Приклади вживання Was a kind Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a kind of madness.
In many areas it was a kind of pioneer.
У багатьох сферах він був своєрідним піонером.That was a kind of collective punishment.
Це було ніби колективне покарання.Ukrainian embroidery was a kind of heraldry.
Українська вишивка була своєрідною геральдикою.Jan was a kind and prudent governor.
Люди також перекладають
Then I realized that the injury was a kind of test.
Потім я зрозумів, що травма була свого роду випробуванням.It really was a kind of madness.
Насправді це було якесь божевілля.When she was very appreciated and was a kind of luxury.
Коли вона дуже цінувалася і була своєрідною розкішшю.So this was a kind of elixir of energy.
Тому це був своєрідний еліксир енергії.And much later money appeared, which was a kind of measure.
І вже на багато пізніше з'явилися гроші, які були, свого роду заходом.It was a kind of initiation rite in men.
Це був своєрідний ритуал посвяти в чоловіки.And for them it was a kind of challenge!
It was a kind of first, second and third class.
Це були своєрідні перший, другий і третій клас.The second part of the experiment was a kind of control.
Інша ж частина This was a kind of experiment which worked.
In other words, in Snyder's view, Hitler was a kind of zoological anarchist.
Тобто, на думку Снайдера, Гітлер був таким собі зоологічним анархістом.It was a kind of marking of the earth, inhabited by man.
That is dangerous because always there was a kind of equilibrium before.".
Це небезпечно, тому що раніше завжди була своєрідна рівновага”.This was a kind of usual custom of Samurai at that time.
То був зразок звичайнісінького дикунства на той час.The highlight of the opening of the exhibition in Kyiv was a kind of performance, arranged by Yuliia.
Родзинкою відкриття виставки в Києві став своєрідний перформанс, влаштований Юлією.So the play was a kind of a playwright's cry for help.
Тож п'єса вийшла своєрідним криком душі драматурга про допомогу.I am especially grateful to the Ukrainian community, which was a kind of“people's lobbyists” of the cause.
Особлива вдячність- українській громаді, яка була своєрідним«народним лобі» в цій справі.It was a kind of protest against the policy of racism in the United States.
Це був своєрідний протест проти політики расизму в США.Sauna culture was a kind of health and rejuvenation.
Відвідування лазні стало своєрідною культурою оздоровлення та омолодження.It was a kind of victory for organised supporters, bought at unimaginable cost.
Це була своєрідня перемога для організованих фанів, що Lyceum for Pushkin was a kind of monastery, and his room- cell.
Ліцей для Пушкіна був свого роду монастирем, а його кімната- келією.In fact, it was a kind of Instagram 40 years before its appearance.
Фактично, це був такий собі інстаграм за 40 років до його появи.According to the legend, king Erik was a kind and fair ruler,a faithful Christian, who organized a crusade against the Finns.
Згідно переказу, король Ерік був добрим і справедливим правителем, вірним християнином, який організував хрестовий похід проти фінів.Alchemy in the late Middle Ages was a kind of cultural phenomenon, clearly bordering on heresy, a fantastic option of chemistry.
Алхімія в пізньому середньовіччі була своєрідним явищем культури, явно межували з єрессю, фантастичним варіантом хімії.Певний світ: книга загальних місць»(1970) була своєрідним автопортретом, написаним з використанням улюблених цитат з коментарями, розташованих у алфавітному порядку.
