Що таке WAS INVESTIGATING Українською - Українська переклад

• розслідував
• досліджував
• вивчав
• розслідує
• розслідувала

Приклади вживання Was investigating Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was investigating.
Я проводила расследование.

So far as I know, no one was investigating it.
Наскільки я знаю, ніхто не розслідував цей факт.

He was investigating the case Birkeland.
Він розслідував справу Біркеланда.

Bulgarian journalist who was investigating corruption.
У Болгарії вбито журналістку, котра займалася темою корупції.

Mr. Kuciak was investigating corruption affairs at the highest levels of political level.
Пан Кучак розслідував політичну корупцію на вищому рівні.

This also applies to the Polish journalist who was investigating a number of corruption cases.
Це стосується і польського журналіста, який розслідував ряд корупційних справ.

The reporter was investigating possible widespread government corruption.
Журналістка розслідувала можливі корупційні зв'язки влади.

Arsen Avakov informed the Italian side that initially, the Security Service of Ukraine was investigating the death of the journalist Rockelli.
Арсен Аваков повідомив італійській стороні, що розслідуванням загибелі журналіста Роккеллі займалася Служба безпеки України.

When Newton was investigating the movement of the planets, he quite clearly saw the hand of God at work.
Коли Ньютон вивчав рух планет, він абсолютно ясно бачив в цьому руку Бога.

Specifically, a while back PureVPN turned over the IP address of one of its users to the FBI when it was investigating a cyberstalking case.
Зокрема, досить недавно компанія PureVPN передала інформацію з IP-адресою одного зі своїх користувачів до ФБР, коли вони розслідували справу про кіберзлочин.

With his squad, he was investigating his own crimes.
І як зразковий жандарм, він із задоволенням розслідує свої власні злочини.

He was investigating the 1999 apartment bombings for Novaya Gazeta when he contracted a mysterious illness in July 2003.
Він розслідував вибухи будинків у 1999 році для«Нової газети», коли в липні 2003-го його вразила таємнича хвороба.

Turkish media reports said Orouba Barakat was investigating alleged torture in prisons run by the Assad regime.
За повідомленнями турецьких ЗМІ, Оруба Баракат розслідувала можливе катування у в'язницях режиму Асада.

He was investigating the rapid wear of rifle barrels and decided to make a steel alloy with a high level of chromium to see if this would prolong their usage.
Він досліджував швидке зношування нарізки збройових стволів і вирішив спробувати сталь із високим вмістом хрому, щоб подивитися, чи не можна в такий спосіб продовжити життя зброї.

Turkish media reports said Orouba Barakat was investigating alleged torture in prisons run by the Syrian government.
Інші турецькі ЗМІ повідомили, що Аруба Баракат розслідувала ймовірне застосування тортур у в'язниці, якою управляє сирійський уряд.

I was investigating finasteride as a treatment to male hair loss, when I came across the following study showing a 1.4% chance of getting erectile dysfunction(ED) WEB.
Я розслідував фінастериду в якості лікування випадіння волосся у чоловіків, коли я натрапив на наступне дослідження, що доводить, що на 1,4% шанс отримати еректильну дисфункцію(Ед) WEB.

During the first two meetings, I had the feeling that we were opening access to possibilities, that Russia was investigating the idea of using peacekeeping forces.
Протягом перших двох зустрічей в мене було відчуття, що ми відкриваємо доступ до можливостей, що Росія вивчає ідею використання миротворчих сил.

Our first campaign was investigating the role of illegal logging in funding the war in Cambodia.
Нашою першою справою було розслідування ролі нелегальної лісозаготівлі у фінансуванні війни в Камбоджі.

In 1908 he published Żmudż starożytnia(Ancient Samogitia), in which he sought to correlate his findings with chronicles that mentioned the castles and fortifications that he was investigating.
У 1908 р. опублікував працю Żmudż starożytnia(Давня Жамойтія), в якій прагнув співвіднести знахідки з хроніками, де згадував замки та укріплення, які він досліджував.

At the time, NHTSA was investigating 50 car models from 20 manufacturers for sudden surges of power.
У той же час NHTSA досліджували 50 моделей автомобілів від 20 виробників щодо раптових стрибків потужності.

The investigative unit of the Department of internal Affairs of Russia to Pytalovo district was investigating a criminal case against 34-year-old resident of Latvia, who was in Federal search.
Слідче підрозділ відділення МВС Росії по Пыталовскому району розслідувало кримінальну справу стосовно 34-річного жителя Латвії, який перебував у федеральному розшуку.

In 1953, when the U.S. government was investigating Americans with ties to the Soviet Union, Hughes was forced to deny his more radical political beliefs in order to continue writing.
У 1953 році, коли уряд США перевіряв зв'язки своїх громадян з СРСР, Г'юз був змушений зректися власних найбільш радикальних принципів заради письменницької кар'єри.

Olha Skrypnyk underscores that the lawyer proved during the court hearing that Ukraine was investigating the events on Maidan, including the events during which the Berkut officers had been injured.
Правозахисниця твердить, що під час судового засідання адвокат довів, що Україна розслідує події на Майдані, в тому числі й ті події, під час яких постраждали співробітинки спецпідрозділу"Беркут".

After killing American congressman Leo Ryan, who was investigating allegations against the cult, he knew that it would be difficult for him to escape, so he cruelly forced his followers to commit mass suicide.
Після вбивства американського конгресмена Лео Райана, який розслідував звинувачення проти цього культу, його лідер знав, що йому буде важко уникнути правосуддя, тому жорстоко змусив своїх послідовників вчинити масове самогубство.

In cooperation with the Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP), he was investigating whether and to what extent one of the world's richest and most brutal Italian crime syndicates, the‘Ndrangheta, had infiltrated into his country.
У співпраці з Проектом звітності з питань боротьби з організованою злочинністю та корупцією(OCCRP) він розслідував, діяльність одного із найбагатших та найжорстокіших італійських кримінальних синдикатів, Ndrangheta, що проник в його країну.

It was noted that the Prosecutor General's Office was investigating the murder of 13 staff members of the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs and the soldiers of the special division“Berkut” in the period of February18-20, 2014.
У документі зазначається, що Генпрокуратура розслідує вбивство 13 співробітників Внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ і бійців спецпідрозділу«Беркут» у період з 18 до 20 лютого 2014 року.

As early as 1923, the US government was investigating a scam to fix prices of the nation's best-selling Kryptok bifocal lenses.
Вже в 1923 році, уряд США розслідує афери фіксувати ціни найбільш продаваних у країні Kryptok біфокальні лінзи.

Shokin claimed that the Prosecutor General's Office was investigating the activities of this company, and that's why Biden insisted in 2016 that President Petro Poroshenko should dismiss him.
Шокін стверджував, що ГПУ розслідувала діяльність цієї компанії, й саме тому Байден у 2016-му наполіг, аби президент Петро Порошенко звільнив його з посади.

In the end of September a freelance journalist from CAR Louis Kottoy, who was investigating the deaths of Russian journalists and the activities of PMC Wagner mercenaries, were attacked and beaten up by the unknown not far from his home in Bangui.
А наприкінці вересня Луї Коттоя, журналіста-фрілансера із ЦАР, який розслідував убивства російських журналістів і діяльність у країні найманців Вагнера, атакували і побили невідомі біля свого будинку в центрі Бангі.