Що таке WE CITE Українською - Українська переклад

• ми наводимо
• ми цитуємо

Приклади вживання We cite Англійська мовою та їх переклад на Українською

We cite some of them.
Цитуємо деякі з них.

Vintage postcard, master class on creatingwhich we cite, can also be produced using a fabric colored coffee.
Вінтажна листівка, майстер-клас зі створенняякої ми наводимо, може також виготовлятися із застосуванням тканини, пофарбованої кави.

We cited facts- go on, check them.
Ми назвали факти- перевірте.

It seems that we are choosing the right words, we cite the arguments of iron, but we can not reach mutual understanding. How….
Начебто ми і слова правильні підбираємо, аргументи залізні наводимо, а взаєморозуміння не виходить. Як….

We cite another world's experience.
Ми цитуємо інший всесвітній досвід.

To the readers was easier to navigate, we cited in the text and tables of the energy value in both units.
Щоб читачам було легше орієнтуватися, в подальшому ми наводимо в тексті і таблицях енергетичні величини в обох одиницях.

We cite Shakespeare even when we don't realize it.
Коли ми цитуємо Шекспіра, і навіть не здогадуємось про це.

This meant that we needed to check each EU amount of funding we cited in our stories with the beneficiary company in question.
Це означало, що нам потрібно було перевіряти кожну цифру про обсяги фінансування від Євросоюзу, наведену в наших публікаціях стосовно компанії-бенефіціара, яку ми розглядали.

For example, we cite the following provisions of the Order No. 123:.
В якості прикладу наведемо наступні положення Наказу № 123:.

Below, we cite the data of several other identified Russian war criminals from the 810th MB.
Далі наводимо дані ще кількох російських воєнних злочинців з 810-ї ОБрМП.

Inexpensive hews will let you down at the most inappropriate moment(we cited the example of such a situation above), and this has been tested by dozens of breeders trying to save on inventory.
Недорогі тесаки підведуть вас в самий невідповідний момент(приклад такої ситуації ми приводили вище), і це перевірено десятками свинарів, які намагаються заощадити на інвентарі.

We cite the example of billionaires, who impress everyone with their unusual deeds from time to time.
Ми наводимо приклад мільярдерів, які час від часу вражають усіх своїми незвичними вчинками.

Last year, when we named the 2017 Audi A4 our Luxury Car Best Buy, we cited both value and luxury as the key reasons this elegant compact all-wheel-drive sedan took home the honors.
Підняття ставок У минулому році, коли ми назвали автомобіль 2017 Audi A4“Кращим автомобілем класу люкс”, ми назвали вартість та розкіш основними причинами, завдяки яким цей елегантний компактний повноприводний седан привіз додому нагороду.

We cited only several examples how the government by accepting the IMF terms will worsen the life of millions of Ukrainians.
Ми навели лише декілька прикладів того, як уряд, прийнявши умови МВФ, погіршить життя мільйонів українців.

Cheryl Cran: I agree with you completely we cite a statistic by Singularity University that 40% of the current fortune 500‘s won't exist in the next 10 years.
Шеріл Кран: Я повністю погоджуюся з вами, ми наводимо статистику університету сингулярності, що 40% поточного стану 500 не буде існувати в наступні 10 роки.

We cited many examples related to the summit«channel four» in 2015 in Paris and then in 2016 in Berlin.
Ми наводили багато разів приклади, пов'язані із самітом"Нормандської четвірки" у 2015 році в Парижі і згдом у 2016 році в Берліні.

We also thank the gentleman who wrote the email that we cite in part because his thoughts and questions are similar to those expressed by a number of others, too, and we also shall answer additional relevant questions.
Ми також дякуємо джентльменові, який написав в електронній пошті, яку ми цитуємо зокрема, тому що його думки і питання подібні до тих, що теж виражаються рядом інших і ми також повинні відповісти на додаткові релевантні питання.

We cited real screenshots from the strategy tester and other special software, from which you can see the profit, the number of successful deals, possible losses and other.
Ми навели реальні скріншоти з тестувача стратегії та іншого спеціального програмного забезпечення, з якого ви можете бачити прибуток, кількість успішних угод, можливі збитки тощо.

Sometimes we cite Adam saying“I know not, save the Lord commanded me,” as an example of blind obedience.
Іноді ми цитуємо Адама:«Я не знаю, тільки Господь наказав мені»- як приклад сліпої покори.

As an example, we cite the cost of treatment in clinics in Finland for diseases from various branches of medicine:.
Як приклад наведемо вартість лікування в клініках Фінляндії захворювань з різних галузей медицини:.

Even if we cite an ordinary run as an example, when performing it in the movement of a person, there will be much less muscle involved than with Scandinavian walking.
Навіть якщо привести в приклад звичайний біг, то при його виконанні в русі людини буде приймати участь набагато менше м'язів, ніж при скандинавської ходьбі.

Also, the proven recipes that we cited in this article will help make your skin beautiful, healthy and young, completely freeing it of swelling and swelling.
Також перевірені рецепти, які ми привели в нашій статті, допоможуть зробити вашу шкіру красивою, здоровою і молодий, повністю позбавивши її від набряків і набрякання.

That partly explains why we cite both the increase in civil society activity and recognize that a number of organizations are facing more pressure and harassment.
Це частково пояснює, чому ми одночасно фіксуємо зростання активності громадянського суспільства та визнаємо, що низка організацій стикаються з підвищенням рівня пресингу.

Therefore, when we cite the practical advantages of free software, we reiterate frequently that those are just additional, secondary reasons to prefer it.
Таким чином, коли ми згадуємо про практичні переваги вільних програм, ми часто повторюємо, що це тільки додаткові, вторинні причини для того, щоб віддавати їм перевагу.

And now, the same sources we cited are reporting an annual toll of 33,000, which suggests that the incidence of AMR-related complications and deaths is rising faster than we projected.
І сьогодні ті ж джерела, які ми цитували, повідомляють про щорічні втрати в 33 тисячі, що говорить про те, що кількість випадків ускладнень, пов'язаних з AMR, і смертність від AMR ростуть швидше, ніж ми прогнозували.

Below we cite examples that show various forms of concealment of part or of all information from the public while they become objects of actions associated with certain legal relationships or their lack or uncertainty, and people get into a situation of open violation of their rights.
Нижче наводяться приклади, які свідчать про різні форми приховування частини або всієї інформації від громадян в той час, як проти них вчинюються дії, пов'язані з певними правовідносинами або з їх відсутністю чи невизначеністю, а громадяни потрапляють в ситуацію відвертого порушення їхніх прав.

So, we cited as an example the decision of the local court, which noted that since underground water was extracted from subsoil areas whose boundaries were determined by the coordinates of the field or its section, water withdrawal capacity of up to 300 cubic meters per day referred to the actual extraction of underground water from one subsoil plot.
Так, ми привели як приклад рішення місцевого суду, який зазначив, що оскільки видобування підземних вод здійснюється з ділянок надр, межі яких визначаються координатами родовища або його ділянки, то продуктивність водозабору до 300 кубічних метрів на добу стосується фактичного видобування підземних вод з однієї ділянки надр.

In the report we cited the evidence of 5 cases of willful killings of children, 6 cases of illegal detentions with the use of torture and inhuman treatment, 8 cases of deaths and 19 cases of injuries of children caused by an indiscriminate shelling in the conflict zone, and 79 attacks on educational institutions in 34 cities of Luhansk and Donetsk regions.
У звіті ми привели факти 5 убивств дітей, 6 незаконних затримувань з використанням тортур та нелюдського поводження щодо дітей, 8 випадків загибелі та 19 випадків поранення дітей у результаті невибіркових обстрілів у зоні конфлікту, а також атаки на 79 навчальних закладів у 34 населених пунктах Луганської та Донецької областей.

Just like in the example we cited above, where a large number of the most varied, and from our point of view, not comparable objects were given the same name‘wauwau' by the child, we find similar transfers of meaning occurring in the history of the development of words, which indicates that they are based on a mechanism of thinking in complexes, that words are used and applied here in a different manner than in mature thinking using concepts.
Як у наведеному вище прикладі цілий ряд найрізноманітніших, з нашої точки зору несоотносімості один з одним предметів отримав у дитини одне і те ж загальна назва-«вау-вау», так само і в історії розвитку слова ми знайдемо такі переноси значення, які вказують на те, що в основі їх лежить механізм комплексного мислення, що слова вживаються і застосовуються при цьому іншим способом, ніж в розвиненому мисленні, що користується поняттями.

There is a lot of material that is like what we see in the New Testament in there, so sometimes we can't tell, are we citing a biblical book or are we citing a representation of the tradition that is represented in the biblical book?
Є безліч матеріалів, які схожі на те, що ми бачимо в Новому заповіті, отже, іноді ми не можемо сказати, чи цитуємо ми Біблійну книгу, чи образ традиції, яка представлена в Біблійній книзі?