Що таке WE DRAW ATTENTION Українською - Українська переклад

• звертаємо увагу
• привертаємо увагу
• звернемо увагу

Приклади вживання We draw attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

By magic phrases we draw attention of the inhabitants of Kiev.
Магічними фразами ми привертаємо увагу мешканців Києва.

We draw attention to the fact, how to cook soup, that it was red.
Звернемо увагу на те, як приготувати борщ, щоб він був червоним.

Without qualifying our opinion, we draw attention to note X in the financial statements.
Не виражаючи умовно-позитивної думки, ми звертаємо увагу на Примітку X до фінансових звітів.

We draw attention to the fact, as the removal of a single operator alphabet.
Звернемо увагу на те, як одиничним оператором видалення alphabet.

In the event of an illegal decision on dismissal from work, we draw attention to the proper execution of documents.
У випадку прийняття незаконного рішення про звільнення з роботи звертаємо увагу на належне оформлення документів.

At the same time, we draw attention to the obvious and hidden risks and dangers that we see in this situation.
Водночас звертаємо увагу на очевидні та приховані ризики і небезпеки, які ми бачимо в цій ситуації.

If we consider not lawful actions of tax officers on imposing an administrative penalty, we draw attention to the fact that sometimes a taxpayer is twice brought to responsibility for the same offense, which is unacceptable.
Якщо розглядати не правомірні дії податків щодо накладення адміністративного стягнення, звертаємо увагу на те, що інколи платника податків притягають двічі до відповідальності за одне і те саме правопорушення, що є неприпустимим.

We draw attention to the fact that one of the key requirements is the support of candidates by the National Commission for UNESCO.
Привертаємо увагу, що однією із ключових вимог є підтримка кандидатів Національною комісією країни у справах ЮНЕСКО.

Each time, receiving a payment receipt, we draw attention to the line, which indicates the phrase"maintenance and maintenance of residential premises.".
Кожен раз, отримуючи платіжну квитанцію, ми звертаємо увагу на рядок, в якій вказана фраза"утримання та поточний ремонт житлового приміщення".

We draw attention to the fact that the statements of the Kazakh authorities on the democratic direction of development of the state do not correspond to reality.
Однак ми звертаємо увагу на те, що заяви казахстанської влади про демократичний курс розвитку держави не відповідають дійсності.

By giving you a choice, we draw attention to the fact that when ordering, we can make changes to the standard project of a log house.
Надаючи Вам вибір, звертаємо увагу на те, що при замовленні, ми можемо внести зміни в типовий проект будинку зі зрубу.

We draw attention to the fact that the current instruction on the procedure for conducting expert examinations does not establish an exhaustive list of types of expert studies.
Звертаємо увагу, що діюча інструкція про порядок проведення експертиз не встановлює вичерпного переліку видів експертних досліджень.

However, to avoid misunderstanding, we draw attention to the fact that when comparing the efficiency of tax and customs administrations of Latvia and Estonia it is necessary to consider a number of objective factors.
Однак для уникнення непорозумінь звертаємо увагу на те, що при порівнянні ефективності податкової та митної адміністрацій Латвії та Естонії треба враховувати ряд об'єктивних факторів.

We draw attention to the fact that the activity of the association is unprofitable, and the legal entity is subject to entering into the register of non-profit organizations.
Звертаємо увагу на те, що діяльність об'єднання є неприбутковою, а юридична особа підлягає включенню в реєстр неприбуткових організацій.

Once again we draw attention to the fact that the legal uncertainty generated by court decisions undermines financial stability," he said.
Вкотре звертаємо увагу, що породжена судовими рішеннями правова невизначеність підриває фінансову стабільність",- повідомив він.

In our work we draw attention to professionalism, security of goods in transit, term we are flexible and most importantly, affordable.
У нашій роботі ми звертаємо увагу на професіоналізм, безпеки товарів в дорозі, Термін ми гнучкі і, найголовніше, доступної.

We draw attention to the fact that you cannot specify a knowingly false information and contact details of the owner in the description of apartment and house rules.
Ми звертаємо увагу на те, що в описі квартири і в правилах будинку не можна вказувати завідомо недостовірну інформацію та контактні дані власника.

Moreover, we draw attention to the fact that, virtually, this is the first time social funds are in surplus, and by the end of the year it will amount to about 15 billion hryvnias.
Більше того, ми звертаємо увагу на той факт, що чи не вперше соціальні фонди ідуть з профіцитом, і до кінця року він становитиме близько 15 мільярдів гривень.

We draw attention to the environmental issues by participating actively in scientific and practical workshops and conferences related to the ecology including as co-speakers.
Привертаємо увагу до проблем екології беручи активну участь в науково-практичних семінарах та конференціях на екологічну тематику, в тому числі в якості співдоповідачів.

We draw attention to the fact that sometimes policemen incorrectly draw up schemes, do not reflect all elements of the traffic situation and refuse to take explanations from witnesses.
Звертаємо увагу, що інколи поліцейські некоректно складають схеми, не відображають усі елементи дорожньої обстановки та відмовляються відбирати пояснення у свідків.

We draw attention to the fact that both the right of lease and the right of ownership of a land plot can be considered lawful only after the information on these rights is entered in the relevant registers.
Звертаємо увагу на те, що як право оренди, так і право власності на земельну ділянку може вважатися правомірним лише після внесення відомостей про ці права у відповідні реєстри.

We draw attention to the fact that in order to participate in the Olympiad it is necessary to register on the official website of the National University of Pharmacy(WEB section“Student Olympiads”).
Звертаємо увагу на те, що для участі у Олімпіаді необхідно обов'язково зареєструватися на офіційному сайті Національного фармацевтичного університету(WEB розділ«Студентські олімпіади») та роздрукувати заповнену реєстраційну форму WEB.

We draw attention that the UN by its adopted documents supports the independence and territorial integrity of Ukraine and recognizes the sovereignty of Ukraine over Crimea and the Black and Azov Seas, occupied by the Russian Federation.
Звертаємо увагу, що ООН в низці ухвалених документів висловлює свою підтримку незалежності та територіальній цілісності України, а також визнає суверенітет України над окупованим Російською Федерацією Кримом та її частиною Азовського та Чорного морів.

We draw attention to the fact that other tasks may be assigned to the department's specialists, the solution of which is connected with the study of the technical condition of vehicles, the general road situation and the actions of the participants in road accidents.
Звертаємо увагу на те, що перед фахівцями відділу можуть бути поставлені й інші завдання, вирішення яких пов'язане з дослідженням технічного стану транспортних засобів, загальної дорожньої ситуації та дій учасників дорожніх пригод.

We draw attention of FSB representatives to Duško Tadić case considered by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia which states that an armed conflict exists in all cases when armed force is applied between the states.
Звертаємо увагу представників ФСБ Російської Федерації на справу Душко Тадіча, що була розглянута Міжнародним кримінальним трибуналом у справах по колишній Югославії, де зазначено, що збройний конфлікт існує у всіх випадках, коли застосується збройна сила між державами.

We draw attention to the fact that in houses with a good technical condition and a large number of bona fide payers, it is not so easy to oblige the former housing administration or a private firm to transfer the house and technical documentation to the newly created association.
Звертаємо увагу на те, що у будинках з добрим технічним станом та великою кількістю добросовісних платників, зобов'язати колишній ЖЕК або приватну фірму передати будинок та технічну документацію новоствореному об'єднанню буде не так легко.

We draw attention to the fact that by a message sent by You can start construction of uncomplicated facilities with class CC1, and construction of other more complex ones only after obtaining the appropriate permission from the architectural and construction inspection.
Звертаємо увагу на те, що шляхом повідомлення, яке можливо зробити засобами поштової кореспонденції можна приступити до будівництва нескладних об'єктів з класом СС1, а будівництво інших більш складних лише з отримання від архітектурно-будівельної інспекції відповідного дозволу.

We draw attention to the fact that the National Committee of Ukraine defines controlled transactions as economic transactions, in particular, carried out with non-residents registered in the states(on the territories), which are included in the list of states(territories) approved by the CMU or resident in these countries.
Звертаємо увагу, що ПК України визначає контрольовані операції як господарські операції, зокрема здійснювані з нерезидентами, зареєстрованими в державах(на територіях), що включені в перелік держав(територій), затверджених КМУ, або є резидентами цих країн.

We draw attention of the world community to the need to ensure the balance between individual rights and freedoms, ethnic and cultural and religious identities, the balance which will guarantee the freedom of religion and peaceful coexistence of the representatives of different religions and cultures.
Ми звертаємо увагу світової громадськості на необхідність забезпечення балансу між індивідуальними правами і свободами та етнокультурними і релігійними ідетичностями, балансу, який гарантуватиме свободу віросповідання та мирне співіснування між представниками різних релігій і культур.