Що таке ЦИТУЄМО Англійською - Англійська переклад

• quote
• cite

Приклади вживання Цитуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цитуємо Юрія:.
Citing Yurii:.

А потім ми цитуємо і укласти договір.
And then we quote and make contract.

Цитуємо деякі з них.
We cite some of them.

Можна подумати, що ми цитуємо«Блакитну книгу».
Yes; I am quoting from the Blue Book.

Цитуємо:"Прийшла в офіс.
I said,"Come in the office.

Відповідно до цього ми часто цитуємо 1 Петра 3:15:.
In line with this, we often quote 1 Peter 3:15:.

Цитуємо один з таких листів:.
I will cite one such letter:.

У першу чергу вказано(цитуємо за текстом рішення суду):.
First of all, it is stated(quoted from the text of court decision):.

Цитуємо за цим чудовим виданням.
Reposting this wonderful quote.

Новгородський 1-й літопис старшого ізводу цитуємо за академічним виданням.
St Novgorod chronicle older recension we quote after academic publishing.

Цитуємо:"Ми знаємо, що ви робите.
It reads“I know what you're doing.

У першу чергу це послання Папи Івана Павла II, яке цитуємо в передмові.
In the first place comes the address of Pope John Paul II which was quoted in the Foreword.

Ми цитуємо інший всесвітній досвід.
We cite another world's experience.

Спочатку наведемо пряму мову пана Чернишенко, яку ми цитуємо за повідомленням ТАСС:.
To begin with we give a direct speech Mr Chernyshenko, which we quote as reported by TASS:.

Коли ми цитуємо Шекспіра, і навіть не здогадуємось про це.
We cite Shakespeare even when we don't realize it.

Малювання приносить мені радість, а я ділюся своєю радістю зі світом!»- цитуємо Єлизавету.
When we bring joy to the hearts of others, we bring joy to our own.'- Quotes by Artsieladie.

Цитуємо:"Вважається, що негативна інформація, поширена про особу, є недостовірною".
It reads:“Any negative information spread about a person is regarded as false”.

По центру розмістимо заголовок і назву фільму, з якого цитуємо, а нижче- цитату.
Centered will place the title and name of the film, from which we quote, and lower- quote..

Ми цитуємо нашим приятелям:"[Він] на смерть віддав душу Свою","душу Свою Він поклав як жертву за гріх".
We quote to our friends,“He poured out his soul unto death;” he made“his soul an offering for sin.”.

Новгородський 1-й літопис молодшого ізводу цитуємо за академічним виданням. Літопис доведено до 1446 р.
St Novgorod chronicle younger recension we quote after academic publishing. Chronicle driven to 1446.

Тому нам не слід замінювати слово“терорист“, коли ми когось цитуємо, але самим краще його уникати”.
We should not change the word“terrorist” when quoting someone else, but we should avoid using it ourselves”.

Аргументи вашого кореспондента, здається, підсумовані в наступних уривках, які ми цитуємо з вашого журналу.
The arguments of your correspondent seem to be summed up in the following extracts, which we quote from your journal.

Новгородський 1-й літопис старшого ізводу цитуємо за академічним виданням[ старшего и младшего изводов.- М. -Л., 1950.- 659 с.].
St Novgorod chronicle older recension we quote after academic publishing[ older and younger recension.- M.- L., 1950.- 659 p.].

Цитуємо із тематики семінару:«У сучасному світі держави все більше та більше погоджуються на узаконення добровільної смерті особи….
We quote from the workshop topics: States of the contemporary world more and more give their consent to the legalization of voluntary death….

То була коротка інформація англійською та французькою мовами/цитуємо з відповідного документу/«про багатство, економіку, культуру і творчість Румунії.».
They provided brief information in French and German(we quote from a document of the time) about“ the wealth, economy, culture and creations of Romania”.

Стосовно правильності чинення добра іншим- вираження нашої любові поведінкою, а також нашими словами до членів наших сімей і членів Тіла Христа,- ми цитуємо такі слова:.
Apropos of this propriety of doing good to others- expressing our love by our conduct as well as by our words, to the members of our families as well as to the members of the Body of Christ- we quote the words of another:.

Тобто, ми повинні бути максимально обережними, коли цитуємо Письмо, щоб дивитися на Божественне одкровення не через призму нашого егоїзму і жорстокосердості, а очима Самого Чоловіколюбця- Джерела цього одкровення.
Thus, we must be very careful when citing the Scripture, and not look at the divine revelation through the prism of our hard-heartedness, but through the loving eyes of the Source of this revelation.

Великою честю для Інституту є те, що Міністр освіти і науки України Лілія Михайлівна Гриневич підтримала ініціативу щодо створення журналу та написала до нього вступне слово, яке цитуємо нижче.
The great honor for the Institute is that the Minister of Education and Science of Ukraine Liliya Mikhailivna Grinevich supported the initiative to create the magazine and wrote an introductory word to him, which is quoted below.

Щоразу, коли ми думаємо про корінні народи та довкілля, ми або цитуємо Руссо і стару вигадку про"шляхетного дикуна"- расистську по своїй суті ідею- або звертаємося до Торо і кажемо, що ці люди ближчі до природи, ніж ми.
Whenever we think of indigenous people and landscape, we either invoke Rousseau and the old canard of the"noble savage," which is an idea racist in its simplicity, or alternatively, we invoke Thoreau and say these people are closer to the Earth than we are.

Однофазний електродвигун 1 к. с., однофазний електродвигун 15 к. с., однофазний електродвигун 7. 5 к. с. об./ хв. однофазний електродвигун 1750 к. с. однофазний, електромотор 3 к. с. об. хв. однофазний, Знайдіть ціну однофазного синхронного двигуна тут, ми цитуємо вас сьогодні!
Single phase electric motor 1 hp, 15 hp single phase electric motor, 7.5 hp 1750 rpm single phase electric motor, 3 hp electric motor 1725 rpm single phase, 5 hp electric motor 1725 rpm single phase, Find a single phase synchronous motor price here, we will quote you today!