Що таке WE URGE ALL PARTIES Українською - Українська переклад

• ми закликаємо всі сторони

Приклади вживання We urge all parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

We urge all parties to the conflict to allow the safe and immediate evacuation of all children.".
Фонд закликав усі сторони конфлікту забезпечити негайну та безпечну евакуацію дітей.

Given the scale and seriousness of the danger that threatens the museum because of the escalating civil conflict and continuing clashes in the vicinity of the museum, we urge all parties of the civil conflict: remember of the responsibility for preserving the cultural heritage of the state.
Враховуючи масштаб і серйозність небезпеки, яка загрожує музею через ескалацію громадянського конфлікту і ведення активних дій в безпосередній близькості від музею, закликаємо всі сторони громадянського протистояння пам'ятати про відповідальність за збереження державного культурної спадщини",- сказано в повідомленні.

We urge all parties to seize this opportunity through U.N. facilitated mediation," Pompeo tweeted.
Ми закликаємо всі сторони скористатися цією можливістю через посередництво ООН",- зазначив Помпео.

With respect to all these conflicts, we urge all parties to engage constructively and with reinforced political will in peaceful conflict resolution, and to respect the current negotiation formats.
Щодо усіх цих конфліктів ми закликаємо усі зацікавлені сторони діяти конструктивно і проявити міцну політичну волю з метою мирного врегулювання спорів, а також поважати формати переговорів, що склалися.

We urge all parties in Syria to adhere to international humanitarian law, including the Geneva Conventions.”.
Ми закликаємо всі сторони в Сирії дотримуватися міжнародного гуманітарного права, зокрема Женевських конвенцій".

We urge all parties to urgently continue all efforts to move away from this dangerous situation.
Ми закликаємо усі сторони негайно продовжити докладати усіх зусиль для виходу з цієї небезпечної ситуації.

We urge all parties Georgians, south Ossetians, Russians to deescalate the tensions and to avoid conflict.
Ми закликаємо всі сторони- грузин, осетин і росіян зробити усе можливе для зменшення напруги і недопущення розвитку конфлікту".

We urge all parties in Syria to adhere to international humanitarian law, including the Geneva Conventions,” the statement read.
Ми закликаємо всі сторони в Сирії дотримуватися міжнародного гуманітарного права, зокрема Женевських конвенцій",- йдеться в документі.

We urge all parties to ensure the safety and well-being of diplomatic missions and personnel and civilians throughout Turkey.
Ми закликаємо всі сторони забезпечити безпеку і благополуччя дипломатичних місій та персоналу і цивільних осіб по всій Туреччині.".

We urge all parties, Georgians, South Ossetians and Russians, to de-escalate the tension and avoid conflict,” he declared through his spokeswoman.
Ми закликаємо всі сторони- грузинів, осетин і росіян зробити все можливе для зниження напруженості і недопущення розвитку конфлікту",- сказав Буш.

We urge all parties to continue all efforts without delay to achieve a peaceful solution, in full conformity with the Minsk agreements.
Ми закликаємо усі сторони невідкладно докласти усіх можливих зусиль для досягнення мирного рішення у повній відповідності до мінських домовленостей.

We urge all parties to allow the Ukrainian people to settle internal differences and determine their future without external interference.'.
Закликаємо всі зацікавлені сторони дати можливість українському народу самому владнати внутрішні розбіжності і визначити спільне майбутнє без зовнішнього втручання».

We urge all parties to take concrete steps to reduce civilian casualties and to adhere strictly to the requirements of international humanitarian law.
Ми закликаємо усі сторони вжити конкретних заходів для зменшення кількості жертв серед мирного населення і чітко дотримуватись вимог міжнародного гуманітарного права.

We urge all parties to continue all efforts without delay to achieve a peaceful solution, in full conformity with the Minsk agreements.
Ми закликаємо всі сторони продовжувати докладати без зволікань всі можливі зусилля для досягнення мирного рішення, яке повністю відповідатиме Мінським домовленостям.

We urge all parties to engage constructively and with reinforced political will in peaceful conflict resolution, and to respect the current negotiation formats.
Ми закликаємо всі сторони до конструктивної співпраці на підставі посиленої політичної волі щодо мирного врегулювання конфлікту та поваги існуючих форматів переговорів.

We urge all Parties and the Secretariat to strictly follow the provisions of this resolution regarding the documents submitted by Russia," Ostap Semerak stressed.
Ми закликаємо всі Сторони та Секретаріат суворо дотримуватися положення цієї резолюції, що стосується подань, які надаються Російською Федерацією»,- сказав Остап Семерак.

We urge all parties to avoid any unilateral steps that could deepen the divide or depart from the spirit and letter of the Minsk Agreements,” said UN Under-Secretary-General for Political Affairs Rosemary A.
Ми закликаємо всі сторони уникати будь-яких односторонніх кроків, які можуть поглибити розрив або не відповідати духові та слову Мінських угод”,- сказала Р.

We urge all parties to engage in constructive contribution to the negotiation efforts in the Normandy format and the trilateral contact group to prevent such development,» he added.
Ми закликаємо всі відповідні сторони внести конструктивний внесок в переговорні зусилля в форматі Нормандії і в Тристоронню контактну групу, щоб запобігти такому розвитку",- заззначив голова ОБСЄ.

We urge all parties to establish a swift, genuine and sustainable general cease-fire on the basis of the Berlin Declaration of 2 July with the aim of maintaining Ukraine's territorial integrity.
Ми закликаємо всі сторони встановити швидке, справжнє та триваюче загальне припинення вогню на основі Берлінської декларації від 2 липня з метою збереження територіальної цілісності України.

 To this end, we urge all parties to establish a swift, genuine, and sustainable general cease-fire on the basis of the Berlin Declaration of 2 July with the aim of maintaining Ukraine’s territorial integrity.
З цією метою, ми закликаємо всі сторони встановити швидке і справжнє перемир'я на підставі берлінської декларації від 2 липня, спрямованої на збереження територіальної цілісності України».

We urge all parties to exercise restraint and cooperate fully with all international actors on the ground to ensure freedom of movement without delay, including by removing roadblocks.
Ми закликаємо усі сторони продемонструвати стриманість і співпрацювати з міжнародними учасниками на місцевому рівні задля негайного відновлення свободи пересування, в тому числі через зняття дорожніх блоків.

To this end, we urge all parties to establish a swift, genuine and sustainable general cease-fire on the basis of the Berlin Declaration of 2 July with the aim of maintaining Ukraine's territorial integrity.
З цією метою, ми закликаємо всі сторони встановити швидке і справжнє перемир'я на підставі берлінської декларації від 2 липня, спрямованої на збереження територіальної цілісності України»,- наполягають глави держав.

We urge all parties to cease all violence and engage without delay in constructive efforts aimed at fostering an inclusive political dialogue in the interest of the entire Libyan people, as part of the democratic process.
Ми закликаємо всі сторони припинити всі акти насильства і невідкладно вжити заходи, спрямовані на сприяння всеосяжного політичного діалогу в інтересах усього лівійського народу в рамках демократичного процесу.

As a friend of Armenia, we urge all parties to engage in good faith negotiations on the formation of a new government in accordance with the Constitution, and to reach a resolution that reflects the interests of all Armenians," she said.
Як друг Вірменії ми закликаємо всі сторони сумлінно вести переговори про формування нового уряду відповідно до Конституції і досягти резолюції, що відображає інтереси всіх вірмен",- заявили в Держдепі.

As a friend of Armenia, we urge all parties to engage in good faith negotiations on the formation of a new government in accordance with the Constitution, and to reach a resolution that reflects the interests of all Armenians," she said.
Як друзі Вірменії, ми закликаємо всі сторони провести чесні переговори заради формування нового уряду відповідно до конституції і прийти до рішення, яке відображатиме інтереси всіх вірмен",- йдеться в документі.

We urge all parties to fully comply with the commitments they signed up to, including adherence with the ceasefire and with a view to holding local elections in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions as soon as security conditions allow in accordance with the Minsk Agreements.
Ми закликаємо всі сторони повною мірою виконувати взяті зобов'язання, у тому числі- про перемир'я і проведення місцевих виборів в деяких районах Донецької і Луганської областей, як тільки будуть створені необхідні оборонні умови відповідно до Мінських угод.

We urge all parties to fully comply with the commitments they signed up to, including adherence with the ceasefire and with a view to holding local elections in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions as soon as security conditions allow in accordance with the Minsk Agreements.
Ми закликаємо всі сторони повною мірою дотримуватися взятих на себе зобов'язань, включаючи дотримання режиму припинення вогню та намір провести місцеві вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей, як тільки це дозволять умови безпеки відповідно до Мінських домовленостей.

We urge all parties to avoid any unilateral steps that could deepen the divide or depart from of the spirit and letter of the Minsk Agreements,” she said, noting in particular the 11 November so-called“leadership” elections announced by separatists of the self-described“Donetsk people's republic” and“Luhansk people's republic”.
Ми закликаємо всі сторони уникати будь-яких односторонніх кроків, які можуть поглибити розрив або не відповідати духові та слову Мінських угод”,- сказала Р. Дікарло, звернувши особливу увагу на так звані вибори“лідерів” 11 листопада, оголошені сепаратистами“Донецької народної республіки” та“Луганської народної республіки”.

We continue to urge all parties to peacefully negotiate.
І ми закликаємо всі сторони поводитися мирно.