Що таке РОЗСЛІДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• investigated
• investigating

Приклади вживання Розслідував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розслідував справу Біркеланда.
He was investigating the case Birkeland.

Наскільки я знаю, ніхто не розслідував цей факт.
So far as I know, no one was investigating it.

Куцяк також розслідував можливу корупцію уряду.
Kuciak was investigating possible widespread government corruption.

Наскільки я знаю, ніхто не розслідував цей факт.
As far as I know, nobody is investigating the incident.

Угоди розслідував спеціальний комітет латвійського парламенту.
His deals were investigated by a special committee of the Latvian parliament.

У 1950-х діяльність Гемметта розслідував Конгрес США.
During the 1950s, Hammett was investigated by Congress.

Пан Кучак розслідував політичну корупцію на вищому рівні.
Mr. Kuciak was investigating corruption affairs at the highest levels of political level.

Це стосується і польського журналіста, який розслідував ряд корупційних справ.
This also applies to the Polish journalist who was investigating a number of corruption cases.

Комісар поліції, який розслідував напад на Charlie Hebdo, покінчив із собою.
The police officer leading the Charlie Hebdo investigation committed suicide.

FCC розслідував, і виявляється, винуватцем була операція з видобутку біткінів.
The FCC has investigated, and it turns out the culprit was a Bitcoin mining operation.

Рр. працював у районних прокуратурахМосквы, розслідував справи про особливо тяжкі злочини.
From 1983 to 1989 he worked in the district prosecutor's offices in Moscow, investigated the cases of very serious crimes.

Щоб Хенк ні розслідував намагаючись знайти фургон, чи є ймовірність, що це могло призвести до тебе?
Whatever Hank was investigating him trying to find an RV is there any danger that could lead back to you?

Він працював на британо-американського бізнесмена Вільяма Браудера і розслідував справу про велике податкове шахрайство.
He had been working for British-American businessman William Browder, investigating a major tax fraud case.

Він розслідував корупційні схеми в муніципальних урядах американських міст і був прихильником лівих політичних течій.
He is remembered for investigating corruption in municipal government in American cities and leftist values.

Його(Джуліані) цікавило, щоб новий український уряд відкрито розслідував усі ці справи",- сказав Єрмак.
He said he's very interested in seeing the new Ukrainian government being open and openly investigating all these cases,” said Mr. Yermak.

Він розслідував вибухи будинків у 1999 році для«Нової газети», коли в липні 2003-го його вразила таємнича хвороба.
He was investigating the 1999 apartment bombings for Novaya Gazeta when he contracted a mysterious illness in July 2003.

У березні 1966 р. Парламент розслідував його, але він призупинив тодішню конституцію і оголосив себе президентом.
In March of 1966, an investigation was staged by the parliament to investigate him, but he suspended the then constitution and declared himself the president.

Розслідував самі сенсаційні злочини кінця XIX- початку XX століття, що отримали широке висвітлення у засобах масової інформації.
He investigated the most sensational crimes of the late 19th and early 20th centuries, which received wide coverage in the mass media.

Гроші були пов'язані зі схемою Понці Telexfree якої поліція розслідував протягом декількох років, the Як повідомляє Boston Magazine.
The money has been linked to the Telexfree ponzi scheme which police had been investigating for several years, the Boston Magazine reports.

Він не лише розслідував всі факти смерті Саші,- сказала Марина Литвиненко.- Він знайшов зв'язок цього вбивства з Російською державою.
He not only investigated all the facts of Sasha's[Alexander Litvinenko's] death," she said,"he found a connection of this murder with the Russian state.

Він[Джуліані] сказав, що дуже зацікавлений у тому, аби новий український уряд був відкритими та відкрито розслідував усі ці справи»,- цитує видання Єрмака.
He said he's very interested in seeing the new Ukrainian government being open and openly investigating all these cases,” said Mr. Yermak.

Вжиті заходи: Інспектор РБО розслідував справу і виявив невідповідність дій слідчого вимогам процесуального законодавства.
Action taken: The BOC investigator looked into the matter and concluded that the police inspector had failed to comply with the provisions of procedural legislation.

І тоді вже захищатися будуть не тільки ті, хто може бути причетний до вбивства, а й ті, хто протягом багатьох років розслідував цю справу.
Then not only those who might be involved in the murder, but also those who have been investigating this case for many years will have to defend themselves.

Але партія втратила позиції після вбивства в 2018 році журналіста Яна Куцяка, який розслідував справи про злочини на високому рівні, та його нареченої.
But Smer has suffered election defeats since the 2018 murder of Jan Kuciak, a journalist who investigated high-level graft cases, and his fiancée.

Юрій Севрук, який розслідував висмоктану з пальця"справу" проти Центру протидії корупції, теж не звільнений, а відряджений проректором в Академію прокуратури.
Yuriy Sevryuk, who investigated fabricated“case” against the Anti-Corruption Action Centre, also was not dismissed, but sent to the Prosecution Academy as the pro-rector.

В одному випадку після жорстокого нападу помер журналіст Вадим Комаров, який розслідував корупцію у своєму рідному місті Черкаси”,- сказала Богнер.
One of these cases, brutal attack resulted in death of the journalist Vadym Komarov who investigated corruption in his native town of Cherkassy”, Bogner said.

У результаті великого суспільного інтересу до"розумного Ганса", філософ і психолог Карл Штумпф, разом зі своїм помічником Оскар Пфунгстом, розслідував ці твердження.
As a result of the large public interest in Clever Hans, Philosopher and psychologist Carl Stumpf, along with his assistant Oskar Pfungst, investigated these claims.

Молодий журналіст і репортер Альфредо висвітлював проблеми незаконного обігу наркотиків та розслідував зв'язку місцевих наркокартелів з урядовими структурами.
Young journalist and reporter, Alfredo was highlighting issues of drug trafficking and investigated the connections of local drug cartels with governmental structures.

Артем Ситник особисто розслідував та/або керував діями слідчо-оперативних груп у більш ніж 300 кримінальних справах, значна частина яких стосувалась саме злочинів, пов'язаних із корупцією.
Artem Sytnyk personally investigated or led investigation teams working on more than 300 criminal proceedings, most of which concerned corruption-related crimes.