Що таке WE NEED NOT ONLY Українською - Українська переклад

• нам потрібна не тільки
• нам потрібно не тільки

Приклади вживання We need not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need not only knowledge, but wisdom.
Проте необхідні не тільки знання, але й мудрість.

Repair the rotor can be independently and, but we need not only patience, equipment, material.
Відремонтувати ротор можна і самостійно, але треба не тільки терпіння, оснащення, матеріал.

We need not only the equipment itself, such as Humvees.
Нам потрібна не тільки сама техніка, хоча і ті ж автомобілі Humvee.

To organize and implement the complex process, we need not only experiences, but also professional approach as well.
Щоб організувати і здійснити складний процес, ми повинні не тільки досвід, але і професійний підхід, а також.

We need not only to put in place reforms, but also to protect them.
Нам треба не просто проводити реформи, а й захищати їх.

However, I will emphasize that this should be a comprehensive solution- we need not only to buy new trains, but we also need to update the tram tracks.
Але підкреслю, що це повинно бути комплексне рішення- потрібно не просто закупити нові вагони, але необхідно і оновити трамвайні колії.

We need not only financing, but first of all, people eager to volunteer.
Нам потрібні не лише кошти, а, в перше чергу, волонтери.

A second key lesson from the recent crisis is that we need not only the right capabilities to project stability, but also the right relationships.
Другий ключовий урок з недавньої кризи в тому, що ми маємо не лише забезпечувати необхідні можливості для стабільності, але й вибудовувати правильні стосунки.

We need not only fertile land, we need to foster and support people that work on it.
Нам потрібна не тільки родюча земля, ми маємо плекати та підтримувати людей, що на ній працюють.

Fortunately for us, we need not only to be at a certain distance from the Sun.
На щастя для нас, нам потрібно не тільки бути на певній відстані від Сонця.

We need not only software updates but technical modifications of diesel cars that significantly lower nitrogen-oxide emissions so you can continue to drive in the inner cities.”.
Нам потрібні не тільки оновлення програмного забезпечення, але і технічні модифікації дизельних автомобілів, які значно знижують викиди оксиду азоту, щоб ми могли продовжувати їздити в містах».

To implement our ambitious plans, we need not only peace and unity of the country, but also consolidation of all patriotic, pro-Ukrainian and pro-European forces.
Для реалізації наших амбітних планів нам потрібні не лише мир та єдність країни, але й консолідація всіх патріотичних, проукраїнських, проєвропейських сил.

We need not only to return the occupied territories of Crimea and Donbas, but also to bring Russia as an occupying state to responsibility, to compensate for the losses incurred by our country,” Yulia Tymoshenko said during a rally in Drohobych.
Нам потрібно не тільки повернути окуповані території Криму і Донбасу, а й залучити Росію як державу-окупант до відповідальності, відшкодувати збитки, яких зазнала наша країна»,- заявила Тимошенко.

When transporting a bulldozer and excavator We need not only special vehicles, but also a car cover, We are ready to organize the entire transportation process, assuming all issues, that arise in the process of.
При перевезенні бульдозера і екскаватора потрібен не тільки спеціальний транспорт, але і автомобіль прикриття, ми готові організувати весь процес транспортування, беручи на себе всі питання, які виникають в процесі.

We need not only to return the occupied territories of Crimea and Donbas, but also to bring Russia as an occupying state to responsibility, to compensate for the losses incurred by our country,” Yulia Tymoshenko said during a rally in Drohobych.
Нам потрібно не лише повернути окуповані території Криму та Донбасу, а й притягнути Росію як державу-окупанта до відповідальності, відшкодувати збитки, які понесла наша країна»,- сказала Юлія Тимошенко на зустрічі з громадою Дрогобича.

And for this we need not only the appropriate environment, but also comfortable home clothes.
А для цього потрібна не тільки відповідна обстановка, але і зручна домашня одяг.

Therefore, we need not only to understand the threats that are confronting the state because of the military aggression of the Russian Federation, but also to look for the tools that will help resolve the conflict in the east of Ukraine.
Відтак, необхідно не лише розуміти загрози, які стоять перед державою через військову агресію РФ, але й шукати інструменти, котрі допоможуть вирішити конфлікт на сході України.

Here, of course, we need not only a cheerful and liberated guy, but also economic, and prudent.
Тут, звичайно, потрібен не тільки веселе і розкутим в міру хлопець, але і господарський, і завбачливий.

After all, we need not only another quality of premises, but, first of all, the high-quality provision of primary healthcare in rural areas,” said Hennadii Zubko.
Адже, нам потрібна не лише інша якість приміщень, а в першу чергу, якісне надання первинної допомоги у сільській місцевості»,- наголосив Геннадій Зубко.

As individuals, we need not only to respect the rights of others in our everyday lives but also to keep watch on our governments and on others.
Як окремі індивідууми ми маємо не лише поважати права інших осіб у повсякденному житті, а й пильно стежити за нашим урядом та іншими.

We need not only to return the occupied territories of the Crimea and Donbass, but also to attract Russia as an occupying state to justice, to pay damages that our country has suffered,” said Tymoshenko at a meeting with residents of the Lviv region.
Нам потрібно не лише повернути окуповані території Криму та Донбасу, а й притягнути Росію як державу-окупанта до відповідальності, відшкодувати збитки, які понесла наша країна»,- сказала Юлія Тимошенко на зустрічі з громадою Дрогобича.

Conquering new markets may turn out to be a real challenge, since we need not only to introduce the taste benefits of our products to our potential clients, which significantly distinguish the Ukrainian fruit and berries from that offered by global producers but also to guarantee the high quality of our products and the ability of Ukrainian producers to efficiently fulfill contractual obligations.
Відкривати нові ринки- непроста справа, адже ми маємо не лише ознайомити потенційних споживачів зі смаковими перевагами нашої продукції, які суттєво виокремлюють українські фрукти і ягоди від того, що пропонують світові виробники, а й запевнити у високій якості нашої продукції і спроможності українських виробників якісно виконувати контрактні зобов'язання.

Bulgaria was a kind of similarity of the Crimea- that's only in the Crimea could go everyone- the availability of funds, but to get to Bulgaria, we needed not only money but also a passport, which- believe me on the floor!
Болгарія була якоюсь подобою Криму- от тільки в Крим міг поїхати кожен- за наявності коштів, а от щоб потрапити до Болгарії, були потрібні не тільки гроші, але і закордонний паспорт, який- вже повірте на слово!

We believe that they need not only coding, but also entrepreneurial skills.
Ми впевнені, що їм потрібні не тільки навички кодування, але й підприємницькі навички.

We don't only need the money.
Нам не потрібні просто гроші.

We need to not only replace our losses but build up our forces.
Нам треба не лише повернути втрачене, а й розвивати обдарування наших дітей.

We need air not only to breathe but also to maintain body temperatures.
Вода потрібна не тільки для обміну речовин, але і для стабілізації температури тіла.

But we need to act not only in this direction.
Але діяти потрібно не тільки в цьому напрямку.

What we need is not only the products, but also after-sale service, such as the instruction.
Нам потрібно не тільки продукти, але і післяпродажне обслуговування, такі як інструкція.

We need them not only to solve technical problems, but also to learn how to manage people and take risks.
Нам потрібно, щоб вони не просто вирішували технічні завдання, але й вчилися управляти людьми та брали ризики на себе.