Що таке WE MAY ASSUME Українською - Українська переклад

• ми можемо припустити
• можна припустити

Приклади вживання We may assume Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, we may assume in the following, that all n+ 1 numbers are positive.
Отже, ми можемо припустити, що всі n+ 1 чисел є додатними.

Besides, we have the historical record of Jesus healing lepers, some of whom we may assume had lost digits or facial features.
Крім цього, ми маємо історичні згадки про зцілення Ісусом прокажених, деякі з яких, як можна припустити, втратили пальці або частини обличчя.

We may assume, however, that the mediums used are largely the angelic messengers.
Однак ми можемо припустити, що цими посередниками є переважно ангельські посланці.

In accordance with the coordinates specified on the picture, we may assume that the picture was taken from an American or a British satellite.
Відповідно до координат, зазначених на знімку, ми можемо припускати, що знімок зроблений з американського чи англійського супутника.

We may assume, then, that Americans know most of what there is to know about this unhappy event.
Можна подумати, що американці знають все навколо цього нещасливого інциденту.

There had been other rebellions of slaves that afflicted Rome, and we may assume that Spartacus was wise enough to profit by their mistakes.
Були й інші повстання рабів, які постраждали від Риму, і ми можемо припустити, що Спартак був достатньо мудрий, щоб отримувати вигоду від їхніх помилок.

We may assume that Schumacher could lead a relatively normal life in the near future again.
Можна припустити, що Міхаель Шумахер зможе жити порівняно нормальним життям вже через короткий час.

Although the images of Icarus and Hidalgo lack any gaseous envelope, we may assume that both of them are cometary nuclei that have already exhausted their gas reserves.
Хоча зображення Ікара і Гідальго позбавлені якої-небудь туманної оболонки, можна передбачати, що обидві ці планети є кометними ядрами, що вже вичерпали запас своїх газів.

However, we may assume that this is the only concession which President Yanukovych and his entourage are willing to make.
Однак, можна припустити, що це єдина поступка, яку готовий зробити президент Янукович і його оточення.

As their speakers lived in the Caucasus in close proximity to the Kartvelian languages group from ancient times, we may assume that these languages can also be Nostratic.
Оскільки їх носії з найдавніших часів проживають на Кавказі в тісному сусідстві з носіями мов картвельської групи, можна припустити, що ці мови також відносяться до ностратичних.

On this basis we may assume that the rotational velocity of Mercury is due to tidal forces from the sun.
На підставі цього можна припустити, що швидкість обертання Меркурія обумовлена приливними силами з боку Сонця.

In 1972 Davidson published Truth and Meaning, in which he argued that any learnable language must be statable in a finite form, even if it is capable of a theoretically infinite number of expressions--as we may assume that natural human languages are, at least in principle.
У 1967 році Девідсон опублікував роботу«Істина і сенс», в якій стверджував, що будь-яка мова має бути закріплена в кінцевому вигляді, навіть якщо вона здатна до теоретично нескінченного числа виразів, як можна припустити, і природні людські мови також(принаймні в принципі).

We may assume there is no reason to believe Fred treats one bowl differently from another, likewise for the cookies.
Ми можемо припустити, що немає жодних підстав вважати, що Петро віддає перевагу якійсь із чаш, і аналогічно з коржиками.

We are not to overestimate the moral and religious conditions of the people during those twenty years; but we may assume that the evil example of the priests, the sons of Eli, whom he had associated with him in the priestly office, had an injurious effect upon the people- a demoralizing effect.
Не треба переоцінювати моральні та релігійні умови народу протягом цих двадцяти років, але можна припустити, що поганий приклад священиків, синів Ілія, які займали з ним священицьке становище, мав шкідливий вплив на людей- деморалізуючий вплив.

We may assume that electronics and cybernetics will allow us to enhance substantially the effectiveness of the impact of upbringing in the future.
Можна припустити, що електроніка і кібернетика дозволять значно посилити ефективність виховних впливів у майбутньому.

Therefore with a high degree of probability we may assume that the commission members tended not so much to resolve the problem of autocephaly, as to defend their rights and privileges.
Тому з великим ступенем вірогідності можемо припустити, що учасники комісії дбали не стільки про те, щоби розв'язати проблему автокефалії, скільки про те, щоби захистити свої права та привілеї.

We may assume that the director assigns periodically to every member a certain amount of money and sells the consumers' goods to those bidding the highest prices.
Ми можемо припустити, що керівник періодично виділяє кожному певну суму грошей і продає споживчі товари тим, хто пропонує найвищі ціни.

Meditating on the pages of the biography of Patriarch Josyph, we may assume that in his youth, dreaming about his future, he wasn't even thinking that he would have to experience so many difficulties and trials.
Роздумуючи над сторінками життєпису патріарха Йосифа, можемо припустити, що в молодості, мріючи про своє майбутнє, він і не думав зазнати скільки лихоліть і випробувань.

We may assume that everybody not only is prepared to get such questionable banknotes as a loan but also prefers to receive them as payment instead of waiting longer.
Ми можемо допустити, що усі готові не лише отримати такі сумнівні банкноти в якості позики, але і прийняти як платіж, щоб не чекати довше.

Meditating on the pages of the biography of Patriarch Josyf, we may assume that in his youth, dreaming about his future, he wasn't even thinking that he would have to experience so many difficult times and trials.
Роздумуючи над сторінками життєпису патріарха Йосифа, можемо припустити, що в молодості, мріючи про своє майбутнє, він і не думав, що йому доведеться зазнати скільки лихоліть і випробувань.

We may assume that everybody not only is prepared to get such questionable banknotes as a loan but also prefers to receive them as payment instead of waiting longer.
Ми можемо припустити, що всі готові не тільки отримати такі сумнівні банкноти в якості позики, а й взяти в якості платежу, щоб не чекати довше.

However, after all that I has been said, we may assume that the basic stages appear in forming memory, Will, arithmetical knowledge, and speech- the same stages of which we spoke and through which all higher mental functions of the child pass in their development.
Однак після всього сказаного ми можемо прийняти, що основними стадіями формування пам'яті, волі, арифметичних знань, мови є ті ж стадії, про які ми говорили і які проходять всі вищі психічні функції дитини в їх розвитку.

We may assume, for the sake of argument, that a mysterious power makes everyone agree with one another and with the director in the valuation of ultimate ends.
Ми можемо припустити заради підтримки дискусії, що незбагненна сила примушує усіх погоджуватися і один з одним, і з керівником в оцінці кінцевої мети.

We may assume that in the socialist commonwealth there is a market for consumers' goods and that money prices for consumers' goods are determined on the market.
Ми можемо припустити, що в соціалістичному співтоваристві існує ринок споживчих товарів і що на цьому ринку визначаються грошові ціни споживчих товарів.

We may assume that electronics and cybernetics will allow us to enhance substantially the effectiveness of the impact of upbringing in the future. However, this also has its limits.
Можна припустити, що електроніка і кібернетика дозволять значно посилити ефективність виховних впливів у майбутньому. Однак не безмежно.

We may assume that the outcome of all events and changes is uniquely determined by eternal unchangeable laws governing becoming and development in the whole universe.
Ми можемо припустити, що результати усіх подій і змін однозначно зумовлені вічними незмінними законами, які управляють становленням і розвитком усього Всесвіту.

We may assume that He proceeded to the Psalms, Isaiah and the other Prophets, explaining all the prophetic passages relating to the sufferings of Christ and the glory that would follow.
Можемо припустити, що Він далі перейшов до Псалмів, Ісаї та інших пророків, пояснюючи всі пророчі місця, які стосувалися страждань Христа і майбутньої слави.

So we may assume that p does not divide the order of Z; since it does divide|G|, there is at least one conjugacy class of a non-central element a whose size is not divisible by pp.
Отже, ми можемо припустити, що p не ділить порядок Z; оскільки він ділить|G|, рівняння класу показує, що існує щонайменше один клас спряженості нецентрального елемента a розмір якого не ділиться на pp.

On the other hand, we may assume that Kyiv sees the memorandum as an instrument for putting pressure on the EU, so that Brussels will ease the conditions for Ukraine to sign the AA at the summit in Vilnius in this November.
З іншого боку, можна стверджувати, що Київ використовує Меморандум як засіб тиску на ЄС, аби Брюссель пом'якшив умови підписання УА з Україною на листопадовому саміті у Вільнюсі поточного року.

Or we may assume that the banks, frightened by their adverse experience in the crisis brought about by credit expansion, are intent upon increasing the reserves held against their liabilities and therefore restrict the amount of circulation credit.
Або ми можемо припустити, що банки, що придбали сумний досвід в ході кризи, викликаної кредитною експансією, прагнуть збільшити резерви проти своїх зобов'язань і тому обмежують фідуціарні кредит.