Що таке IT MAY BE ASSUMED Українською - Українська переклад

• можна припустити
• можна вважати

Приклади вживання It may be assumed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may be assumed that future.
Можна стверджувати, що майбутній.

A triangle is non-degenerate if each edge has positive length, so it may be assumed that a and b are greater than 0.
Трикутник є невиродженим, якщо кожне ребро має додатню довжину, тому можна вважати, що a і b більше 0.

It may be assumed that the prince.
Це могло тільки означати, що князь.

To estimate the compression/expansion work in an isothermal process, it may be assumed that the compressed air obeys the ideal gas law:.
Щоб оцінити роботу стиснення/ розширення в ізотермічному процесі, можна припустити, що стиснене повітря підпорядковується рівнянню ідеального газу.

And it may be assumed that this plot must involve some physical contact.”.
До того ж так тіло може сигналізувати про необхідність фізичного контакту».

As long as the number of quasiparticles is small, corresponding to low temperatures, their interaction is slight, and it may be assumed that they form an ideal gas of quasiparticles.
Поки число квазічастинок мале, що відповідає низьким температурам, їх взаємодія незначна і можна вважати, що вони утворюють ідеальний газ квазічастинок.

It may be assumed, however, that Marcellus was not really a governor of Judea, but only a subordinate official of Vitellius.
Є припущення, що Марцелл не був реальним префектом Юдеї, а лише підлеглим Вітеллія.

Given that the Law enters into force on January 1, 2018, it may be assumed that the first reporting period for IFRS will be year 2018(including interim financial statements).
З огляду на те, що Закон вступає в силу з 1 січня 2018 року, можна вважати, що першим звітним періодом за МСФЗ буде 2018 рік(включаючи проміжну фінансову звітність).

It may be assumed that the Prime Minister means taxes and duties as they are now listed in the Tax Code, in Articles 9 and 10:.
Можна припустити, що Прем'єр мав на увазі податки і збори, як їх зараз перелічено в Податковому кодексі, в статтях 9 і 10 відповідно:.

To estimate the compression/expansion work in an isothermal process, it may be assumed that the compressed air obeys the ideal gas law, p V= n R T= constant{\displaystyle pV=nRT=\operatorname{constant}}.
Щоб оцінити роботу стиснення/ розширення в ізотермічному процесі, можна припустити, що стиснене повітря підпорядковується рівнянню ідеального газу, p V= n R T= constant{\displaystyle pV=nRT=\operatorname{constant}}.

It may be assumed that certain interest groups deliberately drag out the process of unbundling in order to preserve their dominance over the market, as well as shadow revenues from financial flows.
Можна припустити, що певні групи інтересів навмисно затягують процес відокремлення, щоб зберегти своє панування на ринку, а також тіньові надходження від фінансових потоків.

With a high degree of probability it may be assumed that it either fell into the Atlantic or, which is less likely, entered the wrong orbit.
Найімовірніше, він або впав у Атлантичний океан, або- що менш імовірно- залишається на нерозрахунковій орбіті.

It may be assumed that, by the start of the campaign at the latest, there will be a possibility of using the Swedish railroads and highways for the transfer of the German Force North.
Слід вважати можливим, що на початок операції шведські залізничні дороги і шосейні дороги будуть надані для використання німецькій групі військ, призначеній для дій на півночі.

Whereas in the nonrelativistic domain it may be assumed that motion is determined by forces that act(instantaneously) at a distance, this is not true in the relativistic domain.
Якщо в нерелятивістської області можна вважати, що рух визначається силами що діють(миттєво) на відстані, то в релятивістської області це несправедливо.

It may be assumed that the“Ukrainian case” and the possibility of Bulgaria also influencing an official diplomatic line for the protection of the interests of the UOC(MP) were also discussed at this meeting.
Ймовірно, у рамках зустрічі обговорювався й“український казус” та можливості Болгарії впливати через офіційну дипломатичну лінію для захисту інтересів УПЦ МП.

In view of the above calculations, it may be assumed that the receipt of such an order did not lead to either an increase in the company's income or an increase in payments to the budget.
З огляду на вищезазначені розрахунки, можна вважати, що отримання такого замовлення не призвело ані до збільшення доходів підприємства, ані до збільшення платежів до бюджету.

It may be assumed that additive technologies as a tool for creating electric car were selected in connection with the decision to develop a car with maximum emphasis on weight reduction and consumption.
Можна припустити, що адитивні технології як інструмент для створення електромобіля були обрані в зв'язку з рішенням розробити автомобіль з максимальним акцентом на зниження ваги і споживання.

In the Cartesian plane it may be assumed that the arctangent takes values from- π/2 to π/2(in radians), and some care must be taken to define the real arctangent function for points(x, y) when x≤ 0.
Для декартової площини можна припустити що арктангенс приймає значення лише від- π/2 до π/2(в радіанах), і варто обережно поводитися при використанні функції арктангенса для точок(x, y) при x ≤ 0.

It may be assumed that in the investigation of the provenance of Ivan Aivazovsky's“The Sea”, information from the“Black Catalogue” was intentionally or unintentionally ignored, regardless the fact that the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation refers to this Catalogue as a source of information on“Red Flag” status of objects on the art market.
Можна припустити, що при вивченні провенанс картини Айвазовського"Море", інформація з"Чорного каталогу" навмисно або не наміри була проігнорована, незважаючи на те, що на нього посилається МВС РФ як джерело інформації для перевірки об'єкта на статус"знаходиться в розшуку".

Therefore, it may be assumed that the settlement agreement goes sour here, and that the dispute will be considered and resolved in the administrative court in the ordinary manner(soon, after August 08, 2019).
Тож можна припускати, що тут з мировою угодою не складається, і спір буде розглядатися і вирішуватися в адміністративному суді в звичайному порядку(і вже скоро, після 08 серпня 2019 року).

In addition, it may be assumed that during the continuing depreciation of national currency and prices' increase the regulator's artificial stimulation of wire transfers may lead to further reduction of business turnover.
Також можна припустити, що в умовах триваючої девальвації гривні і підвищення цін штучне стимулювання регулятором безготівкових розрахунків може привести до подальшого зменшення торгового обороту.

It may be assumed that the choice of the plaintiff to insist on the closure of the proceedings not by the amicable settlement(the existence of a settlement agreement), but by encouraging the SFS to act unilaterally, with reference to an already“corrected” SFS's position as a basis for closing the proceedings caused by the intention to circumvent judicial control of the Settlement Agreement.
Можна припустити, що вибір позивача наполягати на закритті провадження не через примирення(наявність мирової угоди), а шляхом спонукання ДФСУ до односторонніх дій із посиланням вже на самостійно«виправлену» ДФСУ позицію як підставу закриття провадження, викликаний бажанням оминути судовий контроль Мирової угоди.

It may be assumed on a somewhat tentative basis that a particle is virtual if the quantum uncertainty of its energy Δε is of the order of the average value of the particle's energy ε, and it may be called a real particle if Δε«ε(for relatively slow-moving particles with nonzero rest mass m this condition reduces to the inequality Δε« mc2).
Можна декілька умовно прийняти, що частка віртуальна, якщо квантова невизначеність її енергії DE порядку середнього значення енергії частки, і її можна називати реальною, якщо DE<<(для відносно повільно рухомих часток з нерівною нулю масою спокою m ця умова зведеться до нерівності DE<< mc2).

Thus, it may be assumed that, in addition to continuing a more thorough examination of all documents that are directly related to the Philip Morris Ukraine PrJSC proceedings, the investigation intends to compare the cancellation of the TNDs regarding Philip Morris Ukraine PrJSC with other cancellation cases within the period from September 05, 2018 to July 16, 2019.
Тобто, можна припустити, що окрім продовження більш прискіпливого дослідження всіх документів, які в безпосередньому зв'язку з процесом щодо ПрАТ«Філіп Морріс Україна», слідство хоче порівняти скасування ППР щодо ПрАТ«Філіп Морріс Україна» з тим, як це відбувалося в інших випадках скасування за період з 05 вересня 2018 року по 16 липня 2019 року.

It might be assumed that this is a citizen of Ukraine with higher education, command of foreign languages, and a higher-than-medium income level.
Можна припустити, що це громадянин України з вищої освітою, який володіє іноземними мовами та має вищий за середній рівень доходу.

In such a case, providing the statement is not an advertising puff, it might be assumed that the statement becomes a term of the contract.
У такому випадку, якщо лише заява не є"дутою" рекламою, можна припустити, що заява стає умовою контракту.

However, it may be reliably assumed that this data will.
Однак, цілком зрозуміло, що ці дані можуть бути.

Men from Princeton University are frequently mentioned as dates, so it might be assumed that her college is one of the Seven Sisters.
Чоловіки з Принстонського університету часто згадується як дати, так що можна припустити, що її коледж є одним з Семи Сестер, що знаходиться на Східному узбережжі.

Based on international practice, under which, year of the war is the decade of demining, it might be assumed that a work of humanitarian demining in Donbas region(Donetsk and Lugansk regions), where the fighting took place, could be about 20 years.
Виходячи зі світової практики, відповідно до якої, рік війни- це десять років розмінування, можна припустити, що час робіт з гуманітарного розмінування території Донбасу, де проходили бойові дії, може скласти понад 20 років.