Що таке ДОСЛІДЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• investigated
• been studied
• have been explored
• have been researched
• examined

Приклади вживання Досліджувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брали документи, котрі раніше не досліджувалися.
They researched documents never examined before.

Досліджувалися пізнавальні здібності піддослідних.
Investigated the cognitive abilities of the subjects.

Наступні потреби були постульовано, але систематично не досліджувалися.
The area has been prospected but not systematically explored.

Досліджувалися пізнавальні здібності випробовуваних.
Investigated the cognitive abilities of the subjects.

Питання компенсації жертвам збройного конфлікту досліджувалися на окремій панелі.
Reparations for victims of the armed conflict were discussed during a separate panel.

Крім того, досліджувалися шкідливі звички людини та їхній індекс маси тіла.
In addition, we investigated habits and body mass index.

Ще в 2007 році Україна займала 118-те місце(зі 179 країн, що досліджувалися протягом року).
Back in 2007 Ukraine had taken 118th place(179 countries investigated that year).

Ми досліджувалися такі теми, як хороші готелі і красивих подорожі на поїзді.
We have explored topics like nice hotels and beautiful train journeys.

Також буде створена база програмних продуктів, які досліджувалися іноземними компаніями.
In addition, the planned creation of a database of software products that were studied by foreigners.

Ці питання досліджувалися міфом, художньою літературою та філософією ще з античності.
These issues have been explored by myth, fiction and philosophy since antiquity.

Гіперкомпланарні(багатогранники Винберга) групи досліджувалися, але повністю ще не вивчені.
Hypercompact(Vinberg polytopes) groups have been explored but not been fully determined.

Досліджувалися три дози лікарського засобу Диспорт® упродовж 1 циклу лікування у ході клінічного дослідження.
Three Dysport doses were investigated over 1 treatment cycle in a clinical study.

Але пацієнти з термінальною стадією ниркової недостатності(CLcr< 10 мл/хв/1,7Зм2) не досліджувалися.
However, patients with endstage renal disease(CLcr< 10 mL/min/1.73m2) have not been studied.

Вони досліджувалися за максимальних значень навантажень, що відповідають п'ятому та шостому етапам навантаження.
They were studied at maximum loading values corresponding to the fifth and sixth stages of loading.

Але пацієнти з термінальною стадією ниркової недостатності(CLcr< 10 мл/хв/1,7Зм2) не досліджувалися.
However, patients with end-stage renal disease(CLcr<10 mL/min/1.73 m2) have not been studied.

Упродовж фестивалю досліджувалися тренди, стратегії й форми захисту прав людини в електронному світі.
The trends, strategies, and forms of human rights protection in the digital world were explored during the festival.

За допомогою регресійного аналізу був встановлений взаємозв'язок між відгуками, які досліджувалися.
Using regression analysis was established relationship between the reviews, which were investigated.

Інтернет-ЗМІ досліджувалися на предмет кількості відповідних матеріалів за цими темами та їхнього емоційного забарвлення.
Internet media was analyzed by the number of relevant materials on these topics and their emotional coloring.

Оскільки захворювання ШКТ входили в число захворювань, що досліджувалися вченими, вони привезли отримані матеріали на цю конференцію.
Since gastrointestinal diseases were among the diseases studied by scientists, they brought the materials to this conference.

І особливо предметно вони досліджувалися протягом останніх років у рамках сучасної політики історичної пам'яті»,- сказав Петро Порошенко.
They have been researched in recent years in the framework of the modern policy of historical memory,” Petro Poroshenko noted.

Botulinus, після дефростації і дводенного зберігання при температурі 30 ° містився токсин(коротші терміни зберігання в Дефростированное стані не досліджувалися).
Botulinus, after two days of defrosting and storage at 30° contain toxins(shorter retention periods have not been studied in the defrosted state).

Досліджувалися випадки в єпархіях міст Аллентаун, Ері, Грінсберг, Гаррісберг, Піттсбург і Скрантон, які назагал обслуговують 1, 7 мільйона католиків.
It was investigated occurring in dioceses of the cities of Allentown, Erie, Grinsberg, Garrisberg, Pittsburgh and Scranton which in total serve 1,7 million Catholics.

Це історичні домовленості між людськими елітами та хорошими пастухами мім, які досліджувалися теоретиками змови, такими як Джим Маррс і Девід Ікке.
These are historical agreements between human elites and good mime shepherds who have been researched by conspiracy theorists such as Jim Marrs and David Icke.

У роботах деяких соціальних дарвіністів досліджувалися певні сторони життя первісних суспільств, роль соціальних норм і звичаїв в регулюванні поведінки людини.
Some Social Darwinists investigated certain aspects of life in primitive societies and the role of social norms and customs in the regulation of human behavior.

Рр.- досліджувалися проблеми методів навчання, реформування змісту освіти 12-річної середньої загальноосвітньої школи, сучасних педагогічних технологій.
The problems of teaching methods, the reform of the education content of the secondary comprehensive school of 12 years of studying, modern pedagogical technologies were investigated.

В експериментальному підрозділі відділу досліджувалися збудження, каналізація та перетворення повільних поверхневих хвиль відкритих ліній передачі міліметрового діапазону.
The experimental group of the department investigated the excitation, canalization and transformation of slow surface waves of open transmission lines in the millimeter wavelength range.

Досліджувалися також питання підвищення початкових швидкостей снарядів, встановлення нових законів опору повітря, підвищення живучості ствола, розвитку методів балістичного проектування.
Also investigated were the questions of increasing the initial velocities of projectiles, establishing new laws of air resistance, increasing the accuracy life of the barrel, and perfecting the methods of ballistic designing.