Що таке WE HAVE NEVER MET Українською - Українська переклад

• ми ніколи не бачили
• ми ніколи не зустрічалися
• ми ніколи не зустрічали
• мы никогда не встречались

Приклади вживання We have never met Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have never met.
Ми не знайомі.

Yeah, I-I'm pretty sure we have never met, Dean.
Да. Я абсолютно уверена, что мы никогда не встречались, Дин.

We have never met.
Мы никогда не встречались.

We have a lot of clients we have never met..
У нас багато клієнтів, яких ми жодного разу не підвели.

We have never met.
Ми ніколи раніше не зустрічалися.

We have many clients that we have never met face to face.
У нас багато клієнтів, яких ми жодного разу не підвели.

We have never met these people, but we know them.
Ми ніколи не зустрічалися з цими людьми, але знаємо їх.

And somehow, even though we have never met, we have managed to form a connection.
І, якимось чином, навіть, якщо ми ніколи не бачились, ми змогли встановити зв'язок.

We have never met a single human being in the world who can make it, sell it and look after the money.
Ми ніколи не зустрічали жодної людини у світі, яка могла б щось виробляти, продавати і слідкувати за грішми.

Just give us back our dragon and we will go… strange, hostile person whom we have never met.
Просто віддай нашого дракона, і ми полетимо звідси, дивна ворожа людино, яку ми вперше в житті бачимо.

But we have never met.
Ні, ми ніколи не зустрічалися.

Then as role models, children see us talk to people we have never met before, day in and day out.
Тоді як зразки для наслідування, діти бачать, що ми говоримо з людьми, яких ми ніколи не зустрічали колись, день в і день.

Even though we have never met, it will mean so much to Antonia's family that I came out of respect.
Хоть мы и не были знакомы, семье Антонии будет приятно, что я приехала почтить ее память.

This is what struck the young people and all the participants quite directly: we come from every continent, but although we have never met one another, we know one another.
Ось що вразило молодь та усіх учасників: ми походимо з усіх континентів, але хоча ніколи не зустрічали один одного, ми знаємо один одного.

Of all our clients we have never met in person, communicating with them only via Skype, e-mail and telephone.
Всіх своїх клієнтів ми ніколи не бачили особисто, працюючи лише через скайп, пошту та телефон.

And if you are from another city or country, this is not a problem- we have many clients we have never met, and this has not affected the results of the collaboration in any way.
Якщо ж ви з іншого міста або країни, то це не проблема, ми маємо багато клієнтів, з якими ми ніколи не зустрічалися, і це ніяк не вплинуло на результати співпраці.

We have never met and do not intend to meet, because they came here without our blessings.
Ми з ними не зустрічалися і зустрічатися не маємо наміру, тому що вони сюди приїхали без нашого благословення.

Whether it's our clothes, whether it's our cars, whether it's our bikes, whether it's our books or music, we are able to take our possessions now and make them available to people we have never met.
Чи буде це наш одяг, чи наші автомобілі, чи наші велосипеди, або наші книги та музика, ми в змозі взяти наше майно і зробити його доступними для людей, яких ми ніколи не бачили.

This works well with people we have never met, but it's worth remembering that you can talk to someone you already know in order to achieve the same effect.
Це добре працює з людьми, яких людина ніколи не зустрічала, але також можна поговорити з кимось, кого ви вже знаєте і все ж добитися такого ж ефекту.

We need enormous pockets, pockets big enough for our families and our friends, and even the people who aren't on our lists, people we have never met but still want to protect.
Нам потрібні величезні кишені, у яких могли б вміститися навіть наші сім'ї, наші друзі, і навіть люди, яких немає у нашому списку, навіть незнайомці, яких ми ніколи не бачили, проте все одно хотіли б захистити.

In particular, we have never met any settlement of the situation in case of death of one or both genetic parents until the birth registration.
Зокрема, нам не доводилося жодного разу зустрічати порядок врегулювання ситуації у разі загибелі одного або обох генетичних батьків до моменту реєстрації народження дитини.

Originally posted on my blog:“We need enormous pockets, pockets big enough for our families and our friends, and even the people who aren't on our lists, people we have never met but still want to protect.
Цитата:“Нам потрібні величезні кишені, у яких могли б вміститися навіть наші сім'ї, наші друзі, і навіть люди, яких немає у нашому списку, навіть незнайомці, яких ми ніколи не бачили, проте все одно хотіли б захистити.

There are certain moments in our lives where we find people whom we have never met before in our lives and yet we have a very strong connection to them as if they were a long lost friend of ours.
У житті іноді так трапляється, що ми знаходимо людей, з якими не були раніше знайомі, але при цьому відчуваємо з ними дуже сильний зв'язок, ніби знайшли давно втраченого друга.

I know that this mail will come to you as a surprise as we have never met before, but you need not to worry as I am using the only secured and confidential medium available to seek for your foreign assistance in a business transaction.
Я знаю, що цей лист прийшов до вас як дивно, тому, що ми ніколи не зустрічав, але не хвилюйтеся, тому що я використовую тільки забезпечених і конфіденційний середовища, шукаєте іноземної допомоги в бізнесі.

It is a pity that none of the Ukrainian manufacturers of self-service car washes we have never met during all the days of staying in Poland, because the experience of neighboring countries is of fundamental importance for the development of self-service car washes.
Дуже шкода, що жодного з українських виробників обладнання для автомийок самообслуговування ми так і не зустріли за всі дні перебування в Польщі, адже переймання досвіду у сусідніх країн є принципово важливим для розвитку галузі автомийок самообслуговування.

We had never met or communicated.
Ми ніколи не зустрічалися і не спілкувались разом.

We had never met this person, but he already knew us.
Ми ніколи не зустрічалися з цими людьми, але знаємо їх.

Yourgrandmother, my mother, did her best tomakesurethat we had never met.
Ваша бабуся, моя мама, зробила все, що могла щоб переконатися, що ми ніколи не зустрілися.

I'm not saying that fiction has the magnitude of an earthquake, but when we are reading a good novel, we leave our small, cozy apartments behind, go out into the night alone and start getting to know people we had never met before and perhaps had even been biased against.
Я не кажу, що література така ж сильна, як землетрус, але коли ми читаємо хороший роман, то виходимо зі своєї маленької, затишної домівки у ніч на самоті, і знайомимося з людьми, яких раніше не зустрічали, а то й до яких упереджено ставились.

We had never met and weren't even Facebook friends.
І ми з дочкою ніколи не були(і не будемо) друзями на Facebook.