Що таке WATERTIGHT COMPARTMENTS Українською - Українська переклад

• водонепроникних відсіків

Приклади вживання Watertight compartments Англійська мовою та їх переклад на Українською

A layout of the watertight compartments and the damage from the collision[Refrigerator, 1998].
Схема водонепроникних відсіків і збиток від зіткнення[Рефріжератор, 1998].

The ship also featured a set of 21 vertical watertight compartments for extra buoyancy.
Танкер також мав набір з 21 вертикального водонепроникного відсіку для додаткової плавучості.

Watertight compartments- There were 15 watertight compartments in the ship's body.
Водонепроникні відсіки- На кораблі було 15 водонепроникних відсіків.

The damage caused by the collision allowed water to flood six of the sixteen major watertight compartments.
Збиток, заподіяний у результаті зіткнення дозволив воді затопити шість з шістнадцяти основних водонепроникних відсіків.

The watertight compartments were useless to countering the damage done by the collision with the iceberg.
У водонепроникних відсіків були марні для боротьби збиток, нанесений в результаті зіткнення з айсбергом.

The steel hull of the boat, divided into 9 watertight compartments, has a sheer configuration and fast lines.
Сталевий корпус катера, розділений на 9 водонепроникних відсіків, має седловатость конфігурацію і стрімкі обводи.

Damaging nearly 300 feet of the ship's hull, the collision allowed water to flood six of her sixteen major watertight compartments.
Збиток, заподіяний у результаті зіткнення дозволив воді затопити шість з шістнадцяти основних водонепроникних відсіків.

The ends of the transverse bulkheads of the watertight compartments were raised to prevent a tragedy similar to the Titanic.
Були підняті кінці поперечних перегородок водонепроникних відсіків, щоб запобігти трагедії, подібну Титаніка.

With a double bottom, the chance that a punctured hull would allow water into the watertight compartments is minimized.
З подвійним дном, ймовірність того, що проколоті оболонка дозволить води в водонепроникних відсіків зведено до мінімуму.

Graf Zeppelin's hull was divided into 19 watertight compartments, the standard division for all capital ships in the Kriegsmarine.
Graf Zeppelin мав корпус, розділений на 19 водонепроникних відсіків, стандартного розміру для всіх великих кораблів у Кригсмарине.

Not only was the hull easily penetrated, but once breached, there was no way to isolate the damage, such as by watertight compartments.
Мало того, що корпус було легко пробити, не було жодної можливості ізолювати пошкодження, наприклад, водонепроникними відсіками.

Along with the material failures, poor design of the watertight compartments in the Titanic's lower section was a factor in the disaster.
Поряд з матеріальними невдач, поганий дизайн водонепроникних відсіків в нижній частині Титаніка був фактором в результаті стихійного лиха.

Damaging nearly 300 feet of the ship's hull, the collision allowed water to flood six of her sixteen major watertight compartments[Gannon, 1995].
Пошкоджуючи майже 300 футів корпусу судна, зіткнення дозволив воді затопити шість зі своїх шістнадцяти головних водонепроникних відсіків[Геннон, 1995].

Back in Europe, he campaigned for the introduction of watertight compartments, an idea which he acknowledged he had got from seeing large Chinese vessels in Siberia.
Повернувшись до Європи, агітував за введення водонепроникних відсіків- ідея, яку він визнав від побачених великих китайських суден.

The watertight compartments, which improve a ship's ability to withstand the effects of underwater damage, are used to control flooding in the hull of the ship.
У водонепроникних відсіків, які покращують здатність судна витримувати вплив підводного пошкодження, використовуються для управління затоплення в корпусі судна.

At the 1948 Convention on Safety of Life at Sea, specifications for the orientation, length, and number of watertight compartments in passenger ships were established.
У Конвенції 1948 року з охорони людського життя на морі, були створені технічні умови для орієнтації, довжини і кількості водонепроникних відсіків пасажирських суден.

To maintain a nearly level position, the walls of the watertight compartments are to be oriented horizontally, or across the width of the ship, rather than vertically.
Для підтримки майже положення рівня, стінки водонепроникних відсіків повинні бути орієнтовані горизонтально, або по всій ширині судна, а не вертикально.

Pope John Paul II observed:"The boundaries between pastoral care of the faithful, new evangelization and specific missionary activity are not clearly definable, and it is unthinkable to create barriers between them or to put them into watertight compartments.
Папа Іван Павло II говорив, що«неможливо чітко описати межу між душпастирською опікою вірних, новою євангелізацією та специфічною місійною діяльністю, і немислимо створювати між ними бар'єри чи замкнені відсіки.[…].

Also, the transverse bulkheads of the watertight compartments were raised so that water could not spill over the tops if the ship were pitched at a slight angle.
Крім того, поперечні перебирання водонепроникних відсіків були підняті так, щоб вода не могла перетікати вершини, якщо судно було викинуто під невеликим кутом.

The Titanic was also equipped with the ultimate in turn-of-the-century design and technology, including sixteen major watertight compartments in her lower section that could easily be sealed off in the event of a punctured hull.
Титанік був оснащений кінцевої в рубежу століть дизайну і технології, в тому числі шістнадцяти великих водонепроникних відсіків в її нижній частині, які можуть бути легко відпаяні в разі проколотого корпусу.

If the transverse bulkheads(the walls of the watertight compartments that are positioned across the width of the ship) had been a few feet taller, the water would have been better contained within the damaged compartments..
Якщо поперечні перебирання(стінки водонепроникних відсіків, які розташовані по всій ширині судна) був на кілька футів вище, вода була б краще, що міститься в пошкоджених відсіків..

Some of the scientists studying the disaster have even concluded that the watertight compartments contributed to the disaster by keeping the flood waters in the bow of the ship.
Дехто з учених, які вивчають катастрофи навіть прийшли до висновку, що водонепроникних відсіків сприяли катастрофи, зберігаючи паводкові води в носовій частині судна.

The Graf Zeppelin class's hull was divided into 19 watertight compartments, the standard division for all capital ships in the Kriegsmarine.[11] Their belt armor was to vary from 100 mm(3.9 in) over the machinery spaces and aft magazines, to 60 mm(2.4 in) over the forward magazines and tapered down to 30 mm(1.2 in) at the bows.
Корпус авіаносця було поділено на 19 водонепроникних відсіків, така конструкція була стандартною для всіх великих кораблів Крігсмаріне.[11] Товщина броньового поясу коливалася від 100 мм у районі механізмів і кормових артилерійських погребів до 60 мм у районі носових погребів та 30 мм у носовій частині.

The lowest section of the Titanic was divided into sixteen major watertight compartments that could be sealed off if part of the hull was punctured and leaking water.
Нижня частина Титаніка була розділена на шістнадцять основних водонепроникних відсіків, які можуть бути легко відпаяні, якщо частина корпусу була проколота і витік води.

With turn-of-the-century design and technology, including sixteen major watertight compartments in her lower section that could easily be sealed off in the event of a punctured hull, the Titanic was deemed an unsinkable ship.
З рубежу століть дизайну і технології, в тому числі шістнадцять головних водонепроникних відсіків в її нижній частині, які можуть бути легко герметичні в разі проколотого корпусу, Титанік був визнаний непотоплюваним кораблем.

By midnight, water in the damaged compartments began to spill over into others because the compartments were watertight only horizontally and the walls extended only a few feet above waterline.
До півночі, вода в пошкоджених відсіків почали перетікати в інші, тому що відсіки були водонепроникними тільки по горизонталі, а стіни поширюється тільки в декількох футах вище ватерлінії.

Although the compartments were called watertight, they were actually only watertight horizontally;
Хоча відсіки називалися водонепроникними, вони були насправді тільки водонепроникними по горизонталі;