Що таке МИ ПЕРЕВІРЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• we checked
• we tested
• we investigated

Приклади вживання Ми перевіряли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перевіряли цю заяву.
We checked her claim.

З заявкою все добре, ми перевіряли.
All is well, we checked.

Ми перевіряли цю заяву.
We verified the claim.

Для будь-якого- ми перевіряли.
For example, they checked all.

Ми перевіряли цю заяву.
We checked into the claim.

Для будь-якого- ми перевіряли.
And for anyone wondering, we checked.

Ми перевіряли це три рази.
We checked it three times.

Вони сказали:"Ми перевіряли- там нічого немає".
And they said,"We tried. There isn't any.".

Ми перевіряли це три рази.
We checked her three times.

Про це не пишуть звичайні путівники, ми перевіряли.
It is not like those usual guidebooks, we checked.

Ми перевіряли дуже детально.
We checked it thoroughly.

Схожого універсального рішення на ринку немає- ми перевіряли.
There is no similar universal solution on the market- we checked.

Ми перевіряли дуже детально.
We checked very carefully.

Не знаючи, телефон включений або вимкнений, ми перевіряли мою реакцію.
Without my knowing whether it was off or on, we have tested my reaction.

Ми перевіряли дуже детально.
We have fact-checked very carefully.

Для отримання додаткової інформації про те, як ми перевіряли та класифікували VPN-сервіси, натисніть тут.
For more info on how we tested and ranked these VPNs, click here.

Ми перевіряли все, що могли.
We tested everything we could.

Біля імен деяких із цих"кандидатів" була зірочка, що означала"люди, яких ми перевіряли і яких особливо рекомендуємо".
Some of these“candidates” had an asterisk by their name, signifying that they“are people who we have checked, and are especially recommended.”.

Ми перевіряли, як мистецтво може змінити світ.
We investigated how art can change the world.

У листопаді 2009 року, протягом другого тренінгу для адвокатів ми перевіряли положення нового КПК з адвокатами та експертами з правових питань, зокрема, положення, що стосуються слухань про взяття під варту і звільнення під заставу.
In November 2009, during second training session for lawyers we tested the provisions of new CCP with lawyers and legal experts, in particular, provisions concerning jail or bail hearing.

Так ми перевіряли, наскільки мистецтво може щось змінити у світі.
So, we investigated how art can change the world.

Ось чому цей експеримент такий захопливий. Поки ми перевіряли деякі наші гіпотези, щодо висновків, які можна зробити з існування надмасивної чорної діри у центрі нашої галактики, майже кожна з них суперечить тому, що ми бачимо насправді.
And the fun phase of this experiment is, while we have tested some of our ideas about the consequences of a supermassive black hole being at the center of our galaxy, almost every single one has been inconsistent with what we actually see.

Ми перевіряли співробітника Управління державної охорони, він був допитаний, дав покази.
We checked the officer of the State Guard; he was interrogated, testified.

Два сервіси DIFM, які ми перевіряли, не надають можливості проводити конкурси, тому мені довелося оцінювати їх дещо іншим способом.
Two of the DIFM services we tested do not give you the option of running contests, and so I had to test them a little bit differently.

Ми перевіряли всі медіа-групи, але лише“Інтер” не дотримується вимог”,- сказав Артеменко.
We checked all media groups, but only inter does not adhere to the requirements,” said Artemenko.

Після цього етапу ми перевіряли тексти з акторами, я щось змінювала у відповідності до того, що їм було потрібно, тоді Катя редагувала мої зміни сценарію і т.
Then we tried out the text with the actors and that resulted in some changes they required and from that Katja edited the new script.

Ми перевіряли систему протягом двох років, розповідали про неї урядам і вирішили пропонувати користуватися нею лише за 99 Євро на рік.
We tested the system for two years, talked to governments about it and found a way to offer it for just €99 a year.

Проте коли ми перевіряли ці дуже короткі інтервенції на більш великій вибірці(N= 1007), вони мали лише невеликий незначущій позитивний ефект на об'єктивно виміряну фізичну активність за три місяця.
However, when we tested this very brief intervention in a larger trial(N= 1,007), it had only a small, non-significant, positive effect on objectively-measured physical activity at three months.

Ми перевіряли цю властивість на нейролептики, зокрема на галоперидол, доза була зменшена в 4 рази, а ефект залишався тим же.
We tested this property on neuroleptics, in particular, on haloperidol, the dose was reduced 4 times, and the effect remained the same.

Ми перевіряли це залучивши американських малюків, котрі ніколи не чули другої мови, піддаючи їх впливу китайської вперше протягом критичного періоду.
And we tested this by exposing American babies who would never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.