Що таке WE INVESTIGATED Українською - Українська переклад

• ми досліджували
• ми дослідили
• обстежено
• ми перевіряли
• досліджувалися

Приклади вживання We investigated Англійська мовою та їх переклад на Українською

We investigated how art can change the world.
Ми перевіряли, як мистецтво може змінити світ.

For a more qualitative comparison we investigated the same media as in the previous article.
Для більш якісного порівняння ми досліджували ті самі медіа, що і в минулій статті.

We investigated the attacks in Ukraine of the summer of 2014.
Ми досліджували атаки літа 2014 року в Україні.

Regarding the following seven years of famine, the structure of the wood that we investigated testifies with undeniable precision.
Що ж до наступних семи років неврожаю, будова деревини, обстеженої нами, свідчить з неспростовною точністю.

So, we investigated how art can change the world.
Так ми перевіряли, наскільки мистецтво може щось змінити у світі.

Despite the fact that this study is successful, the detection of microplastic in the intestines of each turtle, which we investigated, can hardly be called a success.
Незважаючи на те, що це дослідження успішне, виявлення мікропластика в кишечнику кожної черепахи, яку ми досліджували, важко назвати успіхом.

We investigated all the people who were involved in theft in the area.
Вони поопитували всіх, хто був в районі"викрадення".

Rather than focusing on what's causing the dry conditions, we investigated why it's been such a long time since we had widespread drought-breaking rain.
Замість того, щоб зосередитись на тому, що спричиняє сухі умови, ми дослідили, чому минуло так давно, як у нас були широко розповсюджені посухи.

We investigated 110 patients(pts) after 3 months from the first non-complicated MI.
Обстежено 110 пацієнтів через 3 міс після першого неускладненого ІМ.

For further calculation and assessment of brown trout(Salmo trutta) and European grayling(Thymallus thymallus) stocking amounts for mountain reaches of the Tisa River basin, we investigated qualitative and quantitative indices of macrozoobenthos as one of major components of the forage base for benthophagous fishes and calculated their potential fish productivity.
З метою оцінки та подальшого розрахунку об'ємів зариблення гірських ділянок річок басейну річки Тиси молоддю струмкової форелі(Salmo trutta) та харіуса(Thymallus thymallus) досліджено кількісні та якісні показники макрозообентосу як однієї з основних складових кормової бази для риб-бентофагів та розраховано їх потенційну рибопродуктивність.

We investigated the Casimir effect for charged scalar matter in a constant and homogeneous external magnetic field.
Досліджено ефект Казимира для зарядженої скалярної матерії у сталому, однорідному зовнішньому магнітному полі.

In addition, we investigated habits and body mass index.
Крім того, досліджувалися шкідливі звички людини та їхній індекс маси тіла.

We investigated surfaces and near near-surface layers of wear tracks on steel balls by Auger spectroscopy(JAMP microprobe, JEOL).
Поверхні і приповерхневі шари слідів зношування на стальних кулях досліджувались нами методом Оже-спектроскопії(мікрозонд JAMP 10S, JEOL).

In the following article, we investigated whether this is true and how they should use the product for the very best results.
У наступній статті ми досліджували, чи це так і як слід використовувати продукт для отримання найкращих результатів.

We investigated why this happened and found that the cyclists had high levels of a hormone called interleukin 7 in their blood, which helps to stop the thymus shrinking.
Ми досліджували, чому так відбувається і з'ясували, що у велосипедистів в крові високий рівень гормону інтерлейкіну 7, а це запобігає зменшенню тимуса.

And what we discovered is all the systems we investigated are right at the edge between these two strategies, something like 80 percent exploiting, 20 percent exploring, something like blade runners of innovation.
І ми виявили, що всі системи, які ми досліджуємо, є на межі цих двох стратегій, щось на кшталт 80% експлуататорів та 20% дослідників, щось на зразок лідерів інновацій.

We investigated ten­year incidence among servicemen of the Armed forces of Ukraine of skin and subcutaneous tissue diseases according to the annual reports of military medical service units.
Досліджували десятирічну захворюваність військовослужбовців Збройних сил України(ЗСУ) на хвороби шкіри та підшкірної основи за щорічними матеріалами звітності медичної служби військових частин.

For life to exist in the areas we investigated, it would need to find pockets far beneath the surface, located away from the dryness and radiation present on the ground.".
Для існування життя в районах, досліджених нами, необхідно буде знайти кишені глибоко під поверхнею, розташовані далеко від сухості і радіації».

We investigated 151 patients with CHF of II-IV NYHA functional class(FC) caused by ischemic heart disease(111 patients) or dilated cardiomyopathy(40 patients) with left ventricle ejection fraction(LV EF)< 40%.
Обстежено 151 хворого з ХСН II- IV функціонального класу(ФК) за NYHA, зумовленою ішемічною хворобою серця(111 хворих) або дилатаційною кардіоміопатією(40 хворих) з фракцією викиду лівого шлуночка(ФВ ЛШ)< 40%.

We investigated connected fluctuations in the group of the same Teflon half-disks with an air gap between them(the radius of the disk- 39 mm, thickness of disks- 0 mm), which carries on the different distance d from each other.
Досліджувалися зв'язані коливання в групі однакових тефлонових напівдисків з повітряним прошарком між ними(радіус дисків- 39 мм, товщина дисків- 0 мм), які розносилися на різну відстань d один від одного.

We investigated the activities of the Turkish airline, construction, transport companies; examined whether Ukrainian people watch Turkish TV series, if so, what results are etc. In other words, we photographed the overall image of Turkey in Ukraine.
Ми дослідили діяльність турецьких авіаліній, будівельних і транспортних компаній, проаналізували, чи дивляться українські громадяни турецькі серіали, а якщо так, то які результати тощо.

We investigated whether giving older people melatonin at bedtime as a'hormone replacement therapy'(i.e. providing them with a dose sufficient to restore nocturnal plasma levels to those of young adults) would also suppress nocturnal awakenings and shorten the time needed to resume sleeping….
Ми дослідили, може давати літнім людям мелатоніну перед сном в якості замісної гормональної терапії(тобто забезпечуючи їх дози достатньо, щоб відновити рівень нічний плазми цих молодих дорослих) також буде придушувати нічних пробуджень і скоротити час, необхідний для відновлення сну….

We investigated the central mass distribution of the luminous infrared galaxy NGC 3256 at a distance of 35 Mpc by using CO(1-0) observations of the Atacama Large Millimeter and sub-millimeter Array(ALMA) and near-IR data of the Two Micron Sky Survey(2MASS)," the scientists wrote in the paper.
Ми досліджували розподіл центральної маси в яскравій інфрачервоній галактиці NGC 3256 на відстані 35 Мпк, використовуючи спостереження CO(1-0) Атакамського великого міліметрового та субміліметрового масиву(ALMA) і даних ближнього інфрачервоного світла 2MASS», пишуть у роботі вчені під керівництвом Ісри Абдулхазіма Мохаммеда Алі.

We investigated the main phenotypic features of the NAFLD and the genetic polymorphism of the ADIPOR2 gene in NAFLD patients, which allowed to individualize the metabolic status of these patients and create an algorithm for early diagnostics and prediction of the formation of atherogenesis in patients with different levels of cardiovascular ischemia.
У пацієнтів з НАЖХП вивчено основні фенотипічні ознаки захворювання та генетичний поліморфізм гена ADIPOR2, що дозволило індивідуалізувати метаболічний статус цих пацієнтів та створити алгоритм ранньої діагностики та прогнозування формування атерогенезу у хворих з різним рівнем кардіоваскулярного різику.

We investigated the distribution of Central masses of bright infrared galaxy NGC 3256 at the distance of 35 IPC using observations of CO(1-0) Atamanskogo large millimeter and submillimeter array(ALMA) data and 2MASS near-infrared light”, write in the work of scientists under the leadership of the Isra of Mohammed Ali Abdulazim.
Ми досліджували розподіл центральної маси в яскравій інфрачервоній галактиці NGC 3256 на відстані 35 Мпк, використовуючи спостереження CO(1-0) Атакамського великого міліметрового та субміліметрового масиву(ALMA) і даних ближнього інфрачервоного світла 2MASS», пишуть у роботі вчені під керівництвом Ісри Абдулхазіма Мохаммеда Алі.

We investigate, execute, report and accompany- you do the things you love.
Ми досліджуємо, оформлюємо, звітуємо та супроводжуємо- Ви займаєтеся улюбленою справою.

We investigate a solution of Cauchy problem of equations for average values of general case observable.
Досліджено розв'язок задачі Коші для рівнянь середніх значень спостережуваної загального типу.

In this work we investigate the distribution of electric potential.
У цій роботі ми досліджуємо розподіл електричного потенціалу.