Що таке WE HAVE BEEN FIGHTING Українською - Українська переклад

• ми боремося
• ми воюємо
• ми боролися

Приклади вживання We have been fighting Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have been fighting for a long time in Syria.
Ми давно воюємо в Сирії.

It's hard to believe we have been fighting this.
Важко повірити, що ми досі боремося з цим.

We have been fighting for a long time in Syria.
Ми довго воювали в Сирії.

I don't think this is a democracy we have been fighting for.”.
Хіба це не є демократією, за яку ми боролися?».

We have been fighting for a long time in Syria.
Ми довго воювали у Сирії.

We have become an integral part of the Russian world, for which we have been fighting for five years.
Вона була цілком офіційно частиною того самого«Русского мира», від якого ми уже п'ятий рік відбиваємося.

We have been fighting with Russia for 10 years.
Ми боролися з Росією останні 30 років.

Thirty years ago, Israeli Chief of Staff Mordechai Gur commented that since 1948,"we have been fighting against a population that lives in villages and cities.".
Тридцять років тому начальник штабу Мордехай Гур зробив спостереження, що від 1948 року«ми воюємо із населенням, що живе у селах та містах».

We have been fighting for it all year.
Весь рік ми за нього боролися.

Not what we have been fighting for.
Але зовсім не того, за який ми боролися.

We have been fighting not only for our freedom but also for yours!
Ми боремося не лише за нашу, а й за вашу свободу!

In our country we have been fighting for nearly 10 years.
У нашій країні ми боремося вже років зо десять.

We have been fighting with the 502nd since we got here.
Ми воюємо разом з 502-им, як тільки сюди потрапили.

This is what we have been fighting against," said Rari.
Цьому ми присвячуємо свою боротьбу",- сказав Ярош.

We have been fighting for fat acceptance and women's body autonomy since the'60s.
Ми боремося проти дискримінацї жінок за вагою чи за особливостями тіл із 60-х.

For almost a year we have been fighting an unlawful financial blockade.
Майже рік ми боролися з незаконною фінансовою блокадою.

We have been fighting these wars for longer than any wars we have ever fought..
Ми ведемо цю боротьбу довше, ніж будь-які інші війни.

For six years we have been fighting our enemy- Putin, Russian aggression, we all know that.
Шість років ми боремося з нашим ворогом Путіним і з російською агресією- це всім відомо.

We have been fighting the Russian aggression for six years, and we have not given up.
Ми боремося з російською агресією шість років, і ми не здалися.

For six years we have been fighting our enemy- Putin, Russian aggression, we all know that.
Шість років ми боремося з нашим ворогом- з Путіним, з російською агресією, це всім відомо.

We have been fighting for recognition, for the Tomos for 25 years, and now the time has come.
Ми 25 років боролися за визнання, за Томос- і ось час прийшов.

What we have been fighting against is the dark romantic legend of Van Gogh.
З чим ми боролися,- це похмура романтична легенда про ван Гога.

We have been fighting for small things and small issues, but our communities are also fighting two larger battles.
Ми боролися за маленькі речі та маленькі питання- але наші спільноти також борються у великій битві.

We have been fighting for this one kilometer longer than we did for the whole of France, but the Russians stand like blocks of stone.".
Ми ведемо боротьбу за цей кілометр довше, ніж війну за всю Францію, але росіяни стоять, мов кам'яні брили».

We have been fighting against terrorism, in particular, against Al Qaeda for seven years already, and these 62 vehicles will help us increase the level of security.
Ми боремося з тероризмом, зокрема, з"Аль-каідою" вже сім років і ці 62 машини допоможуть підвищити рівень безпеки.

We have been fighting for retaining these companies in Ukraine's economic infrastructure for three years, but cannot ensure their sustainable operations any more.
Ми боролися за збереження цих підприємств в економічній інфраструктурі України три роки, але забезпечити їхню подальшу стабільну роботу ми не можемо.

We have been fighting the mini-boss, and that means that great challenges are yet to come, but like all good level designers, fate has sent us a soft target to train ourselves on.
Ми воювали з міні-босом, і це означає, що найбільші виклики ще попереду. Але доля, як гарний дизайнер ігрових рівнів, послала нам слабку жертву для тренування.

We have been fighting for a free world, and our opponents are mostly huge corporations from the United States of America, a place where freedom and freedom of speech is said to be held high.
Ми боролися за вільний світ, а наші супротивники- в більшості своїй гігантські корпорації з США, місця, де людська свобода і свобода слова нібито цінується дуже високо.

We have been fighting for the rights of patients since 2001,” emphasized Dmitro Sherembeyi, Head of the Coordination Council of CO“100% Life”,“our organization has always been uncomfortable for the authorities because we have zero level of tolerance for corruption.
Ми боремося за права пацієнтів з 2001 року,- підкреслив голова БО«100% життя» Дмитро Шерембей,- наша організація завжди була некомфортною для влади, тому що в нас нульовий рівень толерантності до корупції.

Is this what we had been fighting for during four years?
Але хіба за це ми боролись останні 4 роки?