Що таке WERE INVESTIGATED Українською - Українська переклад

• були досліджені
• досліджувалися
• розслідувались
• були розслідувані
• досліджено
• було розслідувано
• було досліджено

Приклади вживання Were investigated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The following questions were investigated.
Досліджувались наступні питання.

His deals were investigated by a special committee of the Latvian parliament.
Угоди розслідував спеціальний комітет латвійського парламенту.

Its functions, properties, components were investigated.
Досліджено її функції, властивості, складові елементи.

Two factors were investigated in detail.
Детально були проаналізовані два дослідження.

And level of stress of the employees were investigated.
У тому ж дослідженні також було вивчено рівень стресу працівників.

The ruins first were investigated in the early XX century by Albert von Lecoq.
Руїни вперше були досліджені на початку XX століття Альбертом фон Лекока.

In his case too alternative theories of his death were investigated.
У його випадку були досліджені"занадто альтернативні" теорії його смерті.

These criminal proceedings were investigated by 11 NABU Detectives.
Усі ці кримінальні провадження розслідували 11 детективів.

In this case, 77 parameters of transparency of each city were investigated.
При цьому, було досліджено 77 параметрів прозорості кожного міста.

Three Dysport doses were investigated over 1 treatment cycle in a clinical study.
Досліджувалися три дози лікарського засобу Диспорт® упродовж 1 циклу лікування у ході клінічного дослідження.

Tne nucleotide sequences of amplified products were investigated by sequencing.
Послідовність нуклеотидів у продуктах ампліфікації була досліджена секвенуванням.

Previously, only 7 waterfalls were investigated, now it is recognized that there are 16 of them, from a height of up to 20 meters.
Раніше було досліджено всього 7 водоспадів, зараз визнано, що їх 16, висотою від до 20 метрів.

Problems and peculiarities of the securities market in Ukraine were investigated.
Досліджено проблеми та особливості функціонування ринку цінних паперів в Україні.

He told me he would make sure things were investigated appropriately but they would need some time to appoint a new prosecutor,” Giuliani said.
Він сказав мені, що гарантуватиме, що все буде розслідувано належним чином, але їм потрібен якийсь час, щоб призначити нового прокурора»,- заявив Джуліані.

Medieval cities and their architectural monuments and works of art were investigated.
Досліджені середньовічні міста, їх архітектурні пам'ятники і витвори мистецтва.

Of all the dietary associations that were investigated, the one associating fat in dairy consumption with fertility gave the most striking and statistically significant results.
З усіх дієтичних асоціацій, які були досліджені, один пов'язуючи жир в молочній споживання з родючістю дали найбільш яскраві і статистично значущі результати.

Laws of process of structure formation of gels were investigated in several studies.
Закономірності процесу структуроутворення холодців були вивчені в ряді досліджень.

A number of new molecular models was proposed, in framework of which various features of nematic phase transitions were investigated.
Запропоновано ряд нових молекулярних моделей, у рамках яких досліджено особливості нематичних фазових переходів.

During the third expedition Cook were investigated area along the U.S. coast of the Bering Strait open and Hawaii, where he was killed in a skirmish with natives.
Під час третьої експедиції Кука були досліджені території вздовж американського узбережжя Беринґової протоки та відкрито Гавайські острови, де він і загинув у сутичці з тубільцями.

On 17 January 2017 during the case hearing materials related with one of the victim were investigated.
Січня 2017 року під час судового засідання досліджувалися матеріали по одному з потерпілих.

As seen from the above, only 2% of the criminal proceedings on tax evasion, which were investigated in 2015, concerned real crimes.
Як бачимо, за підсумками року лише 2% кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків, які розслідувались у 2015 році, стосувались реальних злочинів.

For the period of 1999- 2003 66 autopsies of patients with AAD(36(54.4%) of them had MNA) were investigated.
За період 1999- 2003 рр. досліджено 66 автопсій хворих з РАА, серед них 36(54, 4%)- з МНА.

Barr says special counsel Robert Mueller's report recounts 10 episodes involving President Donald Trump that were investigated as potential acts of criminal obstruction of justice.
Барр каже, що звіт Мюллера містить 10 епізодів з участю президента Дональда Трампа, які були досліджені як потенційні акти перешкоджання правосуддю.

Using regression analysis was established relationship between the reviews, which were investigated.
За допомогою регресійного аналізу був встановлений взаємозв'язок між відгуками, які досліджувалися.

According to data from the open registers, at least ten Maidan case cases which involved journalists were investigated and filed for trial in 2018.
Згідно з даними у відкритих реєстрах, як мінімум десять«майданівських» справ, що стосувалися журналістів, було розслідувано й передано до суду станом на 2018 рік.

The problems of teaching methods, the reform of the education content of the secondary comprehensive school of 12 years of studying, modern pedagogical technologies were investigated.
Рр.- досліджувалися проблеми методів навчання, реформування змісту освіти 12-річної середньої загальноосвітньої школи, сучасних педагогічних технологій.

The features and impact of the economic situation on the dynamics of local budgets revenues in Ukraine were investigated.
Досліджено особливості та вплив економічної ситуації на динаміку доходів місцевих бюджетів України.

On 24 January 2017 during the case hearing the other victim was questioned and the case file on it were investigated.
Січня 2017 року у судовому засіданні було допитано іншого потерпілого та досліджено матеріали справи по ньому.

Recall that the case against Kernes and his guards, who were suspected of illegal deprivation of liberty and threats of killing supporters of independence, were investigated from February 2014.
Нагадаємо, справа проти Кернеса та його охоронців, яких підозрювали в незаконному позбавленні волі і погрозах вбивством прихильникам Майдану, розслідувалася з лютого 2014 року.

For a long time, the medical community didn't seriously investigate this, the Western lifestyle was used as the default model and only minor tweaks were investigated.
Протягом тривалого часу медичне співтовариство не серйозно зайнялися цим, західного способу життя була використана в якості моделі за замовчуванням і тільки дрібні недоліки були досліджені.