Що таке ДОСЛІДЖУВАНА Англійською - Англійська переклад

• studied
• researched
• study
• the test

Приклади вживання Досліджувана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, як правило, і буде досліджувана сторона.
Usually this will be the test side.

Тому досліджувана речовина перш за все піддається іонізації.
Therefore, the substance under study above all undergoes ionization.

Це друга найбільш досліджувана мова після англійської.
It's the second most studied language after English.

Визначення надсистем, в які входить досліджувана система як частина.
A system that includes the analyzed system as a part.

Досліджувана територія кілька разів у своїй історії виявлялась під впливом льодовиків.
The researched area was influenced by glaciers several times.

Це дуже активно досліджувана область, і висновки можуть швидко розвиватись.
This is very much an active field of research, and these conclusions may evolve rapidly.

При можливості заведіть дружнє листування з ким-небудь, для кого досліджувана Вами мова- рідна.
When opportunities please create a friendly correspondence with someone for whom you are studying the language- native.

Тому досліджувана речовина перш за все піддається іонізації.
Therefore, the investigated substance is firstly subjected to the process of ionization.

До речі, число\(\pi\) в таких формулах показує, що досліджувана обкладка не тільки симетрична, але ще є і тілом обертання.
By the way, the number\(\pi\) in these formulae shows that the studied surface is not only symmetric, but is still a body of rotation.

Досліджувана ділянка тектонічно розташована на північному схилі Українського щита в межах максимального поширення льодовика.
Tectonically the study area is located on the Northern slope of the Ukrainian shield within the maximum distribution of the glacier.

Фахівці відзначають, що досліджувана ними екзопланета є найменшою суперземлею з найближчих до Сонця.
Experts note that the exoplanet studied by them is the smallest of super-Earths closest to the sun.

В іншій модифікації є прикріплена осередок, через яку протікає досліджувана рідина, і цю рідину, отже, можна безперервно контролювати.
In another modification, there is an attached cell through which the test fluid flows, and this fluid can therefore be continuously monitored.

Тому дана тема хоч і багато досліджувана, але існує ще ряд спірних питань, які потрібно детально розглянути і дослідити.
Therefore, the topic though much studied, but there are still a number of issues that need to be considered in detail and explore.

Panax Ginseng прийнято називати«справжнім женьшенем», оскільки це найбільш часто досліджувана форма женьшеню серед типів 11, які існують.
Panax Ginseng is commonly referred to as the‘True Ginseng' because it is the most commonly researched form of ginseng, amongst the 11 types that exist.

Якщо досліджувана територія- це не просто земля, а ще й об'єкти нерухомості, які на ній розташовані, то цей фактор також враховується при проведенні процедури.
If the study area is not just land, but also the properties on it, then this factor is also taken into account during the procedure.

Для спрощення на хвилинку припустімо, що досліджувана задача є епізодичною(англ. episodic), із завершенням епізоду при досягненні деякого завершального стану(англ. terminal state).
For simplicity, assume for a moment that the problem studied is episodic, an episode ending when some terminal state is reached.

Досліджувана ділянку в адміністративному плані знаходиться на південному сході Дніпропетровської області, у трьох з половиною кілометрах від правобережжя Дніпра.
The Studied area in the administrative plan located on the South-East of Dnepropetrovsk region, in three and a half kilometers from the right Bank of the Dnieper.

Чим меншим є p-значення, тим вищою буде значимість, оскільки це говорить досліднику про те, що досліджувана гіпотеза не може адекватно пояснити спостереження.
The smaller the p-value, the larger the significance because it tells the investigator that the hypothesis under consideration may not adequately explain the observation.

Папуа-Нова Гвінея не тільки найменш досліджувана область, але також батьківщина рідкісної фауни і флори, і місцевих народів, що є предметом цікавості дослідників і учених.
Papua New Guinea is not only a least explored region, but also a little explored country that is home to fauna, flora, and indigenous peoples many are curious about.

Досліджувана проблема має соціальне значення, оскільки спостерігаються слабкі зв'язки між ВНЗ і підприємствами в Україні, тобто ланцюг поставок працює неефективно.
The researched problem is of social importance, as there are weak linkages between universities and enterprises in Ukraine, and this means, the supply chains work inefficiently.

Техніка станів гиперконтроля засновується на тих же принципах, що і техніка контролю над свідомістю, досліджувана в системах суспільного контролю, таких, як культи і соціальні тіла взагалі.
Hyper state control techniques are based on the same principles as mind control techniques studied in social control systems of cult groups and social bodies in general.

Генеральна сукупність(досліджувана сукупність)- сукупність об'єктів(у випадку ТВ панелі- сукупність телевізійних домогосподарств та індивідів), на яку поширюються висновки, зроблені в ході дослідження.
The Universe(target population)- the set of objects(in the case of TV panel- the sets of TV households and individuals), on which the conclusions could be applied.

Важливим методом для візуалізації великомасштабних структур земних надр є сейсмічна томографія, за допомогою якої досліджувана ділянка«підсвічується» з усіх сторін сейсмічними хвилями від землетрусів якомога більшої кількості напрямків;
An important method for imaging large-scale structures in Earth's interior is seismic tomography, by which the area under consideration is"illuminated" from all sides with seismic waves from earthquakes from as many different directions as possible;

Виявлено, що досліджувана система утворює кластери- при малих концентраціях кластери малі та мають видовжену форму, а зі зростанням концентрації розмір кластерів збільшується зі зміною їх форми.
It was found that the studied system forms clusters- at small concentrations, clusters are small and have an elongated shape, and with increasing concentrations, the size of clusters increases with a change in their shape.

Імітаційне моделювання- це метод дослідження, при якому досліджувана система замінюється моделлю, яка з достатньою точністю описує реальну систему, над нею проводяться експерименти з метою отримання інформації про цю систему.
Simulation modelling- a research method where the studied system is replaced with model describing this system with sufficient accuracy, by means of which experiments are being conducted with the aim to obtain information about the system.

Якщо за результатами досліджень альтернативним методом індекс токсичності знаходиться в інтервалі від 70 до 120%, то за ствердженням авторів публікацій[2, 3], досліджувана партія виробів не спричиняє загальнотоксичної або шкірно-подразнюючої дії і відповідає гігієнічним вимогам безпеки.
If according to the results of studies by the alternative method the index of toxicity is within 70 to 120%, then, according to the authors of publications[2, 3], the study lot of products does not cause general toxic or skin irritating action and meets hygienic safety requirements.

Ці результати свідчать про те, що досліджувана комета має витягнуту форму, низьку щільність речовини, а також про те, що спостережувані струмені газу виходять з ділянок поверхні комети, розташованих у її країв, оскільки тільки в цьому випадку забезпечується відповідним спостереженнями гальмівний момент.
These results indicate that the comet under study has an elongated shape, a low density of matter, and that the observed jets of gas emanate from the comet surface areas located at its edges, since only in this case the braking moment corresponding to observations is observed.

Важливим методом для візуалізації великомасштабних структур земних надр є сейсмічна томографія, за допомогою якої досліджувана ділянка"підсвічується" з усіх сторін сейсмічними хвилями від землетрусів якомога більшої кількості напрямків; ці хвилі записуються мережею сейсмографів.
An important method for imaging large-scale structures in Earth's interior is seismic tomography, by which the area under consideration is"illuminated" from all sides with seismic waves from earthquakes from as many different directions as possible; these waves are recorded with a network of seismometers.

Істотне достоїнство полягає в можливості проводити дослідження в різних проекціях шляхом зміни положення хворого та вибір по ходу просвічування тих позицій, при яких досліджувана область проектується в найбільш вигідному положенні, що дозволяє з найбільшою повнотою судити про тих чи інших патологічних змінах.
The major advantage is the ability to perform research in various projections by changing the position of the patient and selection on the fly scanning of those positions in which the study area is projected in the best position, allowing most fully to judge those or other pathological changes.