Що таке МИ ЗАЙМАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we occupy
• we are taking
• we hold
• we occupied

Приклади вживання Ми займаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми займаємо активну позицію.
We're taking a proactive stance.

Яке місце ми займаємо у Всесвіті?
What place do we occupy in the universe?

Ми займаємо його на правах оренди.
We are holding it for rental.

Перше місце ми займаємо у експорті сонячної олії.
The first place we occupied in the export of sunflower oil.

Ми займаємо прагматичну позицію.
We are taking a pragmatic approach.

Перше місце ми займаємо в експорті сонячного масла.
The first place we occupied in the export of sunflower oil.

Ми займаємо половину другого поверху(Будинку профспілок) і орендуємо перший поверх.
We take up the second floor and lease out the first floor.

Уже 8 років поспіль ми займаємо провідні позиції на вітчизняному ринку.
For 8 years in a row, we have been taking leading positions in the domestic market.

Ми займаємо одне з лідируючих місць на ринку виробництва металоконструкцій.
We hold leading positions on the metal structures production market.

У цьому масштабі життя і біорізномаїтті ми займаємо досить непримітну позицію.
In this immensity of life and biodiversity, we occupy a rather unremarkable position.

Ми займаємо активну позицію щодо захисту потерпілих/бізнесу від протиправних дій.
We take a proactive stance in protecting the victims/businesses from illegal actions.

Поки рано говорити про узгоджений варіант, але ми займаємо максимально конструктивну позицію.
It is too early to talk about an agreed option, but we are taking the most constructive position.

Ми займаємо перше місце в рейтингу щоденної відвідуваності серед інтернет-ЗМІ України.
We occupy the first place in the ranking of daily attendance among the online media in Ukraine.

Пока зарано говорити про узгоджений варіант, але ми займаємо максимально конструктивну позицію.
It is too early to talk about an agreed option, but we are taking the most constructive position.

Ми займаємо лідируючі позиції в регіоні серед експортерів продукції до багатьох країн світу.
We occupy leading positions in the region among exporters of products to many countries of the world.

Поки що зарано говорити про узгоджений варіант, але ми займаємо максимально конструктивну позицію.
It is too early to talk about an agreed option, but we are taking the most constructive position.

Ми займаємо лідируючі позиції в Україні та активно розвиваємо продажі в ЄС.
We are taking a market-leading position in Ukrainian pulp and paper industry and developing sales across the European Union.

Завдяки досить високій популярності і затребуваності послуг Компанії ми займаємо лідируючі позиції за кількістю наданих послуг.
Due to the high popularity and demand for the company's services, we occupy a leading position in the number of services provided.

Ми займаємо міцні позиції у всіх країнах СНД і досягли певного успіху в інших країнах ближнього зарубіжжя.
We hold strong positions in all CIS countries and achieved some success in other neighboring countries.

Пориньте в захоплюючі історії разом з допитливим дракончиком Вудіком і дізнайтеся, яке місце ми займаємо в великому-великому Всесвіті!
Take a dive into the midst of exciting stories together with the curious dragon Woody and learn what place we occupy in the great Universe!

Пет Бьюканан:“Ми займаємо у світу гроші, щоб тримати по всьому світу війська для захисту миру!”(”RT”, Росія).
Pat Buchanan:“We hold the world has the money to keep troops around the world to protect the world!”(”RT”, Russia).

За минулий рік ми виросли на 46% за кількостю інженерів і зараз ми займаємо 6 з половиною із 9 поверхів місцевого бізнес-центру.
Over the last year, we have risen by 46% in a number of engineers and now we occupy 6 out of 9 floors of a local business center.

Ми займаємо провідне місце на ринку обслуговування водних гірок в Україні, постійно підвищуючи якість послуг, які надаємо.
We occupy a leading place in the market of water slides in Ukraine, constantly improving the quality of the provided services.

Українська сторона неодноразово наголошувала, що ми зацікавлені у продовженні транзиту, і тому ми займаємо конструктивну позицію",- додав Вітренко.
The Ukrainian side has repeatedly stressed that we are interested in continuing the transit, therefore we are taking a constructive position," added Vitrenko.

Ми займаємо значиме місце серед компаній-виробників фоторамок, рамок для вишивок та багета, виготовленого промисловим способом.
We hold a significant place among companies, which industrially produce photo frames, frames for embroidery, and baguettes.

Для України питання корупції продовжує залишатися одним з найактуальніших, адже саме за рівнем корупції ми займаємо чи не найвищий рівень в світі.
For Ukraine, the issue of corruption continues to be one of the most urgent, because according to the level of corruption we occupy in the world it is almost the highest in the world.

Ми займаємо провідні позиції в розробленні інноваційних рішень у сфері організації ланцюжка постачання, щоби забезпечити своїм клієнтам лідерство та розвиток.
We hold a leading position in the development of innovative supply chain solutions that promote our clients' leadership and advancement.

Ми займаємо 23-тю позицію в світі за якістю освіти по відношенню до потреб працевлаштування та сусідимо в рейтингу з Латвією та Чехією.
We occupied the 23rd position in the world for quality of education against the needs of employment and side by side in the ranking with Latvia and the Czech Republic.

Ми займаємо одне з провідних місць в Європі та світі зі створення інноваційних продуктів, тому інвестори розглядають український ІТ-ринок як дуже перспективний.
We hold one of the leading positions in Europe and in the whole world in creating innovative products, therefore investors consider Ukrainian IT market as very promising.