Що таке ЗАЙМАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• occupying
• taking
• ranking
• holding
• covering
• occupies

Приклади вживання Займаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займаючи не ті позиції.
But not in these positions.

Максим краще себе почуває, займаючи керівні посади.
Maxim feels better, holding leadership positions.

Займаючи високі позиції в.
I have held senior positions at.

Він використовує куточок простір, а не займаючи чверть стовбура.
It uses the little corner space rather than taking up a quarter of the trunk.

Займаючи 7 поверхів, оформлених в класичному стилі, готель був реконструйований в 2000 році.
The hotel occupies 7 floors and was renovated in 2000.

Це найбільший регіон сухих степів на землі, займаючи близько 804500 км².
It is the largest dry steppe region on earth, covering approximately 804,450 square kilometers.

Займаючи мінімум місця у рюкзаку, він буде незамінним у справжніх довгих мандрах.
It takes minimum space in backpack. It is indispensable thing in long journeys.

Протягом кількох останніх років банк стійко утримує лідерські позиції у цій сфері, займаючи 40% українського ринку.
Over the last years, the bank kept leading positions in this area holding 40% of Ukrainian market.

Займаючи площу близько 13500 квадратних метрів, будівництво площею близько 10000 квадратних метрів.
Covering an area of about 13,500 square meters, the construction area of about 10,000 square meters.

А ще залізнична станція Чоп, яка, займаючи площу у 22 га, жодної копійки не сплачує до сільського бюджету.
And Chop Railway Station, which occupies an area of 22 hectares, contributes nothing to the village budget.

Має один з найбільш негативних темпів зростання населення в світі, займаючи 225 місце з 233 країн.
Serbia has among the most negative population growth rates in the world, ranking 225th out of 233 countries overall.

Тут він і залишався до кінця своєї служби, займаючи в останні її роки посаду члена правління державного банку.
Here he remained until the end of his service, taking up the post of a member of the board of the state bank in recent years.

Сонце, займаючи один з фокусів еліптичної орбіти планети, є, на Кеплеру, джерелом сили, що рухає планети.
The sun, which occupies one of the foci of a planet's elliptical orbit, is, according to Kepler, the source of the force that moves the planets.

Цей цикл OCD може прогресувати до точки, займаючи годин людини на день і значно заважаючи нормальної діяльності.
This OCD cycle can progress to the point of taking up hours of the person's day and significantly interfering with normal activities.

Континентальна частина провінції відноситься до Лаврентійської височини, займаючи східну околицю Канадського Щита(Canadian Shield).
The continental part of the province belongs to the Laurentian Upland that occupies the eastern edge of the Canadian Shield.

Після цього він працював в приватному секторі, займаючи посади від головного спеціаліста до топ-посад фінансових компаній.
After that he worked in the private sector holding the posts from chief specialist to the top positions of financial companies.

Займаючи посаду прем'єр-міністра минулого року, пан Харірі пообіцяв“нову добу для Лівану” після двох років політичної нестабільності.
After taking office last year, Mr Hariri promised a“new era for Lebanon” after two years of political deadlock.

В кінці 2004 року Damnagoras повертається, займаючи місце Kleid, і Elvenking починає працювати над третім альбомом, The Winter Wake.
In late 2004 Damnagoras returned, taking the place of Kleid, and Elvenking began working on their third album, The Winter Wake.

Телфер Школі менеджменту при Університеті Оттави є акредитованою AACSB, займаючи нас серед кращих бізнес-шкіл по всьому світу.
The Telfer School of Management at the University of Ottawa is AACSB accredited, ranking us among the best business schools worldwide.

Займаючи площу 1254 km2, парк славиться своїми гірськими пейзажами домінують Гранд-Тітон, яка досягає кульмінації на висоті 4197 метрів.
Covering an area of 1254 km2, the park is famous for its mountain scenery dominated by the Grand Teton, which culminates at 4197 meters altitude.

Рейтинги ВНЗ оплатити свідоцтво про успіхи, постійно займаючи TU Берлін серед кращих академічних інститутів по всьому світу…[-].
University rankings pay testimony to the successes by continually ranking the TU Berlin among the top academic institutions around the world…[-].

Як відомо, всі пілотовані польоти на супутник нашої планети здійснювалися тільки на космічних кораблях, часу займаючи близько 3 днів 3 годин і 49 хвилин.
As you know, all manned flights to a satellite of our planet were carried out only on spaceships, taking about 3 days, 3 hours and 49 minutes in time.

Як я вже казав, що багато людей в Болгарії вважають, що займаючи пасивну позицію, можна забезпечити своє майбутнє в цьому дуже ризикованому регіоні.
As I have already said, many people in Bulgaria believe that taking a passive position can secure their future in this very risky region.

Займаючи територію, німці винищували євреїв у Львівському ґетто, таборі смерті Белжець та примусовому трудовому таборі в Янівську до червня 1943 року.
While occupying the area, Germans murdered Jews in the ghetto, the Belzec death camp and a forced labor camp, Janowska, with the final annihilation occurring in 1943.

Лутц почав свою кар'єру в Goldman Sachs в 1995 році, займаючи різні посади зі зростаючим рівнем відповідальності у Лондоні, Франкфурті та Нью-Йорку аж до грудня 2004 року.
Lutz started his career at Goldman Sachs in 1995, holding various positions of increasing responsibility in London, Frankfurt and New York up until December 2004.

В останніх досліджень Перевага Framework, 70% наших досліджень було оцінено світовим лідером або міжнародному відмінно, займаючи нас шостий в Великобританії з точки зору досліджень потужності.
In the latest Research Excellence Framework, 70% of our research was rated world-leading or internationally excellent, ranking us 6th in the UK in terms of research power.

Випускники факультету працюють як в Україні, так і за її межами, займаючи посади провідних спеціалістів- з біомедичними інженерами, розробниками програмного забезпечення та науковцями…[-].
The faculty graduates work both in Ukraine and abroad, holding positions of leading specialists- with biomedical engineers, software developers, and scientists.

Ми неодноразово підтверджуємо якість українського алкоголю як національного продукту на світовій арені, займаючи високі щаблі на європейських ринках та відповідаючи усім світовим стандартам.
We have repeatedly confirmed the quality of Ukrainian alcohol as a national product on the world arena, taking high levels on European markets and meeting all the world's standards.

При облаштуванні квітника уздовж стіни високорослі квіти, займаючи задню частину композиції, виступають фоном невисокому Миксбордер з низькорослих і грунтопокривних рослин.
At arrangement of flower beds along the walls of tall flowers, holding back part of the composition, are the background mixborders diminutive of undersized and groundcover plants.