Що таке БУЛА ЯКАСЬ Англійською - Англійська переклад

• there was some
• had some
• was some kind

Приклади вживання Була якась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була якась визначеність.
There was some identity.

Там була якась помилка.
There's been some kind of mistake.

Очевидно, була якась реакція.
Obviously there was some reaction.

Чи була якась реакція від влади?
Was there any government intervention?

Начебто це була якась розвага для нього.
It was sort of fun for him.

Щоправда, і тут все-таки була якась частка стресу.
True, and there's some tension here.

У цьому була якась спадкоємність.
This was something inherent.

Мені відомо тільки те, що там була якась аварія.
I only remember there was some accident.

Начебто це була якась розвага для нього.
This was a bit of fun for him.

Лікарі думали, що це була якась інфекція.
The doctors thought she had some type of infection.

У вас була якась помилка в розрахунках?
Have been some error in calculation?

Замість цього у гравців була якась нервозність.
For some reason the players were kind of nervous.

У мене була якась проблема, щоб зарядити мій….
I had some problem to charge my….

Я не можу сказати, що у нас була якась велика пауза.
I can't say I have had one BIG break.

Це була якась розмітка землі, обжита людиною.
It was a kind of marking of the earth, inhabited by man.

У цієї людини була якась циганська магія, це точно.
The man had some kind of gypsy magic on me, that's for sure.

Була якась«ностратична мова», дуже давно.
There was a certain"Nostratic language," a long time ago.

Протягом цього часу була якась зв'язок з вашим чоловіком?
Did you have any contact with your sister during that time?

Була якась«гонка»- девелопменту, інвестування, нових проектів.
There was a certain"race"- development, investment and new projects.

Увечері в п'ятницю навіть не відчуваєш, що була якась робота!
In the evening on Friday you do not even feel that there was any work!

Якби була якась магічна формула, яка допоможе відшукати особливого для вас людини?
What if there was some magical formula that made someone successful?

Вони домовилися таким чином переділити світ, коли у них на це була якась сила.
They agreed therefore to redistribute the world when they had some power.

У мене була якась проблема, щоб зарядити свої документи на сайті після оплати.
I had some problem to charge my documents on the website after the payment.

Він був складним, але була якась вибагливість у цій складності.
It was complex, but there was something capricious about its complexity.

Якби була якась магічна формула, яка допоможе відшукати особливого для вас людини?
If only there was some kind of magic formula to finding your special someone?

Я не впевнений, що це була якась глобальна ініціатива з можливої реконструкції басейну.
I'm not sure whether this was some kind of global initiative for a possible pool reconstruction.

Однак, інформація з півночі просочувалася, плюс була якась інформація від військових.
However, information from the north was leaking, plus there was some information from the military.

Ще одна порада: навіть якщо ви не малюєте фон, намалюйте об'єкт так, як якщо б у нього була якась середу.
One more tip: even if you're not drawing a background, paint the object as if it had some environment.

І якщо була якась радість, це було пов'язано з непереборним почуттям солідарності та загальної мети.
And if there was some joy, it was due to the overwhelming sense of solidarity and common purpose.

Була якась заковика з апостилем диплома, але питання вирішилося, і мене благополучно зарахували до Університету на магістерську програму Банківського та фінансового менеджменту.
There was some difficulty with the diploma apostilling, but the issue was resolved, and I was safely enrolled in the University for the Master's degree study programme on Banking and Financial Management.