Що таке WAS THE FIRST ATTEMPT Українською - Українська переклад

• була перша спроба
• став першою спробою
• була першою спробою

Приклади вживання Was the first attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

For most of them, it was the first attempt to program.
Для більшості з них це були перші спроби програмувати.

It was the first attempt to collect all Greek literature.
Це були перші спроби зібрати всю грецьку літературу.

The United Arab Republic(UAR) in 1958 was the first attempt.
Об'єднана Арабська Республіка в 1958 була першою спробою.

This was the first attempt at producing a portable 2” machine.
Це була перша спроба створення 2-х літрового автомобіля.

Auguste Comte in the nineteenth century felt that archaic religion was the first attempt to understand the“mysteries of the universe.”.
Огюст Конт у дев'ятнадцятому столітті вважав, що архаїчна релігія була першою спробою зрозуміти«таємниці Всесвіту».

It was the first attempt by the United States at landing on Mars.
Це була перша спроба США у висадці на Марс.

Main root cause of acute political struggle and confrontation was in the formation of Versailles, which was the first attempt in history to achieve harmony between our countries and the world community, but it was unfair, especially to the vanquished countries.
Головна першопричина гострої політичної боротьби і протистояння полягала у становленні Версальської системи, яка була першою спробою в історії людства досягнути гармонії інтересів окремих держав і всього світового співтовариства, але виявилася несправедливою, надто щодо переможених країн.

This was the first attempt to determine how long one year is!.
Це була перша спроба людини визначити число днів у році!

For most of the participants, the hackathon was the first attempt to interact with modern technologies and make art with their help.
Для більшості учасників хакатон став першою спробою провзаємодіяти із сучасними технологіями та зробити арт з їх допомогою.

It was the first attempt to bring the issue of cultural development of small cities and territories to the agenda.
Це була перша спроба внести до порядку денного питання культурного розвитку малих міст і територій.

According to Olexiy Matsuka, chief editor of the Donbas News website, the study was the first attempt at auditing the Information Policy Ministry, since no such audit has been performed in all the time the agency has been operating.
За словами Олексія Мацуки, головного редактора сайту«Новости Донбасса», дослідження є першою спробою якісного аудиту дій Мінінформполітики, оскільки за весь час існування відомства, незалежного аудиту не було здійснено.

Was the first attempt of the National Art Museum of Ukraine to create a panorama of the native fine arts of a century that became a history.
Була першою спробою Національного художнього музею України створити панораму вітчизняної художньої культури століття, що відійшло в історію.

For instance, this was the first attempt for weather forecasts, and it failed.
Наприклад, перша спроба прогнозування погоди, яка була невдалою.

This was the first attempt by India to make a soft landing of its apparatus on the moon.
Це була перша спроба Індії здійснити м'яку посадку свого апарату на Місяць.

In fact, this robot was the first attempt to create a device that would be able to think.
По суті, саме цей робот став першою спробою створити пристрій, яке змогло б думати.

This was the first attempt to measure the intensity of starlight with a tool other than the human eye.
Це була перша спроба виміряти інтенсивність зоряного світла за допомогою інструментів, а не людським оком.

In the Mesolithic was the first attempt to tame the dog, then dog helped a hunter during the hunt.
В епоху мезоліту була перша спроба приручити собаку, потім пес допомагав мисливцю під час полювання.

This visit was the first attempt of the coach himself to adapt the complexity theory to the environment in Ukraine.
Для самого тренера поїздка стала першою спробою адаптації теорії комплексності до реалій в Україні.

The first Spanish Republic was the first attempt by national political forces to put an end to absolute royal authority and build a democratic state.
Перша Іспанська Республіка стала першою спробою національних політичних сил покласти край абсолютної королівської влади і побудувати демократичну державу.

Gilbert Popov was the first attempt to divide the world, although in many ways it was just a new technique of traditional law enforcement tactics.
Робота Гілберта з Поповим стала першою спробою розколоти цей світ, хоча у багатьох відношеннях це був просто новий прийом традиційної тактики правоохоронних органів.

Cyrix MediaGX The MediaGX was the first attempt to build an integrated SoC processor for desktop, with graphics, CPU, PCI bus, and memory controller all on one die.
Cyrix MediaGX MediaGX була першою спробою побудувати інтегрований процесор SoC для настільних комп'ютерів, з графікою, процесором, шиною PCI та контролером пам'яті на одному комп'ютері.

The"INVOLVEMENT" project was the first attempt to combine formal and non-formal education in trying to solve the problem of social inclusion of young people who were forced to migrate through military conflicts.
Проект«INVOLVEMENT» був першою спробою поєднати формальну та неформальну освіту у питанні соціальної інклюзії молоді, яка постраждала через необхідність мігрувати внаслідок військових конфліктів.

This is the first attempt to extract fuel after a disaster.
Це перша спроба витягти паливо після катастрофи.

It is the first attempt to tell about activities and artistic legacy of Lviv Avant-Garde.
Він є першою спробою розказати про діяльність і мистецьке надбання львівського авангарду.

It is the first attempt in China.
Це перша спроба в Україні.

It is the first attempt in the literature.
Це були перші спроби в літературі.

Those were the first attempts.
Такі були перші спроби.

This is the first attempt to land on land.
Вже є перші спроби зазіхати на цю землю.

OScar(open source car): OScar is the first attempt to design an entire car using open source principles.
OScar(open source car)- перша спроба спроектувати автомобіль цілком, використовуючи лише відкриті принципи.

It is the first attempt in Ukraine to assess the agenda proposed by Brussels for the EaP until 2020.
Це перша спроба в Україні оцінити запропонований Брюсселем порядок денний для Східного партнерства, розрахований до 2020 року.