, this is some kind of blocking package.
А для Путіна- це якийсь блокуючий пакет.