Що таке WAS UNDER THE RULE Українською - Українська переклад

• перебувала під владою
• знаходився під владою
• опинилася під владою

Приклади вживання Was under the rule Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1526, the Czech Republic was under the rule of the Habsburgs.
У 1526 р. Чехія опинилася під владою Габсбургів.

Split was under the rule of the Republic of Venice from 1420 until 1797.
Пераст знаходився під владою Венеціанської республіки з 1420-го по 1797-й рік.

He united Ukraine which, once again, was under the rule of one hetman.
Україна знову була об'єднана під владою одного гетьмана.

Ukrainians weren't an exception- in the lands of the Greater Ukraine(which was under the rule of the Russian Empire), and on the territories of Halychyna, Bukovyna and Carpathian Ruthenia(Austria-Hungary) they joined together to spread the idea of national liberation and unity of the Ukrainian lands, looked for the most effective forms of survival and development.
Не були винятком й українці- вони і на землях Великої України(що перебувала під владою Російської імперії), і не теренах Галичини, Буковини та Карпатської Русі(Австро-Угорщина) об'єднувалися, ширили ідею національного визволення та соборності українських земель, шукали найбільш ефективних форм виживання та розвитку.

Against this background, it looked like another state of education in Transcarpathia, which was under the rule of Czechoslovakia.
На цьому тлі цілком інакше виглядав стан народної освіти в Закарпатті, що знаходилося під владою Чехо-Словаччини.

By 177 BC, the city was under the rule of the Roman republic.
У 177 до Р. Х., місто було під владою Римської республіки.

In the 13th century, the Northern part of Sri Lanka including the Kingdom of Polonnaruwa was under the rule of Pandyan dynasty.
У 13 столітті північна частина Шрі-Ланки, включаючи Королівство Полоннарува, перебувала під владою Держави Пандья.

During the 1940's, Italy was under the rule of Dictator Benito Mussolini.
Протягом 40-х років Італія перебувала під владою диктатора Беніто Муссоліні.

At that time, Iraq, with the second largest oil reserves after Saudi Arabia in the Middle East, was under the rule of Saddam Hussein.
Тоді Ірак з його другими за величиною після Саудівської Аравії запасами нафти на Близькому Сході знаходився під владою Саддама Хусейна.

In the 10th century, Bitola was under the rule of the Bulgarian Tsar Samuil.
В 10-му столітті Бітола була під правлінням болгарського царя Самуїла.

The action of the movie takes place during the Second World War, in the city of Casablanca, which at that time was under the rule of France.
Дії відбуваються в роки другої світової війни, в місті Касабланка, яке на той момент перебувало під владою Франції.

Initially, the Golden Horde was under the rule of the great Mongol Khan.
Спочатку Золота Орда перебувала у підпорядкуванні великим монгольським ханам.

While the Incas ruled throughout the Andes, Europe was experiencing a surge in artistic and technology developments and China was under the rule of the Ming Dynasty.
У той час як інки правили на всій території Анд, в Європі відбувався сплеск художнього і технологічного розвитку, а Китай знаходився під владою династії Мін.

On June 9, 1376, Cyprian arrived in Kiev, which was under the rule of the Lithuanian Prince Vladimir Olgerdovich.
Червня 1376 Кипріан прибув до Київ, який перебував під владою литовського князя Володимира Ольгердовича.

Holy Artemije was a great general in the first Christian Emperor Constantine the Great, had a high position in the court, and was the governor of Egypt, which at that time was under the rule of the Roman Empire.
Святий Артемій був великим полководцем при першому християнському імператорі Констянтині Великому, мав високе положення при дворі, і був намісником Єгипту, який в той час був під владою римської імперії.

At the beginning of World War II, the republic was under the rule of the German fascist troops.
На початку Великої Вітчизняної війни республіка опинилася під владою німецько-фашистських військ.

During the 19th century, Makarska was under the rule of France and Austria-Hungary, but the Makarani people were more inclined to the Croatian people.
Протягом 19 століття Макарська перебувала під владою Франції та Австро-Угорщини, але макаранці були більш схильні до хорватського народу.

Later it was part of the Roman Empire, was a stronghold of the emerging Christianity in the East, was under the rule of the Venetian rulers and Turkey.
Пізніше вона входила до складу Римської імперії, була оплотом зароджується християнства на Сході, перебувала під владою венеціанських правителів і Туреччини.

In fact during the period when Monaco was under the rule of this family, the music of the country got influenced by this genre.
Насправді в період, коли Монако знаходилося під владою цього сімейства, музика країни була під впливом їх жанру.

The city, founded in the 11th century, for a long time was under the rule of the Ottoman Empire that left its mark on the culture, architecture and traditions of the city.
Місто, засноване в 11 столітті, протягом довгого часу було під владою Османської імперії, що залишило свій відбиток на культурі, архітектурі та традиціях міста.

However, due to the thorny historical path of Ukraine, which for centuries was under the rule of other countries and empires, those people's names were often kept secret or associated with other countries in which they became famous.
Щоправда, тернистий історичний шлях України, яка була багато віків під владою інших країн та імперій, призвів до того, що їхні імена досить часто замовчувалися або асоціювалися з іншими країнами, де вони здобули славу.

And both countries were under the rule of the Russian Empire.
Обидві країни перебували під владою Російської імперії.

It is the 1930s and Korea is under the rule of Japan.
І роки, Корея перебуває під владою Японії.

By the middle of the 14th century, Ukrainian territories were under the rule of three external powers-the Golden Horde, the Grand Duchy of Lithuania, and the Kingdom of Poland.
До середини ХIV ст. українські землі перебували під владою трьох сусідніх держав- Золотої Орди, Великого князівства Литовського та Королівства Польського.

Between 1420 and 1797, Kotor and its surroundings were under the rule of the Republic of Venice and the Venetian influence remains among the architectural influences.
З 1420 по 1797 рік Котор і його околиці знаходилися під управлінням Венеціанської республіки і венеціанське вплив залишилося домінуючим в архітектурі міста.

After the Congress of Vienna in 1815, for the first time in centuries, all Slovenes were under the rule of one emperor.
Після Віденського конгресу в 1815, вперше за століття, всі словенські області були під владою однієї держави.

It has an estimated population of not more that 515,000 people and is under the rule of a grand duke.
Він із населенням більше не що 515,000 люди, розташований під владою великого князя.

By the time of the Arab conquest Kazakhstan and much of Central Asia were under the rule of the Western Turkic Khaganate.
На час початку арабських завоювань Казахстан і велика частина Середньої Азії перебували під владою Западнотюркского каганату.

As developed in the national liberation struggle of peoples PatisseriePeninsula that were under the rule of the Ottoman Empire?
Як розвивалася національно-визвольна боротьба народів Волконського півострова, які перебували під владою Османської імперії?