Приклади вживання Звернемо увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звернемо увагу на три факти.
Take note of three facts.Давайте звернемо увагу на себе, які ми є.
Звернемо увагу, що тут вказано?
Краще звернемо увагу на факти.
Звернемо увагу на слова«кальки».
Зараз же звернемо увагу на інший бік справи.
Now we shall take care of the other side.Звернемо увагу на ще один момент.
Attention at another moment.Але перш ніж деталізувати асоціативні контейнери, звернемо увагу на такий шаблонний клас(в складі СТЛ) як пара<>
But before detailing associative containers, pay attention to such a class template(composed of STL) how pair<>Звернемо увагу на колір її взуття.
Notice the color of her dress.Оскільки кітч- явище«невизначене», звернемо увагу на концептуальні тези, що найчастіше вживаються в дискусіях щодо цього феномену.
As kitsch is a quite vague phenomenon, let's pay attention to certain conceptual theses often used in discussions about it.Звернемо увагу на останні слова.
Attention to the last few words.Тож звернемо увагу на кандидатів.
Звернемо увагу на колір її взуття.
Notice the color of your shoes.Також звернемо увагу на те, що законодавством.
Звернемо увагу на колір її взуття.
Також звернемо увагу, що семантичні діапазони stereōma і firmamentum не збігаються з rāqîya'.
Note also that the semantic ranges of stereōma and firmamentum do not match rāqîya‘.Звернемо увагу: цей перелік є вичерпним.
ATTENTION: This event is full.Якщо ми звернемо увагу на середній план, то побачимо невеликі чагарники соковитого зеленого відтінку.
If we pay attention to the average plan, we will see small shrubs of rich green color.Звернемо увагу, що крик буває різний.
Note that this screw is different.Давайте звернемо увагу на історії успіху брендів, які вже не одне десятиліття міцно утримують свої позиції на ринку.
Let's pay attention to the success stories of brands that have been firmly holding their positions in the market for more than one decade.Звернемо увагу, що сайт сімферопольського аеропорту не працює….
WEB Please note that Frankfurt-Hahn Airport is not located….Звернемо увагу на те, як приготувати борщ, щоб він був червоним.
Звернемо увагу на те, як одиничним оператором видалення alphabet.
We draw attention to the fact, as the removal of a single operator alphabet.Звернемо увагу, що користувачі мережі сприйняли нові казки від Путіна їдкими коментарями.
Note that network users took the news with caustic comments.Звернемо увагу на колірне рішення PocketBook632- воно досить оригінальне й свіже.
Pay attention to the color solution PocketBook632- it is very original and fresh.Звернемо увагу на сірих і білих велетнів, названих так не через довжину вух.
Pay attention to the gray and white giants, so named not because of the length of the ears.Звернемо увагу, що коли фірма нічого не виробляє, вона несе тільки постійні витрати.
Notice that even if your firm produces no output at all, it still incurs fixed costs.Звернемо увагу на те, що в першому випадку кількість рідини в організмі людини може бути цілком нормальним.
Note that in the first case, the amount of fluid in the human body can be quite normal.Звернемо увагу, що мова йде про колишнього губернатора республіки Хакасія, яка входить до складу Російської Федерації.
Note that we are talking about a former Governor of Republic of Khakassia, which is part of the Russian Federation.Звернемо увагу, що на самому відео видно, як російські силовики намагаються«скрутити», а потім тягнуть на візку пенсіонера, який торгував своїми пожитками.
Note that the video shows how Russian security forces are trying to“twist” and then dragged by the truck of a pensioner who was trading their belongings.
