Що таке WE INHABIT Українською - Українська переклад

• ми живемо
• ми населяємо
• ми мешкаємо

Приклади вживання We inhabit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The world we inhabit is far from perfect.
Світ, у якому живемо, далеко не досконалий.

How much do you know about the planet we inhabit?
Як багато ви знаєте про планету на якій ми мешкаємо?

The places we inhabit can say a lot about us.
Простір, у якому живемо, може багато про нас сказати.

After all, it is difficult to see the culture we inhabit from only within.
Зрештою, важко побачити культуру, в якій ми живемо лише зсередини.

The space we inhabit isn't static; it's expanding.
Простір, в якому ми живемо, не статичний- він розширюється.

Interior designers give life to the interior spaces we inhabit.
Дизайнери інтер'єру надають форму просторів, в яких ми проводимо наше життя.

It is the world we inhabit and the world we would like to build.
Був світ у якому ми жили і є світ, який прагнемо збудувати.

The third is dedicated to the cosmos: the architecture of the universe which we inhabit;
Третій урок присвячено космосу: архітектурі Всесвіту, який ми населяємо;

Dr. Zucker: Whereas we inhabit the much more rectilinear space, the earthly space, the space of gravity.
(Ч)В той час, як ми живемо в лінійному просторі, земному, в набагато більш вагомому.

The fall of humanity into sin had effects on everything, including the world we inhabit.
Гріхопадіння людства вплинуло на все, у тому числі і на світ, в якому ми живемо.

In the urbanised landscape we inhabit, every part has been designed or at least influenced by human beings.
В урбанізованому ландшафті ми живемо, кожна частина була розроблена або принаймні під впливом людей.

It speaks a language from a deeper and far older world than the human one we inhabit now.
Він говорить мовою світу, який є більш глибоким і набагато давнішим, ніж те суспільство, в якому ми зараз живемо.

We are… so far removed from the realities of production and work that we inhabit a dream world of artificial stimuli and televised experience.".
Ми настільки далекі від реалій виробництва і роботи, що ми населяємо світ мрії штучних стимулів і досвіду, отриманого з телебачення.".

Businesses and business leaders have been key architects of the digital age and the globalised world we inhabit.
Підприємства та бізнес-лідери були ключовими архітектори цифрового століття і глобалізованому світі ми живемо.

The spaces we inhabit deeply influence our thinking and emotional states and you will learn to use spaces to inspire harmony, energy and productivity.
Простори, в яких ми живемо, глибоко впливають на наші мислення і емоційні стани, і ви навчитеся використовувати простір для натхнення гармонії, енергії та продуктивності.

The Habitat Design undergraduate course deals with the study of the physical, natural and artificial structures we inhabit.
Habitat Design- курс присвячений вивченню фізичних, природних та штучних структур, в яких ми живемо.

Aristeas first noticed that we inhabit the globe, he instilled a love of geometry Homer, who then wrote his“Elements” under the pseudonym of Euclid and Pythagoras.
Арістей першим зауважив, що ми мешкаємо на земній кулі, він прищепив любов до геометрії Гомеру, який потім написав свої«Начала» під псевдонімом Евкліда, а також Піфагора.

When we talk about the needs of women, we have to consider the other identities we inhabit.
Коли ми говоримо про потреби жінок, ми повинні розглянути інші особливості, з якими ми живемо.

As we have more present moment body awareness we start to experience the physical body we inhabit, knowing that it is the vehicle for our mind, consciousness and spirit to express through in order to travel through time.
В міру більшого усвідомлення тіла в теперішньому моменті, ми починаємо шляхом дослідження пізнавати своє фізичне тіло, в якому проживаємо, розуміючи, що воно є носієм для вираження наших розуму, свідомості і духу при подорожі в часі.

Businesses and business leaders have been key architects of the digital age and the globalised world we inhabit.
Компанії та бізнес-лідери були ключовими архітекторами цифрового століття та глобалізованого світу, в якому ми живемо.

School of Design Design can be found everywhere: in the products we use, the containers that protect food, in the spaces we inhabit, in the languages of communication with which we interact, and even in the services that we use on a daily basis.
Дизайн можна знайти всюди: в продуктах, які ми використовуємо, контейнери, які захищають їжу, в просторах ми живемо, на мовах спілкування, з якими ми співпрацюємо, і навіть в послугах, які ми використовуємо на щоденній основі.

News The scientific journal of choice for scientists everywhere, Nature is the premiere place for emerging knowledge about the world we inhabit.
Природа: науковий журнал, який вибирають вчені скрізь, Nature- це перше місце для нових знань про світ, який ми населяємо.

This is important, because it shows that the initial state of the part of the universe that we inhabit did not have to be chosen with great care.
Це важливо, бо вказує, що початковий стан частини Всесвіту, в якій ми мешкаємо, не потрібно вибирати надто ретельно.

He is below the horizon line, but he is aware, and we then become aware of the vastness of the spiritual room of the sky above, but also the threatening nature of the world, which we inhabit.
Він попід лінією горизонту, але він усвідомлює, і через те ми усвідомлюємо, широту духовного простору неба над нами, але водночас загрозливу природу світу, який ми населяємо.

Promotion of Solidarity: to cultivate solidarity as a value that will more and better develop the community and the world we inhabit and that we want it to have an increasingly human face;
Просування солідарності: культивувати солідарність, як в вартості, що більше і краще буде розвиватися співтовариство і світ ми живемо, і що ми хочемо, щоб все більше людське обличчя;

If we wish to progress and solve the mounting problems at hand and, in effect, reverse what is an accelerating decline of our civilization in many ways, we need to change the way we think about ourselves and hence the world we inhabit.
Якщо ми прагнемо розвиватися, якщо хочемо назавжди вирішити проблеми, що прискорюють занепад нашої цивілізації, нам потрібно змінити те, як ми думаємо про самих себе, а відтак- і про світ, в якому ми живемо.

His creed was summed up with the modest words:"I contend that we(the British) are the finest race in the world; and that the more of the world we inhabit, the better it is for the human race.".
Ось деякі з його міркувань:"Я стверджую, що англійці-кращі люди на землі, і чим більшу частину світу ми заселимо, тим краще буде для людства".

The properties of quarks- charm, colour, strangeness- are mathematical properties that have no analogue in the macroscopic world we inhabit.”.
Властивості кварка- зачарованість, колір, дивина- математичні властивості, які не мають аналогів у макроскопічному світі, який ми населяє.

Rather the goal is to create the richest or fullest map possible that respects the systemic nature and ecology of ourselves and the world we inhabit.
Завданням швидше є створення можливо більш докладної і точної«карти», яка віддавала б належне системної природі та екології нас самих та світу, в якому ми мешкаємо.