Приклади вживання We are happy to welcome Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are happy to welcome you.
If you have a need to buy ultrasound gel cheap,then we are happy to welcome you.
We are happy to welcome new clients.
Ми раді новим клієнтам.Our distribution network is constantly expanding and we are happy to welcome new distributors to our family.
Мережа продажу постійно розширюється, і саме тому ми запрошуємо до співпраці нових дилерів.We are happy to welcome a new….
Ми щиро раді приєднатися до нового….Distinguished Mr. President, distinguished colleagues and friends, we are happy to welcome you in the capital of Russia and in the heart of it, in the Kremlin of Moscow.
Шановний Президенте Туск, Шановні друзі та колеги, Пані та Панове, Завжди приємно бути тут у Брюсселі, в серці об'єднаної Європи.We are happy to welcome a new member- company Budget.
We are happy to welcome new patients into our dental family.
Раді вітати нових пацієнтів у нашій стоматології.If you are a Christian journalist(or want to work in media) and have the desire to improve society through media, believe that the transformation of society is possible through change in media,and would like to grow professionally then we are happy to welcome you to our team.
Якщо Ви християнин та журналіст(або бажаєте працювати у сфері медіа), прагнете покращувати суспільство через ЗМІ, переконані, що трансформація суспільства можлива через трансформацію ЗМІ,хочете професійно зростати,- ми з радістю запрошуємо Вас до команди однодумців.We are happy to welcome you at ANK law firm office.
Будемо раді вітати Вас в офісі юридичної фірми«АНК» за адресою.For our part, we are happy to welcome Americans arriving in Russia.
Зі свого боку, навпаки, ми раді вітати американців, які приїжджають в Росію.We are happy to welcome you to our information portal.
Ми раді вітати Вас на нашому інформаційному порталі.That's why we are happy to welcome him back to our team, to start a successful season together.".
Ось чому ми раді вітати його в нашій команді і сподіваємося розпочати разом успішний сезон».We are happy to welcome Chumak team into Delta Wilmar family.”.
Ми раді вітати колектив«Чумака» в родині Delta Wilmar».In our turn, we are happy to welcome Bogdan in our team and wish him success in achieving his goals and objectives!
У свою чергу, ми вітаємо Богдана у команді та бажаємо успіхів у досягненні поставлених задач та цілей!We are happy to welcome you to the Univest Print's site!
Ми раді вітати Вас на сайті друкарні«Юнівест Прінт»!We are happy to welcome You on the Comodos online store's website!
Ми раді вітати вас на сайті інтернет-магазину Comodos!We are happy to welcome a new partner in our community- UkrSibbank!
Вітаємо нового партнера у нашій спільноті- УкрСиббанк!We are happy to welcome masters, photographers, painters and sculptors.
Ми раді вітати майстрів, фотографів, художників та скульпторів.We are happy to welcome you to take a virtual tour of Slavutich brewing plant!
Раді вітати Вас у віртуальному пивоварному заводі Carlsberg Ukraine!We are happy to welcome Smart Energy as a new member of European-Ukrainian Energy Agency!
Ми раді вітати Smart Energy як нового члена Європейсько-українського енергетичного агентства!We are happy to welcome you on the website of construction materials wholesale warehouse,being a part of the Promark Group.
Ми раді вітати Вас на сайті гуртового складу будівельних матеріалів, який належить до Групи Promark.We are happy to welcome the new player in our team, our partner Natalia Radchenko, who will be in charge of Juscutum Tax practice.
Раді привітати нового гравця нашої команди- партнера Наталю Радченко, яка очолить практику податкового права Juscutum.We are happy to welcome You in one of the most prestigious Ukrainian health resorts, in famous town Khmelnik that is situated in Vinnitsa region.
Вітаємо Вас на одному із найпрестижніших українських курортів- у славному містечку Хмільник, що у Вінницькій області.We are happy to welcome Kyiv spectators and city's gests for“America” exhibition grand opening that will take place in the framework of“Visii” International Visual Culture Festival on 13 of June at 19:00 in metropolitan gallery“Camera”.
Зарошуємо киян і гостей міста на відкриття виставки«Америка», яке відбудеться в рамках Міжнародного Фестивалю Візуальної Культури«Візії» 13 червня о 19:00 в столичній галереї«Камера».We are happy to welcome Kyiv spectators and city's gests for Vaclovas Straukas's“The Last Bell” photo exhibition opening, that will take place in the framework of“Visii” International Visual Culture on 5 of June at 18:00 in Museum I. Kavaleridze.
Зарошуємо киян і гостей міста на відкриття фотовиставки«Останній дзвоник» Вацловаса Страукаса, яке проходитиме в рамках Міжнародного Фестивалю Візуальної Культури«Візії» 5 червня о 18:00 в Музеї-Майстерні І. Кавалерідзе.We are happy to welcome in our ranks the best of the best socially active respectable heads of leading enterprises and companies, those who want to be at the forefront of the global all people's initiative to transform the world community and assert the spiritual and moral priorities in it, create conditions for uniting the peoples of the world on the basis of friendship, solidarity and mutual assistance.
Ми раді вітати в наших рядах кращих з кращих соціально активних добропорядних керівників передових підприємств і компаній, тих, хто бажає бути в авангарді реалізації глобальної всенародної ініціативи щодо преображення світового суспільства та утвердження у ньому духовно-моральних пріоритетів, створення умов для об'єднання народів світу на основі дружби, солідарності та взаємодопомоги.We're happy to welcome you to our program.
Ми раді вітати Вас на нашій програмі.We were happy to welcome Victor Vovk, Associate Member and Vice President of the Ukrainian Association of the Club of Rome, as the sole Ukrainian representative at the Membership meeting and Annual Conference of the Club of Rome 16-18 October in Rome.
Ми раді вітати Віктора Вовка, асоційованого члена та віце-президента Української асоціації Римського клубу як єдиного українського представника на членській зустрічі та щорічній конференції Римського клубу з 16 по 18 жовтня у Римі».
