Що таке WE CHRISTIANS Українською - Українська переклад

• ми християни

Приклади вживання We christians Англійська мовою та їх переклад на Українською

We Christians are people of hope.
Ми християни, є людьми надії.

For goodness sake- are we christians or not?
Люди добрі, та чи є ми українцями, чи ні?!

We Christians must stand united.
Ми, як християни, маємо єднати.

The gesture of Cyril and Methodius reminds us that we Christians have inherited- and we continually need to share- an immense common patrimony of holiness.
Цей жест Кирила й Методія нагадує нам про те, що ми, християни, разом успадкували- й постійно потребуємо нею ділитися- величезну спільну спадщину святості.

We Christians want it all.
Ми всі християни замало цього хочемо.

The Head of the Church said to all and sundry that choosing the President, we Christians"must not become observers, as one person will carry out his task".
Водночас Глава Церкви наголосив усім і кожному, що, обравши Президента, ми, християни,«не маємо права стати сторонніми спостерігачами, як одна людина виконуватиме своє завдання».

We Christians must not be silent.
Але ми, українці, не повинні мовчати.

People are sacrificing everything for the sake of political convictions… Cannot we Christians display a similar courage even unto death, if we have some faith in Christ and the life of the age to come?”.
Чи ж нам, християнам, та ще й священикам, не виявити подібної мужності навіть до смерті, якщо маємо хоч скількись віри в Христа, в життя майбутнього часу?!”.

We Christians should always be hopeful.
Ми, як християни, завжди повинні мати надію.

To prevent and overcome these negative consequences, it is important that we Christians and Muslims recall the religious and moral values that we share, while acknowledging our differences.
Аби запобігти та подолати ці негативні наслідки, важливо, щоб ми, християни і мусульмани, визнаючи наші відмінності, пригадували собі про ті релігійні та моральні цінності, які розділяємо.

We Christians, then, must help these people.
І ми як християни повинні йти до цих людей з допомогою.

In our world, especially in some countries, different forms of war and conflict are re-emerging, yet we Christians remain steadfast in our intention to respect others, to heal wounds, to build bridges, to strengthen relationships and to"bear one another's burdens"(Gal 6:2).
У той час як у світі, особливо в деяких країнах, знову виникають у різних формах війни та конфлікти, ми, християни, наполягаємо на необхідності шанувати іншу людину, лікувати рани, будувати мости, зміцнювати зв'язки і допомагати«носити тягарі один одного» Гал.

We Christians, Muslims, Jews, we all have the same God.
Ми християни, мусульмани, євреї, всі ми маємо одного Бога».

In imitation of our master, we Christians are called to confront the poverty of our brothers and sisters; to touch it to make it our own and to take practical steps to alleviate it.
У наслідуванні нашого Вчителя ми, християни, покликані зглянутися над потребами наших братів, приймати їх близько до серця, як свої, і робити конкретні дії для того, щоб полегшити їх.

We Christians say we have to forgive, but we don't have to forget.
Як християни ми маємо вміти прощати,- сказав він,- але ми ніколи не повинні забувати.

We Christians believe that promise was fulfilled when Mary Said“Yes” to God and Jesus was born into the world.
Ми, християни, вважаємо, що обіцяння було виконане, коли Марія сказала«Так» Богу, і Ісус народився у світі.

We Christians and priests also prefer not to talk about God, because this speech does not seem to be[worldly].”.
Ми, християни і священики, теж вважаємо за краще не говорити про Бога, тому що ця мова здається непрактичною».

We Christians believe and know that Christ's resurrection is the true hope of the world, the hope that does not disappoint.
Ми, християни, віруємо та знаємо, що Христове воскресіння- це справжня надія світу, яка не розчаровує.

We Christians love to tell the story of the Good Samaritan, a foreigner who saw a man in need and immediately stopped to help.
Ми, християни, любимо розповідати епізод про Милосердного Самарянина, чужинця, який, побачивши потребуючу людину, негайно зупинився, щоб їй допомогти.

Cannot we Christians display a similar courage even unto death if we have some faith in Christ and the life of the age to come?”.
Чи ж нам, християнам, та ще й священикам, не виявити подібної мужності навіть до смерті, якщо маємо хоч скількись віри в Христа, в життя майбутнього часу?!”.

We Christians are bound to observe the Ten Commandments of God, both because God has imprinted them upon the human heart, and because Christ laid them upon us anew in a more full and perfect form.
І ми, християни, зобов'язані дотримуватися десяти Божих заповідей, бо їх вклав Бог в серце кожної людини, а Ісус Христос проголосив ще раз, удосконаливши їх.

We Christians find this wisdom in our personal encounter with Jesus in prayer and in the sacraments, and in our concrete encounter with him in the poor, the sick, the suffering and the abandoned.
Ми, християни, знаходимо цю надію в особистій зустрічі з Ісусом в молитві та Святих Таїнствах і в конкретній зустрічі з Ним у бідних, хворих, страждаючих та покинутих.

We Christians should embrace with affection and respect Muslim immigrants to our countries in the same way that we hope and ask to be received and respected in countries of Islamic tradition.”.
Ми, християни, мусимо з любов'ю і пошаною прийняти мусульман-емігрантів у наших країнах, так само як надіємось і просимо, щоб нас приймали і поважали в мусульманських країнах.

We Christians know that the result of this reform, renewal depends not only on us, and on our first accord with God by keeping two prerequisites real fast- prayer and almsgiving.
Ми, християни, знаємо, що результат цієї реформи-оновлення залежить не лише від нас самих, а передусім від нашої співдії з Богом через дотримання ще двох передумов справжнього посту- молитви і милостині.

We Christians, in our identity as Eastern Catholics, are called to be more authentic witnesses of the rich heritage of our fathers verified by the martyrdom of so many of our pastors and brothers.
Ми, християни, в своїй ідентичності католики східного обряду, покликані бути найбільш автентичними свідками багатої спадщини наших Отців, яка засвідчена мучеництвом багатьох наших пастирів та співбратів.

We Christians believe that in the Church we are all members of a single body, all mutually necessary, because each has been given a grace according to the measure of the gift of Christ, for the common good.
Ми, християни, віримо, що в Церкві ми є членами один одного, що всі взаємно необхідні один одному, тому що кожному з нас окремо дана благодать, в міру дару Христового, для загальної користі пор.

And we Christians are already feeling this intolerance and aggression which revives in our memory the persecution of the Christians by the pagans in ancient times and the persecution of religion by the militant atheists more recently.
І ми, християни, вже відчуваємо на собі цю нетерпимість і агресію, які воскрешають у нашій пам'яті гоніння на християн з боку язичників у стародавні часи і гоніння на релігію з боку войовничих атеїстів у недавні часи.

Therefore we Christians must be armed and daily expect to be incessantly attacked, in order that no one may go on in security and heedlessly, as though the devil were far from us, but at all times expect and parry his blows.
Отже, ми, християни, мусимо бути озброєними і завжди готовими до безперервних нападів і нікому не слід почуватися самовпевнено та безтурботно, наче диявол- далеко від нас, але мусимо ми постійно очікувати і бути готовими відбити його удари.