Що таке WE HAVE CHECKED Українською - Українська переклад

• ми перевірили
• проверили

Приклади вживання We have checked Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have checked everything, sir.
Мы все проверили, сэр.

Our advice for the purchase: You should avoid the risky search attempts by clicking on one of the links we have checked on this page.
Наші поради щодо покупки: Слід уникати ризикованих спроб пошуку, натиснувши одну з посилань, які ми перевірили на цій сторінці.

We have checked the vaccines.
Ми дозамовили ці вакцини.

Editors prefer negative informational drives, because they are better distributed by the audience. Is that true? We have checked.
Редактори віддають перевагу негативним інформаційним приводам, оскільки вони краще поширюються аудиторією. Чи справді це так? Ми перевірили.

We have checked daily blood sugars, all normal!
Мы ежедневно проверяли сахар в крови, все в норме!

During the presidential campaign in the United States we have checked hundreds of statements of the candidates, and the demand for our work was very high”.
В ході президентської кампанії в США ми перевірили сотні заяв кандидатів, і попит на нашу роботу був дуже високий“.

We have checked every possible place where she could have gone.
Міліціонери перевіряли можливі місця, де вона могла перебувати.

Some of these“candidates” had an asterisk by their name, signifying that they“are people who we have checked, and are especially recommended.”.
Біля імен деяких із цих"кандидатів" була зірочка, що означала"люди, яких ми перевіряли і яких особливо рекомендуємо".

Yes, we have checked. It's not the Russians, it's not the Chinese.
Так, ми з'ясували, це не росіяни і точно не китайці.

And since the promotions can also help in boosting the players' bankrolls we have checked what they are and whether they are kept on a regular basis.
І оскільки рекламні акції також можуть допомогти у збільшенні грошових коштів гравців, ми перевірили, що вони є, і чи вони регулярно зберігаються.

Yeah, we have checked everybody, and everyone is exactly who they say they are.
Да, мы проверили всех. и каждый именно тот, кем представился.

From time to time, we may receive personal information about you from third party sources(including social media service providers), but only where we have checked that these third parties either have your consent or are otherwise legally permitted or required to disclose your personal information to us.
Час від часу ми можемо отримувати особисту інформацію про вас зі сторонніх джерел(у тому числі провайдерів соціальних мереж), але тільки тоді, коли ми перевірили, що ці треті сторони мають вашу згоду або ж мають інший юридичний дозвіл чи вимогу розголошення вашої особистої інформації нам..

We have checked your translation and found many mistakes in the terminology.
Ми перевірили ваш переклад і знайшли безліч помилок у термінології.

In the following article, we have checked for you how the whole thing is true and how you should use it for perfect results.
У наступній статті ми перевірили для вас, як все це вірно і як ви повинні використовувати її для досконалих результатів.

We have checked this information once again and got quite a lot of supporting evidence: the stations indeed were under repair.
Ми перевірили цю інформацію й знайшли безліч підтверджень: станції дійсно були на обслуговуванні.

In the subsequent test report, we have checked for you how all this is true and how to use the product for the best possible results.
У наступному звіті ми перевірили для вас, як все це вірно і як ви повинні використовувати продукт для найкращих результатів.

We have checked and rechecked for anything that could have distorted our measurements but we found nothing," he said.
Ми перевірили все, що могло спотворити наші вимірювання, але нічого не виявили”,- сказав він.

In the following article we have checked for you, how all this is correct& how you can use the remedy for optimal results.
У наступній статті ми перевірили для вас, як все це правильно і як ви можете використовувати засіб для отримання оптимальних результатів.

We have checked and tested for each processing so that we can guarantee 100% there is no problem for goods.
Ми перевірили і протестовані на кожну обробку, так що ми можемо гарантувати 100%, що не є проблемою для товарів.

In the subsequent test report, we have checked for you how all this is true and how to use the product for the best possible results.
У наступному тестовому звіті ми перевірили, як це все правдиве і як слід використовувати засоби для досягнення найкращих результатів.

We have checked the larger cities, for example those over 500,000 population, and many others that might be likely to have schemes.
Ми перевірили великі міста, наприклад, населення понад 500,000 та багато інших, які можуть мати схеми.

In the following blog post we have checked for you, if everything is so right and how you can use the product for optimal results.
У наступному блозі ми перевірили для вас, якщо все так правильно і як ви можете використовувати продукт для отримання оптимальних результатів.

We have checked the Ukrainian side's information- it's true that these lads had served in a unit in the Russian armed forces and had undergone military training.
Ми перевірили інформацію української сторони: ці хлопці раніше дійсно проходили службу в одному із з'єднань ЗС РФ і мають військову підготовку.

In the following report we have checked for you how the whole thing is true and how you should use the product for the very best results.
У наступному звіті ми перевірили для вас, як все це вірно і як ви повинні використовувати продукт для найкращих результатів.

We have checked the Microsoft Update Catalog to confirm- the version of the patch we linked in our earlier story was dated 2/28, while this new flavor is dated 3/13.
Ми перевірили каталог Microsoft Update, щоб підтвердити- версія патча, яку ми пов'язували в нашій попередній історії, була датована 2/28, а цей новий аромат датовано 3/13.

In the following Slimmer we have checked for you to what extent the whole thing is true and how you can use Slimmer for the very best results.
У наступному Slimmer ми перевірили для вас, наскільки все це вірно і як ви можете використовувати Slimmer для найкращих результатів.

We have checked text and background colour combinations to ensure that the contrast is sufficient and we have also ensured that information is not referenced by colour alone.
Ми перевіряємо текст та фонові комбінації кольору, задля переконання достатньої контрастності, а також ми переконались, що інформація тільки по кольору не пересилається.

We have checked that the download link is secure, but for your own safety, we recommend that you scan the software that was downloaded with your antivirus software.
Ми вже перевірили, що посилання для скачування, щоб бути безпечним, однак для вашої ж безпеки, ми рекомендуємо вам перевірити завантажений софт разом з вашим антивірусом.

We have checked the documents and withdrew from the contest 20 candidates, because their documents did not comply the qualification requirements for the position of the Head of National Police”, reported Zakharov.
Ми перевірили документи і зняли з конкурсу 20 кандидатів, тому що їх документи не відповідають кваліфікаційним вимогам до посади голови Нацполіції»,- повідомив Захаров.

We had checked through all the clothing stores and bought some great stuff.
Ми перевірили у всіх магазинах одягу і купив відмінний матеріал.