Що таке WE OCCUPY Українською - Українська переклад

• ми займаємо
• посідаємо

Приклади вживання We occupy Англійська мовою та їх переклад на Українською

We occupy a convenient position on this matter.
Ми зайняли рішучу позицію у цьому питанні.

In this immensity of life and biodiversity, we occupy a rather unremarkable position.
У цьому масштабі життя і біорізномаїтті ми займаємо досить непримітну позицію.

We occupy a leading position in the field of providing maritime services to shipowners.
Займаємо провідне місце в сфері надання морських послуг судновласникам.

Where I stayed was the hosts were friendly and supported us in everything we occupy.
Де я залишився, хости були дружніми і підтримували нас у всьому, що ми займаємося.

The spaces we occupy are an extension of ourselves.
Яка є- це окупація нас нами самими.

They are the fortress of our tradition, and behind its defense we can continue to feel ourselves safe in positions we occupy.”.
Вони- фортеця нашої традиції, і під її захистом ми й далі відчуваємо себе в безпеці в становищі, яке посідаємо.

We occupy the first place in the ranking of daily attendance among the online media in Ukraine.
Ми займаємо перше місце в рейтингу щоденної відвідуваності серед інтернет-ЗМІ України.

They are the fortress of our tradition, and behind its defenses we can continue to feel ourselves safe in the position we occupy.
Вони- фортеця нашої традиції, і під її захистом ми й далі відчуваємо себе в безпеці в становищі, яке посідаємо.

We occupy leading positions in the region among exporters of products to many countries of the world.
Ми займаємо лідируючі позиції в регіоні серед експортерів продукції до багатьох країн світу.

They are the fortress of our traditions, and behind its defenses we can continue to feel ourselves safe in the position we occupy(63-64).
Вони- фортеці наших традицій, і під їхнім захистом ми відчуваємо безпечною ту позицію, яку займаємо"[1, 64].

How about we occupy your country and after 50 years tell you that you have to make Estonian your official language.".
Ми окуповуємо вашу країну, а через 50 років говоримо, що ви повинні зробити естонську мову державною.

Due to the high popularity and demand for the company's services, we occupy a leading position in the number of services provided.
Завдяки досить високій популярності і затребуваності послуг Компанії ми займаємо лідируючі позиції за кількістю наданих послуг.

How about we occupy your country and after 50 years tell you that you have to make Estonian your official language.".
Уявіть собі- ми захопили вашу країну і після 50 років кажемо:- Ви мусите зробити естонську офіційною мовою.

Take a dive into the midst of exciting stories together with the curious dragon Woody and learn what place we occupy in the great Universe!
Пориньте в захоплюючі історії разом з допитливим дракончиком Вудіком і дізнайтеся, яке місце ми займаємо в великому-великому Всесвіті!

We have proven that we occupy a leading position in the affordable suburban housing market and worthy of your trust.
Ми довели, що займаємо провідну позицію на ринку доступного заміського житла, і варті Вашої довіри.

Over the last year, we have risen by 46% in a number of engineers and now we occupy 6 out of 9 floors of a local business center.
За минулий рік ми виросли на 46% за кількостю інженерів і зараз ми займаємо 6 з половиною із 9 поверхів місцевого бізнес-центру.

We occupy a leading place in the market of water slides in Ukraine, constantly improving the quality of the provided services.
Ми займаємо провідне місце на ринку обслуговування водних гірок в Україні, постійно підвищуючи якість послуг, які надаємо.

This is The Box of Daily Experience, and it is the space we occupy on any given day of the week/month/year in which we live our lives.
Це Коробка щоденного досвіду, і це простір, який ми займаємо в будь-який день тижня/ місяця/ року, в якому ми живемо своє життя.

We occupy a peaceful position, we give preference to the peaceful solution of the problem, and by means of negotiations.
Займаючи миролюбну позицію, ми надаємо перевагу розв'язанню цієї проблеми перш за все мирним шляхом, шляхом переговорів.

We are on the south of Beijing and Tianjin and the west of Huanghua port, so we occupy the traffic convenience and geographic advantages.
Ми знаходимося на південь від Пекіна і Тяньцзінь і на захід від порт Huanghua, так що ми займаємо трафіку зручності й переваги географічної.

We occupy serious positions on the world armament market- being the world's second largest as regards the volume of sales- but retaining this position becomes more and more difficult with every passing year.
Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце у світі за обсягом продажів, але втриматися нам з кожним роком дедалі складніше.

So, according to data and forecasts on inflation and unemployment, we occupy the 7th position among 65 countries(at the beginning of the rating- the most"unfortunate").
Так, згідно з даними і прогнозами щодо інфляції та безробіття, ми займаємо 7-ю позицію серед 65 країн(на початку рейтингу-«нещасні»).

Our office in Kharkiv is growing up to 1000 specialists. Over the last year, we have risen by 46% in a number of engineers and now we occupy 6 out of 9 floors of a local business center.
За минулий рік ми виросли на 46% за кількостю інженерів і зараз ми займаємо 6 з половиною із 9 поверхів місцевого бізнес-центру.

More success, we believe that the market leading position we occupy the second consecutive year, successfully competing with European manufacturers.
Ще більшим успіхом ми вважаємо те, що лідируючу позицію на ринку ми займаємо вже другий рік поспіль, успішно конкуруючи з європейськими виробниками.

We occupy serious positions on the world armament market- being the world's second largest as regards the volume of sales- but retaining this position becomes more and more difficult with every passing year.
Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце в світі за обсягом продажу, але утримуватися нам з кожним роком все більш непросто.

Due to the real benefits of FREETRACK, professionalism and excellent teamwork of staff, we occupy a worthy place in the market of GPS monitoring.
Завдяки реальним переваг системи FREE TRACK, професіоналізму і злагодженій командній роботі персоналу, ми займаємо гідне місце на ринку послуг GPS моніторингу.

Despite of the high competition, we occupy a leading position in real estate market of Ukraine. We continue to exteriorize the ambitious ideas of the best architects into reality both as buyers' dreams of their cozy apartment.
Попри жорстку конкуренцію, ми займаємо лідируючу позицію на ринку нерухомості України, продовжуємо втілювати у реальність амбіційні ідеї кращих архітекторів та мрії покупців про свою затишну квартиру.

For Ukraine, the issue of corruption continues to be one of the most urgent, because according to the level of corruption we occupy in the world it is almost the highest in the world.
Для України питання корупції продовжує залишатися одним з найактуальніших, адже саме за рівнем корупції ми займаємо чи не найвищий рівень в світі.

The Group of Companies Nexia DK was established in Ukraine back in 2001, however as of today, we occupy a leading position on the Ukrainian market of auditing, law, valuation, tax and management consulting.
В Україні група компаній Nexia DK була заснована ще у 2001 році, проте, сьогодні ми займаємо провідні місця на українському ринку аудиту, права, оцінки, податкового та управлінського консалтингу.

The average man that might say, I'm against the abuse of women and girls quietly accepts the privileged position that we occupy, and this is very similar to what I knew when I was a child, when separate but equal had existed.
Середньостатистичний чоловік, який каже, що він проти утисків жінок та дівчат, спокійно приймає привілейовану позицію, яку ми займаємо, і це дуже схоже на те, що я бачив у дитинстві, коли існували розділення та рівність.