Що таке WE CAN TRACE Українською - Українська переклад

• ми можемо простежити
• ми можемо відстежити
• можна простежити

Приклади вживання We can trace Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can trace it back to its beginning.
Може відкликати його до її початку.

In his works of this period we can trace the impact of Cubism.
У картинах Далі того часу можна помітити вплив кубізму.

So we can trace the whole chain of conspiracy.
Так ми зможемо простежити весь ланцюг змови.

The combination of these planetary positions locks them into an absolute timeline that we can trace back with precision.
Поєднання цих планетних позицій фіксує їх в абсолютну шкалу часу, яку ми можемо точно простежити назад.

We can trace you only by your gravitational pull.
Ми можемо зафіксувати тільки її вплив на гравітацію.

But with the new reporting system, we can trace the progress on both the local and global levels.
Але з новою системою звітності ми можемо відстежити прогрес, як на локальному, так і на глобальному рівні.

We can trace your payment to our bank account.
Ми можемо розшукати Ваш платіж на нашому банківському рахунку.

We pay high attention to the quality, all of the products are under control, we can trace the quality information as below:.
Ми приділяємо велику увагу якості, всі продукти знаходяться під контролем, ми можемо простежити інформацію про якість, як показано нижче:.

We can trace next of kin- even if they do not live in the UK- quickly and easily.
Ми можемо простежити найближчих родичів, навіть якщо вони не живуть у Великобританії, швидко і легко.

By studying the basic vocabulary from these languages, such as words for animals, simple verbs, colours and numbers, we can trace how these languages evolved.
Вивчаючи основні словники з цих мов, що містять назви звірів, прості дієслова, кольори і числівники, можна відслідкувати те, як поширювались і розвивались ці мови.

We can trace our origins to 1876 with the formation of leading tutorial firm Gibson& Weldon.
Ми можемо простежити свої витоки в 1876 році з утворенням провідних підручник фірми Gibson& Уелдон.

Comparing this map with a map of"Mineral Resources", we can trace the relationship of forms of relief from the mineral deposits of different origin(sedimentary, igneous, etc.).
Порівнюючи цю карту з картою"Мінеральні ресурси", можна простежити взаємозв'язок форм рельєфу з родовищами корисних копалин різного походження(осадового, магматичного і т. п.).

We can trace firearms further evolution due to the examples of breech-loading arms: revolvers, rifles, guns.
Прослідкувати подальшу еволюцію вогнепальної зброї можна на зразках казнозарядної зброї: револьверах, рушницях, гвинтівках.

Where the owner has, or is thought to have passed away, we can trace next of kin efficiently and engage with them directly in order to bring the home back into use.
Там, де власник має, або вважається, помер, ми можемо ефективно відстежувати найближчих родичів і безпосередньо взаємодіяти з ними для того, щоб повернути будинок назад у користування.

We can trace their past to find an entitled relative, ensuring their assets pass to a family member and not the crown.
Ми можемо простежити їхнє минуле, щоб знайти відповідного родича, що гарантує, що їхні активи передаються члену сім'ї, а не короні.

Comparing the location on the map Bulgarish place names and CWC sites, as well as taking into account the fact that the Türks originally inhabited the steppe zone, we can trace the direction of their migration.
Зіставляючи на карті розташування булгарських топонімів та пам'яток КШК, а також беручи в увагу те, що тюрки спочатку заселяли степову зону, можна простежити напрямки їх міграцій.

By undoing these changes, we can trace the language from the present day back to its ancient roots.
Скасовуючи ці зміни, ми можемо простежити розвиток мови від наших днів до його прадавніх коренів.

I am sure that there should be the acts of the Ukrainian Resistance against the Soviet Union, in which we could find the origins of the modern understanding of the Western geopolitical orientation of Ukraine(historically, perhaps we can trace the origins of this principle to the 1710 Pylyp Orlyk Constitution or the 3 May 1791 Constitution, or to the acts of the Ukrainian People's Republic).
Я впевнений, що повинні існувати акти Українського опору проти Радянського Союзу, в яких ми могли б знайти витоки сучасного розуміння західної геополітичної орієнтації України(історично, можливо, ми можемо простежити витоки цього принципу до Конституції Пилипа Орлика 1710 р. або Конституції від 3 травня 1791 р., чи до актів Української Народної Республіки).

If the owners have died we can trace their surviving heirs or the Executor and beneficiaries to their Wills.
Якщо власники померли, ми можемо відстежити їх уцілілих спадкоємців або Виконавця та бенефіціарів на їх Заповіти.

Besides partly overlapping Ukrainian, Polish, Jewish, Austrian and Soviet lieux de mémoire we also find places where we can trace the town's former economic, administrative or cultural functions in present day Brody.
Крім того, частково накладаючи українські, польські, єврейські, австрійські та радянські пропам'ятні місця, ми також можемо знайти місця, де прослідковуються колишні економічні, адміністративні чи культурні функції у сьогоднішніх Бродах.

Nevertheless, we can trace some progress in musicology by comparing Carpathian and Hungarian music, as it will be shown below, is also relevant to our topic.
Тим не менш, ми можемо простежити певний прогрес у музикознавстві на прикладі порівняння карпатоукраїнської та угорської музики, що, як буде показано нижче, має відношення і до нашої теми.

Kristianstad University, in southern Sweden, was founded in 1977, but in this region we can trace our roots way back for teacher's training(1835), nurses(1893) and engineers(1912).
HKR коротше Крістіанстад університет, на півдні Швеції, була заснована в 1977 році, але в цьому регіоні ми можемо простежити наше коріння шлях назад для підготовки вчителя(1835), медсестри(1893 г.) і інженерів(1912).

However, we can trace the trend of consideration of such criminal offence as cumulative crime, in particular as tax evasion along with sham business activity under Art. 205 of the Criminal Code8.
Однак прослідковується тенденція розгляду таких кримінальних правопорушень як сукупності злочинів, зокрема і як ухилення від сплати податків, і як фіктивного підприємства за ст. 205 КК України8.

Through this institution, its people, its location, and its audiences, we can trace the shifting role of the public, the state, and the arts in the postwar Soviet Union and in wartime Ukraine today.
Через цю установу, її людей, розташування і аудиторії можемо відстежити, як змінювалась роль публіки, держави і мистецтва у повоєнному Радянському Союзі та у сьогоднішній Україні у стані війни.

We can trace human progress and wellbeing to the level of sophistication of the tools we have created, and by doing so, the augmentation of our abilities to travel, build, communicate, and create.
Ми можемо простежити людський прогрес і добробут до рівня витонченості створених нами інструментів, і, зробивши це, вдосконалення наших здібностей подорожувати, будувати, спілкуватися та творити.

But we do know that our great-grandchildren will be living with the consequences of decisions we make now, just as we can trace the origin of problems we are dealing with today to their roots in earlier centuries.”.
Але ми знаємо, що наші правнуки будуть жити з наслідками рішень, які ми приймаємо зараз, так само, як ми можемо простежити джерело проблем, з якими ми сьогодні стикаємося, до їхнього коріння в попередні століття".

Our bespoke solutions mean we can trace large numbers of heirs in a timely and cost-effective manner.
Наші замовлені рішення означають, що ми можемо відстежувати велику кількість спадкоємців своєчасно та економічно вигідно.

Looking through family photo albums of the 1990s, we can trace where people went on holiday at that time: the Carpathians, Morshyn or Truskavets, the Crimea and, occasionally, Bulgaria, Poland or Lithuania.
Переглядаючи родинні альбоми 1990-х, можемо простежити, де тоді відпочивали: Карпати, Моршин чи Трускавець, Крим та зрідка Болгарія, Польща чи Литва.