Що таке WE HAD TO TAKE Українською - Українська переклад

• нам довелося взяти
• ми були змушені прийняти

Приклади вживання We had to take Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had to take the bus home.
Ми мусили їхати додому на автобусі.

The game in Paris showed clearly that we had to take action.
Матч у Парижі показав, що нам необхідно вживати заходів.

We had to take our mismatches.
Нам варто було скористатися своїми нагодами.

It would be a sad day if we had to take that level of protection.
Це було б сумно, якби нам довелося йти на такі поблажки.

We had to take her to hospital.
Вони мусили відвезти її до лікарні.

But there was no other route and we had to take it.
Але у нас не було іншого виходу і його треба було приймати.

We had to take an immediate decision.
Ми повинні були приймати негайно рішення.

This was costly as we had to take a taxi to/from the hotel.
Це було дорого, як ми повинні були взяти таксі в/ з готелю.

We had to take her to Israel for treatment.
Ми відправили її на лікування до Ізраїлю.

Halfway home Alan's ear blew up and we had to take him to the emergency room.
Напів дороги додому, вухо Алана прорвало і нам довелося везти його в швидку.

We had to take t busus and walk a mile on the pacific coast highway during rush hour.
Нам довелося взяти два автобуси і йти кілометр по окружні дорозі у годину пік.

Carlo is a friend of mine and will remain so but we had to take a professional decision for Bayern Munich.
Карло- мій друг і залишиться ним, але ми були змушені прийняти фахове рішення заради"Баварії".

Most of us cried on Communism, on the difficult conditions and restrictions on freedom, but why we had to take this valuable?
Більшість з нас закричав на комунізм, на важкі умови і обмеження на свободу, але чому ми повинні були скористатися цією цінною?

Carlo is my friend and he will remain so, but we had to take a professional decision in the interests of FC Bayern.
Карло- мій друг і залишиться ним, але ми були змушені прийняти фахове рішення заради"Баварії".

We had to take time to grieve Paul, the brother we love and lost, and to figure out if we should move on with our film.
Нам потрібен час, щоб оплакати Пола, брата, якого ми любили і втратили, і зрозуміти, як далі бути з фільмом.

I wrote articles to that effect, and I have always repeated that we had to take the Jewish race, or the Jewish people, as a model.
Я писав статті такого плану і завжди повторював, що ми повинні брати жидівську расу або жидівський народ за зразок.

And so, we had to take the necessary measures in order to prevent the situation in Crimea unfolding the way it is now unfolding in southeastern Ukraine.
Тож ми повинні були вжити необхідних заходів, аби події не розвивалися так, як вони сьогодні розвиваються в південно-східній частині України.

Klopp said:“Actually, it is good news if you want- we had this issue with the heel and we had to take him out for a while, but he is already on the way back.
Клопп сказав:“насправді, новини хороші- у нього була проблема з п'ятою, і нам довелося поберегти його деякий час, але він вже на зворотному шляху".

By complete coincidence, the Sihanoukville police force rented out all of the ferries for the day, so we had to take the‘slow boat' to Koh Rong for a change.
Повністю збіговими випадками міліція Сіануквіль здавна орендувала всі поромні судна, тому нам довелося взяти"повільний човен", щоб Конг Ронг для обміну.

For example, when developing the accelerated curves on the latest Volvo FH, we had to take into account how dirt spread on the truck when we changed the design.
Наприклад, під час розробки більш округлих форм останньої моделі Volvo FH при зміні дизайну нам довелося взяти до уваги особливості розповсюдження бруду по вантажівці.

We have to take this seriously.
Треба поставитися до цього серйозно.

We have to take cinema to them.
Тож, треба робити кіно для них.

It's our home ice and we have to take advantage of it.”.
Це наш домашній лід, треба витягати з цього перевага”.

We have to take what we can.”.
Потрібно взяти все, що можемо».

Oh, we have to take a taxi to the beach.
Але до пляжів доведеться добиратися на таксі.

We have to take a little excursion, and we will start in central Texas.
Відправимось у невеличкий тур, почнемо з Техасу.

We have to take it seriously.
Потрібно сприймати її серйозно.

We have to take things into our own hands!”.
Ми повинні взяти справу в свої руки!».

We have to take that egg to the real authorities.
Ми маємо віддати яйце до рук влади.

I think that we have to take some immediate steps.
Я переконаний, що ми маємо приймати зараз деякі термінові рішення.