Приклади вживання
Was the culmination
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Last year was the culmination.
У минулому році це були The Cult.
It was the culmination of a lifetime of dedication and perseverance.
Це було кульмінацією життя самовідданість і наполегливість.
The founding of the UWC movement in 1962 was the culmination of Hahn's thinking about education.
Заснування руху UWC в 1962 році стало кульмінацією мислення Хана про освіту.
This match was the culmination of the competition and, which lasted for three long days!
Цей матч і став апогеєм змагань, тривали три довгих дня!
The concert on the main stage ended with the performance of TNMK, which was the culmination of the evening.
Завершився концерт на головній сцені виступом«ТНМК», яке стало кульмінацією вечора.
The establishment of the BIS was the culmination of the bankers' decades-old dream to have their own bank;?
Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк?
And in conclusion I would like to come back in the early years of Botticelli,the painting, which was the culmination of his genius and talent.
Та на завершення хотів б знов повернутись у ранні роки Ботічеллі,до картини, яка стала вінцем його генія і таланту.
Infinity War' was the culmination of 10 years of developing the universe and characters that people care about.
Нескінченна війна” стала кульмінацією 10-річного розвитку всесвіту і персонажів, які хвилюють людей».
Armstrong and Aldrin were alone,but their presence on the moon's gray surface was the culmination of a convulsive, collective effort.
Армстронґ і Олдрін були самі,та їхня присутність на сірій поверхні Місяця була вершиною конвульсивних колективних зусиль.
This was the culmination of many years of design and construction by teams in the UK and Germany, and at ESO.
Це була кульмінація багатьох років проектування та будівництва групами у Великобританії, Німеччині та в ESO.
The spiritual crisis of Catholicism made itself felt with special force in the 16th century andthe Reformation was the culmination of this process.
Духовна криза католицтва з особливою силою дав про себе знати до XVI століття,і Реформація являлась піком цього процесу.
The Villa Savoye was the culmination of many years of design, and the basis for much of LeCorbusier's later architure.
Вілла Савой стала кульмінацією багатьох років проектування й основою для більш пізньої архітектури Ле Корбюзьє.
Thousands of people became participants in the action with the main prize- the crossover Peugeot 2008,the rally of which was the culmination of the holiday.
Тисячі людей стали учасниками акції з головним призом-кросовером Peugeot 2008, розіграш якого став кульмінацією свята.
The showy event was the culmination of a campaign by Prosecutor General Yuriy Lutsenko to highlight the successes of his agency.
Подія стала кульмінацією кампанії генерального прокурора Юрія Луценка, щоб підкреслити успіхи його роботи.
PW said,"Parenti… narrates a provocative history of the late republic in Rome(100- 33 B.C.)to demonstrate that Caesar's death was the culmination of growing class conflict, economic disparity and political corruption.".
PW сказав:«Пантіні… розповідає про провокаційну історію стародавньої республіки Риму(100-33 р. До н. е.),щоб продемонструвати, що смерть Цезаря стала кульмінацією зростаючого класового конфлікту, економічного невідповідності та політичної корупції».
This was the culmination of a large U.S. army program that was part of the Manhattan Project, led by Dr. Robert Oppenheimer.
Це було кульмінацією великої американської армійської програми, яка була частиною Манхеттанского Проекту, на чолі з доктором Робертом Оппенхеімером.
The signing of the ESO Convention on 5 October 1962 andthe foundation of ESO was the culmination of the dream of leading astronomers from five European countries- Belgium, France, Germany, the Netherlands and Sweden.
Підписання Конвенції ESO 5 жовтня 1962 року тазаснування обсерваторії стало кульмінацією мрій провідних астрономів п'яти країн Європи- Бельгії, Франції, Німеччині, Нідерландів та Швеції.
This was the culmination of extensive consultation between private and public sector members of an Electronic Advisory Group(EAG) established by the FATF.
Це стало завершенням активних консультацій між представниками державного та приватного сектору Електронної дорадчої групи(ЕДГ), заснованої FATF.
As the war drew to a close,the Bretton Woods conference was the culmination of some two and a half years of planning for postwar reconstruction by the Treasuries of the U.
Коли війна завершилась, Бреттон-Вудська конференція стала кульмінаційною частиною двох з половиною років планування післявоєнної реконструкції у скарбницях США та Великої Британії.
It was the culmination of the central bankers' decades-old dream, to have their own bank- powerful, independent, and free from interfering politicians and nosy reporters.
Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк? впливовий, незалежний і вільний від втручання політиків і надмірно цікавих журналістів.
She stated that this was the culmination of months of online harassment from Gamergate supporters after she withdrew her support for the movement.
Пізніше вона зазначила, що це була кульмінація онлайн-переслідувань, що тривали місяцями і здійснювалися з боку прихильників кампанії Gamergate, після того, як вона відкликала свою підтримку цього руху.
It was the culmination of 28 months of intense scientific research conducted under the leadership of physicist Dr. J. Robert Oppenheimer under the code name Manhattan Project.
Це стало результатом 28 місяців інтенсивної наукової роботи вчених під керівництвом Роберта Оппенгеймера над проектом під кодовою назвою"Манхеттенський".
The establishment of the BIS was the culmination of the central bankers' decades-old dream to have their own bank- powerful, independent, and free from interfering politicians and nosy reporters.
Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк? впливовий, незалежний і вільний від втручання політиків і надмірно цікавих журналістів.
This was the culmination of the 23-year post-independence struggle to build a different country free of the extractive institutions which had plagued the period of the Soviet Union.
Це стало кульмінацією 23-річної боротьби за побудову іншої країни, вільної від екстрактивних інституцій, що пронизували період радянської доби.
The verdict was the culmination of an indefatigable 27-yearcampaign by the victims' families, whose case was reported for two decades with great detail and sensitivity by Guardian journalist David Conn.
Рішення стало кульмінацією невтомної 27-річної кампанії сімей жертв цієї трагедії- справи, про яку ті два десятиліття детально писав журналіст Guardian Девід Кон.
The war was the culmination of the political American Revolution, whereby the colonists rejected the right of the Parliament of Great Britain to govern them without representation, claiming that this violated the Rights of Englishmen.
Війна стала кульмінацією політичної Американської Революції, коли багато колоністів не визнали легітимність Парламенту Сполученого Королівства, що продовжував керувати ними без жодного представництва американців, керуючись тезою про те, що це порушує права британського населення.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文