Що таке ЗВЕРНЕТЕ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• pay attention
• please note

Приклади вживання Звернете увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звернете увагу, що це кількість запитів в місяць!
Please note that this number requests per month!

Все просто- якщо збираєтеся користуватися, то звернете увагу.
It's simple- if you intend to use it, then pay attention.

Звернете увагу, що на своїй рідній мові ми говоримо машинально.
Please note that in their native language we speak mechanically.

Вже на вокзалі ви звернете увагу на чистоту і порядок міста.
Already at the station you pay attention to cleanliness and tidiness of the city.

Якщо ви хочете вибрати якісний напій, звернете увагу на етикетки вермута.
If you want to choose a quality drink, pay attention to Labels vermouth.

Якщо ви звернете увагу на входи в парк, то кожному з них присвоєно окреме ім'я.
If you pay attention to the entrances to the park, then each of them is assigned a separate name.

Кожна область в аквапарку можуть мати різну глибину води, тому переконайтеся, що ви звернете увагу.
Each area in the water park can have different depths of water, so make sure you pay attention.

І звернете увагу, що декоративні характеристики порошкового фарбування аніскільки від цього не страждають.
And note that the decorative features of the powder coating does do not suffer.

Окрім всього вищепереліченого звернете увагу на зовнішній вигляд фотоапарата, його дизайн і якість корпусу.
In addition to all the above, pay attention to the appearance of the camera, its design and quality of housing.

Звернете увагу на альбом, що ілюструє історію американського військово-морського флоту з 1930 по 1986 рік.
Pay attention to the album, illustrating the history of the U.S. Navy from 1930 to 1986.

Багато творчих людей в Росії, я не знаю, кожен другий, може бути, якщо ви звернете увагу, намагається займатися бізнесом.
Many creative people in Russia, I don't know, maybe one in two if you look into it, try to do business.

Добре, якщо ви звернете увагу в листі на ті тонкі якості вашого коханого, про які знаєте виключно ви.
Good, if you pay attention, in a letter to those subtle qualities of your beloved, of which only you know.

Тому, підбираючи для себе рюкзак, будь то туристичний або міський, звернете увагу на якість його виготовлення.
Therefore, choosing a backpack for myself, whether tourist or city, pay attention to the quality of its manufacture.

Якщо ви звернете увагу, в принципі взяли спеціально відомих особистостей, дані яких можна знайти і так….
If you pay attention, they posted information of well-known personalities, whose data can be easily found on the whole….

Все, що допоможе вам переїхати, може допомогти, але ви отримаєте більшу вигоду, якщо звернете увагу на заміну зонування.
Anything that gets you moving can help, but you will get a bigger benefit if you pay attention.

Якщо ви звернете увагу, ви завжди знайдете великі хлопці регулярно бомбардуванні з цього питання і часто дратує моди.
If you pay attention, you will always find the bigger guys are regularly bombarded with this question, and often in an annoying fashion.

Якщо розтяжки заважають вам спати вночі і викликають психологічний дискомфорт, звернете увагу на спеціальні креми.
If the stretch marks creams prevent you from sleeping at night and cause psychological uncomfortable, pay attention to special creams.

Відкривши OneNote, ви відразу звернете увагу на новий дизайн, який допомагає зосередитися на думках і ідеях, а не на інтерфейсі.
When you open OneNote, you immediately notice a new design that helps you focus on your thoughts and ideas, not on the interface.

Все, що допоможе вам переїхати, може допомогти, але ви отримаєте більшу вигоду, якщо звернете увагу на заміну зонування.
Whatever gets you moving can help, but you will receive a larger benefit if you pay attention rather than zoning out.

На що ви звернете увагу, що великі конгломерати будуть вимушені зменшитися за величиною, оскільки"великий" більше не красиво або не потрібно.
What you will notice, is that the large conglomerates will be forced to down size as“large” is no longer beautiful or necessary.

Все, що допоможе вам переїхати, може допомогти, але ви отримаєте більшу вигоду, якщо звернете увагу на заміну зонування.
Anything that gets you moving can help, but you will get a bigger benefit if you pay attention instead of zoning out.

Звернете увагу, що збільшення сумарної максимальної потужності приладів в порівнянні з номінальною потужністю генератора сприятиме його перевантаженню.
Please note that the increase in the total maximum power devices compared with a nominal capacity of the generator will be facilitate its transfer.

Це означає, що якщо карти важливі, ви можете виграти набагато більше басейнів, якщо ви звернете увагу на те, як ваш опонент грає.
What that means is that while the cards are important, you can win a lot more pots if you pay attention to how your opponent plays the game.

Але якщо звернете увагу на симптоми, то зможете вивести компанію із зони ризику і перетворити досвід на трамплін для розвитку бізнесу.
But if you notice the symptoms, you will be able to bring the company out of the risk area and transform the experience into a springboard for the business development.

Якщо ви займаєтеся в кріслі або гуляєте на вулиці, ви відчуєте більшу користь, якщо ви звернете увагу на своє тіло замість зонування.
Whether you're exercising in a chair or walking outside, you will experience a greater benefit if you pay attention to your body instead of zoning out.

Звернете увагу- всі абітурієнти приватних Вузів, мають гарантію надходження, тобто вони їдуть до Чехії точно знаючи, що їм не доведеться повертатися на батьківщину.
Note- all entrants of private universities, are guaranteed admission, ie, they travel to the Czech Republic just knowing that they will not have to return home.

І якщо ви хочете добитися стабільного успіху в розкручуванні свого сайту, звернете увагу на відео-курс Стратегії Ефективного Просування або як розкрутити свій сайт в російськомовній мережі.
And if you want to achieve sustained success in the promotion of your site, pay attention to the video course"Strategies for Effective Promotion or how to promote your site in the Russian network.".

Звернете увагу, що передачі будь-яких прав, раніше зареєстрованих в Роспатенте, можуть бути передані тільки за договором, який теж необхідно зареєструвати в цьому ж органі.
Please note that the transfer of any rights, previously registered in the Russian Patent, can only be transferred under the contract, which also must be registered in the same organ.

Коли ви отримуєте підписатися на авто страхування цитатою, переконайтеся, що ви звернете увагу на ті форми, які вони дають вам заповнити, а також питання, які ваш страховий агент просить вас під час процесу цитати.
When you are getting sign up for an auto insurance quote, make sure that you pay attention to the forms that they are giving you to fill out as well as the questions that your insurance agent is asking you during the quote process.

Звернете увагу, що всі етапи вирощування вимагають індивідуального підходу і чіткого виконання всіх заходів, необхідних для отримання високоякісного компосту і хорошого урожаю грибів.
Please note that all stages of growth require an individual approach and strict implementation of all activities necessary to obtain high-quality compost and a good crop of mushrooms.