Приклади вживання We reaffirm our commitment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, on this remarkable anniversary, we reaffirm our commitment to Ukraine and the Ukrainian people.
Сьогодні, в цей визначний ювілей, ми знову підтверджуємо свою відданість Україні та українському народу.We reaffirm our commitment to better standards of living in larger freedom for all humankind.
Ми підтверджуємо свої зобов'язання щодо сприяння підвищенню життєвого рівня в умовах більшої свободи для всього людства.As we reset the relationship with Russia, we reaffirm our commitment to an independent Ukraine.
У час, коли We reaffirm our commitment to the efforts underway to formulate and implement a coherent strategy to address this issue.
Ми підтверджуємо нашу прихильність зусиллям, які розпочинаються сьогодні, щодо розробки та здійснення послідовної стратегії, спрямованої на рішення даного питання.Today, as Russia's occupation of Crimea enters its third year, we reaffirm our commitment to a united, sovereign Ukraine.
Сьогодні, коли починається третій рік російської окупації Криму, ми підтверджуємо нашу прихильність до єдиної, суверенної України.We reaffirm our commitment to fight terrorism with unwavering resolve in accordance with international law and the principles of the UN Charter.
Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання боротися з тероризмом з непохитною рішучістю відповідно до міжнародного права і принципів Статуту ООН.Today, as Russia's occupation of Crimea enters its third year, we reaffirm our commitment to a united, sovereign Ukraine.
Сьогодні російська окупація Криму розпочинає свій третій рік, і ми знову підтверджуємо нашу прихильність єдиній та суверенній Україні.We reaffirm our commitment to increasing the compatibility and comparability of our higher education systems, whilst at the same time respecting their diversity.
Ми знову підтверджуємо наші зобов'язання підвищувати порівнянність і відповідність систем вищої освіти, одночасно поважаючи їхню різноманітність.Today, as Russia's occupation of Crimea enters its third year, we reaffirm our commitment to a united, sovereign Ukraine.
Сьогодні, коли розпочинається третій рік російської окупації Криму, ми знову підтверджуємо нашу прихильність об'єднаній, суверенній Україні.Today we reaffirm our commitment to the Open Door Policy, a founding principle of the Washington Treaty and one of the Alliance's great successes.
Сьогодні ми ще раз підтверджуємо нашу відданість політиці відкритих дверей- установчій засаді Вашингтонського договору, яка є одним з найголовніших чинників успіхів Альянсу.Rex W. Tillerson Secretary of State Washington, DC May 3, 2017 Today,on World Press Freedom Day, we reaffirm our commitment to promoting the fundamental principles of a free press around the world.
Заява для преси Рекс Тіллерсон Державний секретар США Вашингтон, округ Колумбія 3травня 2017 року Сьогодні у Всесвітній день свободи преси ми знову підтверджуємо нашу прихильність просуванню основоположних принципів вільної преси по всьому світу.We reaffirm our commitment to the destruction of Da'esh in Syria and Iraq and urge Russia to follow through on its pledge to actually focus on this group.
Ми знову підтверджуємо нашу відданість справі знищення ІДІЛ у Сирії та Іраку, і закликаємо Росію виконувати свою обіцянку і зосередитися насправді на цьому угрупованні.Recognizing that Syria's conflict has no military solution, we reaffirm our commitment to seek a peaceful political settlement through full implementation of the 2012 Geneva Communique.
Визнаючи, що конфлікт у Сирії не має військового вирішення, ми підтверджуємо нашу прихильність до пошуку мирного політичного рішення шляхом повної реалізації Женевського комюніке 2012 року»,- повідомили представники цих держав.We reaffirm our commitment to providing equitable access to information and knowledge for all, recognizing the role of ICTs for economic growth and development.
Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання забезпечувати рівноправний доступ до інформації і знань для всіх, визнаючи роль ІКТ для економічного зростання і розвитку.We reaffirm our commitment to end the HIV/AIDS epidemic,” stated Trump“In America, community by community where we will eradicate AIDS in 10 years.
Ми підтверджуємо наше зобов'язання покласти край епідемії ВІЛ/СНІДу в Америці, співтовариство за спільнотою, де Today, on World Press Freedom Day, we reaffirm our commitment to promoting the fundamental principles of a free press around the world.
Сьогодні у Всесвітній день свободи преси ми знову підтверджуємо нашу прихильність просуванню основоположних принципів вільної преси по всьому світу.We reaffirm our commitment to seeking a safer world for all and to creating the conditions for a world without nuclear weapons in a way that promotes international stability”.
Ми підтверджуємо нашу прихильність до пошуку більш безпечного світу для всіх і створення умов для світу без ядерної зброї таким чином, щоб це сприяло міжнародній стабільності”.As we celebrate the International Day of Democracy, we reaffirm our commitment to safeguarding human rights and civil liberties and promoting effective and accountable institutions around the world.".
Коли We reaffirm our commitment to undertake joint efforts with Ukraine to convert the Chernobyl site into a stable and environmentally safe condition, 30 years after the catastrophe….
Ми знову підтверджуємо нашу прихильність у здійсненні спільних зусиль з Україною, щоби перетворити чорнобильську зону у сталу та екологічно безпечну через 30 років після катастрофи".We reaffirm our commitment to undertake joint efforts with Ukraine to convert the Chernobyl site into a stable and environmentally safe condition, 30 years after the catastrophe….
Ми підтверджуємо нашу прихильність у прийнятті спільних зусиль з Україною, щоб забезпечити стабільний та екологічно безпечний стан Чорнобильської АЕС через 30 років після катастрофи».We reaffirm our commitment to the common vision and shared democratic values embodied in the Washington Treaty, and to the purposes and principles of the United Nations Charter.
Ми підтверджуємо наше зобов'язання спільному баченню та дотриманню демократичних цінностей, що закріплені у Вашингтонському договорі, а також засад та принципів Хартії Організації об'єднаних націй.We reaffirm our commitment to the territorial integrity and sovereignty of a stable and secure Bosnia and Herzegovina and our full support for its membership aspirations.
Ми знову підтверджуємо нашу відданість ідеї територіальної цілісності та суверенітету стабільної та безпечної Боснії й Герцеговини, а також We reaffirm our commitment to seeking a safer world for all and to creating the conditions for a world without nuclear weapons in a way that promotes international stability," the declaration said.
Ми підтверджуємо нашу прихильність до пошуку більш безпечного світу для всіх і створення умов для світу без ядерної зброї таким чином, щоб це сприяло міжнародній стабільності”,- йдеться у заяві.We reaffirm our commitment to work with the Ukrainian authorities to continue creating a certain and predictable legal environment based on the rule of law principles that should be the hallmark of the Ukrainian legal system.
Ми ще раз підтверджуємо наше прагнення співпрацювати з українською владою задля створення передбачуваного правового середовища, заснованого на принципі верховенства права.We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.
Ми знову підтверджуємо нашу прихильність до принципів свободи друку і свободи інформації, а також незалежності, плюралізму і розмаїтості засобів масової інформації, що є основним складником інформаційного суспільства.We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.
Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання дотримуватися принципів свободи друку і свободи інформації, а також принципів незалежності, плюралізму і різноманіття засобів масової інформації, які є необхідними для інформаційного суспільства.We reaffirm our commitment to the CFE Treaty as a cornerstone of European security and to the early entry into force of the Adapted Treaty, which would permit accession by new States Parties.
Ми знову підтверджуємо нашу відданість Договору про звичайні збройні сили(ДЗЗС), який є наріжним каменем європейської безпеки, а також сподіваємося на якнайшвидше набуття чинності Адаптованим договором, який надасть змогу приєднання нових країн як сторін Договору.We reaffirm our commitment, based on the objectives, priorities, and principles of the Berlin Partnership Policy, to expand political dialogue and practical cooperation with any nation that shares the Alliance's values and interest in international peace and security.
Ми підтверджуємо нашу готовність на основі завдань, пріоритетів і принципів ухваленої в Берліні політики партнерства розширювати політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною, що поділяє цінності Альянсу і його зацікавленість у міжнародному мирі та безпеці.
