Приклади вживання Розслідували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми розслідували цей злочин.
Цю справу розслідували кілька років.
Ми розслідували цей злочин.
Усі ці кримінальні провадження розслідували 11 детективів.
Справу розслідували 10 слідчих і 5 прокурорів.
У Мульттауні ми в розслідували пограбування Банку.
Справу розслідували 10 слідчих і 5 прокурорів.
The case was investigated by 10 investigation officers and 5 prosecutors.Він очолив групу іранських слідчих, які розслідували загибель Імада Мугнія.
Ви розслідували підпали, до того як прийшли в СіБіАй, вірно?
Співробітники в'язниці розслідували цей інцидент як можливу спробу самогубства.
Prison officials were investigating the incident as a possible suicide attempt.Чиновники Міністерства юстиції та ФБР розслідували справу більше року.
Співробітники в'язниці розслідували цей інцидент як можливу спробу самогубства.
Керівники організацій міжнародного мовлення США вимагають,щоб відповідні органи в Україні негайно розслідували цей інцидент.
The U.S. international medialeaders demanded that Ukrainian authorities immediately investigate the incident.Та й кількість кримінальних справ, які розслідували органи податкової міліції, зросла.
The number of criminal cases investigated by the tax police has increased.Вони всі щось розслідували, але їхні журналістські здібності не були досить професійними.
Обставини цього інциденту одночасно розслідували представники армії США, влада Афганістану і НАТО.
The circumstances of the incident investigated at the same time representatives of the US army, the Afghan authorities and NATO.Працівники поліції, які розслідували інцидент, не були незалежними від працівників, причетних до цього інциденту.
The police officers investigating the incident were not sufficiently independent of the officers implicated in the incident;Адже з вигляду є сумнівним,щоб слідчі певної організації об'єктивно та неупереджено розслідували злочини, вчинені іншими її членами.
It seems doubtful that investigatorsof a particular organization objectively and impartially investigate crimes committed by its members.Саме ці слідчі розслідували злочини, вчинені під час подій Революції Гідності(т. зв.«справи Майдану»).
Investigators from these particular bodies investigated crimes committed during the Revolution of Dignity(the so-called“Maidan cases”).Проте існує дуже мало свідчень того,щоб Уряд або озброєні групи розслідували такі повідомлення- натомість вони звинувачують один одного.
There is however very little evidence that either the Government orthe armed groups investigate any of these allegations- instead they point fingers at each other.Чому 13 розгніваних демократів не розслідували кампанію брехухи Гілларі, безліч злочинів, велику змову з росією?
Why didn't the 13 Angry Democrats investigate the campaign of Crooked Hillary Clinton, many crimes, much Collusion with Russia?Детективи, які розслідували загибель Майкла Джексона, розкрили подробиці про стан його тіла через кілька годин після смерті поп-короля.
Detectives who investigated the death of Michael Jackson have revealed details about the state of his body in the hours after his death.Однак співробітники прокуратури, які розслідували справу, змогли довести, що за кермом під час аварії був саме правоохоронець.
However, prosecutors investigating the case were able to prove that at the wheel during the accident was just the guardian of order.Фахівці розслідували інцидент і потім повідомили, що причина події криється в системі активації двигунів корабля SuperDraco.
Specialists investigated the incident and reported later that the cause of the incident lies in the engine activation system of the SuperDraco ship.Чому 13 розгніваних демократів не розслідували кампанію брехухи Гілларі, безліч злочинів, велику змову з росією?
Previous PostPrevious Why didn't the 13 Angry Democrats investigate the campaign of Crooked Hillary Clinton, many crimes, much Collusion with Russia?Слідчі ніколи не розслідували причетність російської та проросійської сторони, присутніх там під час трагедії, хоча ця територія була на той час під їхнім контролем.
Investigators never investigated the complicity of the Russian and pro-Russian sides in this tragedy, although the area was under their control at that time.Можливо, також треба визнати і те, що він неодноразово поводив себе неприйнятно і навіть аґресивно по відношенню до відповідальних осіб органів соцзабезпечення тамирових посередників, що розслідували справу.
It may also be true that he repeatedly behaved in an inappropriate and even aggressive manner towards the social welfare officials andthe conciliators investigating the matter.У 2019 році правоохоронці розслідували та передали до суду 14 кримінальних проваджень щодо злочинів, скоєних стосовно журналістів.
In 2019, the law enforcement bodies investigated and referred to court 14 criminal cases over the crimes committed against journalists.Водночас у 2019 році правоохоронці розслідували та передали до суду 14 кримінальних проваджень щодо злочинів, скоєних стосовно журналістів.
In 2019, the law enforcement bodies investigated and referred to court 14 criminal cases over the crimes committed against journalists.Поки Університет Гаваїв і NASA розслідували інцидент, заможний підприємець з Нідерландів, який збудував купол, подумав, як би його можна було використати.
While officials at the University of Hawaii and nasa investigated the incident, the wealthy Dutch entrepreneur who built the habitat was thinking about how the dome could be put to use.
