Що таке WE MADE A DECISION Українською - Українська переклад

• ми прийняли рішення
• ми ухвалили рішення

Приклади вживання We made a decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

We made a decision.
Мы приняли решение.

He explained everything to me, and we made a decision.
Я пояснив йому деякі деталі, і ми прийняли рішення.

We made a decision.
Mи пpийняли piшeння.

But suddenly, mercenaries started to attack the DAP- we made a decision to act relevantly and also launch an active combat.
Але бойовики раптово почали штурмувати ДАП- ми прийняли рішення адекватно відреагувати і розпочати також активні дії.

We made a decision actually.
Ми прийняли рішення фактично.

To protect the Crimea, to establish its own laws and order, we made a decision on the convocation of the Qurultay of the Crimean Muslims.
Щоб захистити Крим, встановити в ньому свої закони і порядок, ми прийняли рішення про скликання Курултаю кримських мусульман.

We made a decision on this issue.
Ми прийняли рішення з цього питання.

Having studied the tastes and views of the Client, we made a decision to solve the facade of the house in some neutral, but active and actual color.
Вивчивши смаки та погляди Клієнта, ми прийняли рішення вирішити фасад будинку у якомусь нейтральному, проте активному та актуального кольорі.

We made a decision that we could not go on with him.
Тому ми прийняли рішення, що не можемо з ним співпрацювати.

Friends, due to the quarantine and to prevent the spread of coronavirus infection, we made a decision to close relaxation complex VODA club since 18.03 for an indefinite time. Thank you for your understanding!
Друзі, у зв'язку з оголошенням карантину та задля протидії поширенню коронавірусної інфекції ми прийняли рішення зачинити відпочинковий комплекс VODA club з 18. 03 на необхідний проміжок часу. Дякуємо за розуміння!

We made a decision to allow Georgian goods to the Russian market.
Ми ухвалили рішення про допуск грузинських товарів на російський ринок.

Ten years ago, we made a decision to join Office Club.
Кілька років тому ми прийняли рішення про створення Державного бюро розслідувань.

We made a decision: 2018 will definitely open the first“Dodo Pizza” in Ukraine,” said Ovchinnikov.
Ми прийняли рішення: 2018 року точно відкриємо першу” Додо Піцу“в Україні”,- сказав Овчинников.

The leader of PoR declared that:"We made a decision to go into opposition, and this it does not envisage our participation in the management of the state.
Лідер Партії регіонів зазначив, що“ми ухвалили рішення про перехід до опозиції і це не передбачає нашої участі в керівництві державою.

We made a decision, if we were going to spend that much time upgrading, we needed to see if we had other options first.
Ми прийняли рішення, якщо ми хочемо витратити стільки часу на оновлення, нам потрібно було побачити.

Therefore, we made a decision, which is in line with the law, to go step by step.
Тому ми прийняли рішення, і це відповідає законодавству, йти крок за кроком.

We made a decision not to include James Franco on the Hollywood cover once we learned of the misconduct allegations against him," a'Vanity Fair' spokesperson said.
Ми прийняли рішення виключити Джеймса Франко з голлівудською обкладинки, як тільки дізналися про висунутих проти нього звинуваченнях в харассмент”,- прокоментував ситуацію представник Vanity Fair.

We made a decision not to include James Franco on the Hollywood cover once we learned of the misconduct allegations against him”, Vanity Fair confirmed in a statement.
Ми прийняли рішення виключити Джеймса Франко з голлівудською обкладинки, як тільки дізналися про висунутих проти нього звинуваченнях в харассмент”,- прокоментував ситуацію представник Vanity Fair.

We made a decision not to include James Franco on the Hollywood cover once we learned of the misconduct allegations against him,” a spokesperson for Vanity Fair told The Hollywood Reporter.
Ми прийняли рішення виключити Джеймса Франко з голлівудською обкладинки, як тільки дізналися про висунутих проти нього звинуваченнях в харассмент”,- прокоментував ситуацію представник Vanity Fair.

For this reason, we made a decision and drafted a second request to Iran for legal assistance, asking to be granted access to the black boxes and to address the issue of the possible deciphering of the black boxes by our experts.
Тому вчора нами було прийнято рішення і підготовано другий запит про правову допомогу до Ірану з проханням надати нам доступ до"чорних скриньок" і вирішити питання про можливість їх розшифровки нашими експертами.

Do we meet with you first before we make a decision?
Невже ми навіть декларацій їх не подивимось, перш ніж приймати рішення?

And we're not leaving until we make a decision.
Ми не вийдемо з залу, поки не приймемо рішення.

Unless we make a decision, we will always be a buffer zone between the Russian Federation and the civilized world.
Якщо не визначимося, завжди будемо буферною зоною між РФ і цивілізованим світом.

We make a decision to determine all passports issued to Ukrainian citizens in our territory as a violation of the rules of law.
Ми ухвалюємо рішення, аби визначити всі паспорти, які будуть видані громадянам України на нашій території- порушенням норм права.

During a free preliminary consultation we make a decision whether to tackle your problem or not.
На безкоштовній попередній консультації нами приймається рішення: братися за вирішення Вашого питання чи ні.

On the contrary, our responses at times can cause disappointment or frustration- for instance, if we make a decision at work and someone else disagrees with it.
Навпаки, наша реакція деколи може призвести до розчарування або фрустрації- наприклад, якщо ми приймаємо якесь рішення по роботі, а хтось з ним не згоден.

Based on audit conclusions, we make a decision to grant certification if there is sufficient evidence of conformity, or not to grant certification if there is not sufficient evidence of conformity.
Ґрунтуючись на висновках аудиту, орган сертифікації приймає рішення надати сертифікацію, якщо доказів відповідності достатньо, або не надавати сертифікацію, якщо доказів відповідності недостатньо.

So, when we make a decision, at the will of the American people abiut where to locate OUR embassy, we don't expect those we have helped to target us.
Тож коли ми приймаємо рішення, яке віддзеркалює волю американського народу, щодо того, де розміщувати НАШЕ посольство, ми не очікуємо, що ті, кого ми підтримали, завдадуть по нас удару.

We make a decision to set a limit for financing within up to 5 days with a minimum package of documents without collateral and guarantee", comments Oleksiy Volchkov, FUIB's Deputy Chairman of the Board.
Ми приймаємо рішення по встановленню ліміту на фінансування до 5 днів при мінімальному пакеті документів без застави і поручительства,»- коментує Заступник голови правління ПУМБ Олексій Волчков.