Що таке WE UNDERSTAND THE NEED Українською - Українська переклад

• ми розуміємо необхідність
• ми розуміємо потребу
• ми усвідомлюємо потребу

Приклади вживання We understand the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

We understand the needs of Buyers.
Ми розуміємо потреби покупців.

As leading chemical company we understand the needs of our customers and suppliers.
Як провідний дистриб'ютор хімічної сировини, ми розуміємо потреби наших клієнтів та постачальників.

We Understand the needs of business.
Ми розуміємо потреби бізнесу.

Since a number of financial documents(invoices, certificates of services rendered etc.) can be also created in Doctor Eleks medical system, we understand the need of interaction with financial systems, so that you don't have to transfer information manually.
Оскільки у системі“Доктор Елекс” також створюється ряд фінансових документів(рахунки, акти наданих послуг тощо), ми розуміємо необхідність взаємодії обох програм, аби у Вас не виникало потреби переносити інформацію вручну.

We understand the need of your business.
Ми розуміємо потреби Вашого бізнесу.

Since a number of financial documents(invoices, certificates of services rendered etc.) can be created not only in 1C, but also in Doctor Eleks medical system, we understand the need of interaction between the two programs, so that you don't have to transfer information manually.
Оскільки у системі“Доктор Елекс”, як і у“1С”, створюється ряд фінансових документів(рахунки, акти наданих послуг тощо), ми розуміємо необхідність взаємодії обох програм, аби у Вас не виникало потреби переносити інформацію вручну.

We understand the needs of our customers.
Ми розуміємо потреби наших клієнтів.

This is an open tender and we understand the need to fulfill all requirements and procedures.
Це відкритий тендер, і ми розуміємо необхідність виконання усіх вимог та процедур.

We understand the need for housing.
Ми розуміємо необхідність додаткового житла.

However, the political situation in the Council is clear, and we understand the need for proposing it as a‘mixed' agreement, in order to allow for a speedy signature,” Trade Commissioner Cecilia Malmström told journalists in Strasbourg.
Однак політична ситуація в Раді ЄС зрозуміла, і ми розуміємо необхідність рекомендувати“змішану” угоди, з метою забезпечення якнайшвидшого підписання»,- сказала єврокомісар з торгівлі Сесілія Мальстрем.

We understand the needs of partners and customers.
Ми розуміємо потреби наших Клієнтів та Партнерів.

As adults we understand the need for a car and of course we have to pay insurance for that car.
Ставши дорослими, ми розуміємо потребу в автомобілі, і, звичайно, ми повинні платити за це страхування автомобіля.

We understand the needs of our client and know how to meet them.
Ми розуміємо потреби наших клієнтів і знаємо як їх задовільнити.

As a business school, we understand the need for continual development and training at the highest level, and also know that time is crucial in our day-to-day lives.
Як бізнес-школа, ми розуміємо необхідність постійного розвитку та навчання на найвищому рівні, а також знаємо, що час має вирішальне значення для нашого повсякденного життя.

We understand the need for engineers and for technological advances.
Ми розуміємо необхідність для інженерів і технологічного прогресу.

We understand the needs of our customers and provide them with added value solutions.
Ми розуміємо потреби наших клієнтів та забезпечуємо їх рішеннями, які мають додану цінність.

We understand the needs of our customers and offer to take a loan online on the most loyal terms.
Ми розуміємо потреби наших клієнтів і пропонуємо взяти кредит через інтернет на самих лояльних умовах.

We understand the need to develop the entire sector, even if it goes beyond….
Тому ми усвідомлюємо потребу підтримувати розвиток цілої галузі, навіть якщо це виходить за межі нашої безпосередньої діяльності.

However, we understand the need for anonymity in certain situations and we welcome anonymous reports of violations.
Однак ми розуміємо потребу в анонімності в окремих ситуаціях і раді вітати анонімні повідомлення про порушення.

We understand the need to develop the entire sector, even if it goes beyond the boundaries of our normal activity.
Тому ми усвідомлюємо потребу підтримувати розвиток цілої галузі, навіть якщо це виходить за межі нашої безпосередньої діяльності.

We understand the needs of our customers and always try to build warm partnerships that will guarantee long-term cooperation!
Ми розуміємо потреби своїх клієнтів і завжди намагаємося будувати теплі партнерські відносини, які стануть запорукою довготривалої співпраці!

We understand the need of IT departments of logistics companies to service rapidly changing systems assembled from various IT developments.
Ми розуміємо потреби IT підрозділів логістичних компаній в обслуговуванні швидко мінливих систем, зібраних з різних IT розробок.

Thus we understand the need of limiting the human rights in particular areas- you cannot build a free society in the occupied country.
Тому ми розуміємо необхідність обмежувати громадянські свободи у певних галузях- неможливо будувати вільне суспільство в окупованій країні.

We understand the needs and aspirations of our students, and we have created options to deliver an educational experience that fits your lifestyle.
Ми розуміємо потреби та прагнення наших учнів, і ми створили варіанти для надання навчального досвіду, який відповідає вашому стилю життя.

We understand the needs of our clients, and as we are result oriented- we are offering practical and affordable solutions”,- Mr. Burhan summarizes.
Ми розуміємо потреби наших клієнтів і оскільки ми орієнтовані на результат- ми пропонуємо практичні та доступні вирішення»,- каже пан Бурган.

We understand the need for cost-effective energy sources and their objectives in reducing waste and carbon footprints without compromising on quality or performance.
Ми розуміємо необхідність використання джерел енергії, що є рентабельними та мають на меті скорочення відходів і викидів вуглецю, не погіршуючи при цьому якість та ефективність будівництва.

We understand the needs of our customers and are always ready to provide them with professional technical support, ensuring the feasibility of commercial offers and timeliness of fulfilmentour commitments.
Ми розуміємо потреби наших клієнтів і завжди готові забезпечити їх професійною технічною підтримкою, гарантуючи обгрунтованість комерційних пропозицій і своєчасність виконання зобов'язань.

We understand the need to take advantage of the tremendous opportunities offered by technological innovation, but we are also aware of the risks involved and the responsibility at the Board level to control these risks.
Ми розуміємо необхідність для наших клієнтів йти у ногу з розвитком технологій і використовувати величезні можливості технологічних інновацій, але при цьому ми також розуміємо супутні ризики та відповідальність вищого керівництва компаній за здійснення контролю цих ризиків.

We understand the need to keep pace with technology and take advantage of the tremendous opportunities offered by technological innovation, but we are also aware of the risks involved and the responsibility at the Board level to control these risks.
Ми розуміємо необхідність для наших клієнтів йти у ногу з розвитком технологій і використовувати величезні можливості технологічних інновацій, але при цьому ми також розуміємо супутні ризики та відповідальність вищого керівництва компаній за здійснення контролю цих ризиків.

We understood the need for a more advanced investigation.
Тоді ми зрозуміли, що потрібно більш глибоке дослідження.