Що таке БУВ ПЕВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was certain
• was sure

Приклади вживання Був певний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том був певний.
Tom was certain.

І це був певний експеримент, який спрацював.
This was a kind of experiment which worked.

І в цьому був певний сенс.
And that had some meaning.

Там був певний хаос.
There certainly was some chaos.

Звичайно, був певний тиск.
Sure, there was some pressure.

Я теж був певний що HD DVD здолаєBlu-ray.
I also was certain that HD DVD would win out over Blu-ray.

Намагайтеся зробити так, щоб у вас завжди був певний запас грошей.
Make sure you always have some cash.

І ніхто не був певний у своїм життю.
No one was sure of his life.

Коли я йшов на державну службу, для мене це був певний виклик.
When I came to Garden Cafe, it was definitely a challenge for me.

(Сміх) Він був певний, що чорношкірі люди є другим сортом.
(Laughter) But he did have a sense that black people were inferior.

Із самого народження у вас був певний вид кислотного рефлюксу, і це зовсім непогано.
Ever since you were born you have had some kind of acid reflux, and it's not a bad thing.

Тепер я вже був певний, що він єврей, бо інакше він не відповів би: чому питаєте?
Now I was sure that he was a Jew because otherwise he would not have replied‘Why do you ask?'?

Моїм батькам вони точно не подобались і я був певний, що з вчителями буде так само.
My parents definitely were not fans, and I was certain that my teachers wouldn't be either.

Що скажеш, тут був певний вибір, але не все було справою вибору.
That is to say, there were some choices, but not everything was a matter of choice.

Я був певний, що повинен бути гетеросексуальним і що зі мною щось не так.
I was sure that I was supposed to be heterosexual and that something was wrong with me.

Коли загін досяг передмість Багдаду, цей сержант був певний, що встиг вбити як мінімум чотирьох людей.
By the time the unit reached the outskirts of Baghdad, this sergeant was certain he had already killed at least four men.

Є навіть рецепти, коли корови харчуються за спеціальною дієтою- щоб у сирого молока був певний смак та якості.
There are even recipes when cows are fed according to special diet- so that unpasteurized milk could have certain taste and quality.

(Що поробиш, їх вибито на камені.) Що скажеш, тут був певний вибір, але не все було справою вибору.
Actually, they are written in stone. That is to say, there were some choices, but not everything was a matter of choice.

Був певний супротив, але завод стався й нині тут приблизно 3 тисячі робочих місць, і вони хочуть ще розширятись.
There was some degree of opposition to this idea, but the factory did come about, and today we have about 3 thousand jobs, and they want to expand further.

Серед французів єдиною групою, яку Маркс вважав революційною, була бланкістська течія, в якої не було видатних вождів і було дуже мало ідей, але був певний вплив на емігрантську спільноту.
Among the French, the only group Marx considered to be revolutionary was the Blanquist tendency, which had no prominent leaders and few ideas but did have some influence in the emigré community.

Схоже, що з самого початку у зв'язку з Джеймсом Портнов був певний ступінь індустрії зв'язку, і вони були пов'язані з Edge, Escapist, Penny Arcade і Screw Attack у минулому, але за цими групами я бачу кілька цитат їх.
It seems that there was some degree of industry connection from the outset in the form of James Portnow, and they have been associated with Edge, Escapist, Penny Arcade, and Screw Attack in the past, but beyond these groups I see few citations to them.

Митрополит Філарет був певний, що найоптимальніший шлях отримання автокефалії- це її дарування Московським патріархатом, який, мовляв, під тиском історичних обставин погодиться на автокефалію так само, як рік перед тим погодився на«незалежність в управлінні» УПЦ.
Metropolitan Filaret was confident that the most appropriate way of obtaining autocephaly was its provision by the Moscow Patriarchate, which, allegedly, under the pressure of historical circumstances should agree to autocephaly the same as the year before it had agreed to“independent governance” of the UOC.

Ми хочемо уникнути смерті, і мрія здійснити це з існуючим тілом в реальному світі- найперша і найпростіша теорія безсмертя, і на перший погляд здається неймовірною, однак, насправді майже в кожній культурі в історії людства був певний міф чи легенда про еліксир життя або фонтан молодості або чогось іншого, що обіцяло вічне життя.
We want to avoid death, and the dream of doing that in this body in this world forever is the first and simplest kind of immortality story, and it might at first sound implausible, but actually, almost every culture in human history has had some myth or legend of an elixir of life or a fountain of youth or something that promises to keep us going forever.

У вас можуть бути певні юридичні права на Рекрутингову інформацію.
You may also have certain legal rights with respect to Recruitment Information.

У нас є певний запас продуктів і команда, що спеціалізується на невеликих замовлень.
We have some stock products and A team specializing in small orders.

У мене були певні навики.
I have certain habits.

Це є певний моральний авторитет в Україні.
I have some moral authority among Tibetans.

У нас всі є певними"якорями" в житті.
We all have certain‘anchors' in life.

Я був певною мірою дотичний до тих кіл.
I had some thread tied to those knives.

Я був певен, що я щось чую.
I was sure I heard something.