Що таке WE WANTED TO KNOW Українською - Українська переклад

• ми хотіли знати
• ми хотіли дізнатися

Приклади вживання We wanted to know Англійська мовою та їх переклад на Українською

We wanted to know the truth.
Ми хотіли знати правду.

That was all we wanted to know.
Це було все, що ми хотіли знати.

We wanted to know their stories.
Ми хотіли почути їхні історії.

In a 1957 interview with the German weekly Der Spiegel, Weizsäcker frankly admitted to the scientific ambitions of those years"We wanted to know if chain reactions were possible.
В інтерв'ю щотижневику Шпіґель від 1957 року Вайцзеккер відверто визнав наявність наукових амбіцій в ті роки«Ми хотіли дізнатись, чи ланцюгова реакція дійсно можлива.

We wanted to know, which game is better?
Ми хотіли б знати,, яка гра краще?

Porto and the Douro River from Vila Nova Gaia Porto was one of the cities we wanted to know for a long time, and recently we were able to visit it on the occasion of the inauguration of the Bluesock hostel.
Порто та річка Дору від Віла-Нова-Гая Порто було одним із міст, про яке ми хотіли знати давно, і нещодавно ми змогли його відвідати з нагоди відкриття хостелу Блюсок.

We wanted to know the date of their birth.
Треба знати дату свого народження.

As there are both benefits and risks to planned early delivery compared with waiting when the mother has high blood pressure toward the end of pregnancy, we wanted to know which is the safest option.
Оскільки є переваги і ризики як у запланованих пологів раніше терміну, так і у вичікувальної тактики, коли у матері є високий кров'яний тиск до кінця вагітності, нам хотілося дізнатися, яка ж з тактик є найбільш безпечною.

We wanted to know whether the system still functions.
Вони хотіли дізнатись, чи працює система.

If someone had a problem, we wanted to know about it right away so that we could reproduce the error and release a fix.
Якщо у когось з них проблема, ми хочемо знати про це негайно, щоб відтворити помилку і випустити виправлення.

We wanted to know what the problem was.".
Ми хочемо зрозуміти, в чому конкретно була проблема».

But what if we wanted to know how good of an indicator this is for the population or for the sample?
Але що якщо ми забажали б дізнатися наскільки гарний показник це для загальної сукупності або вибірки?

We wanted to know, how green could we be?
Ми хотіли знати, наскільки екологічним можна зробити дім?

For example, if we wanted to know how many licks it took to get to the center of a Tootsie Pop, we might set up a spreadsheet that looked like this:.
Наприклад, якщо б ми хотіли дізнатися, скільки разів треба лизнути, щоб дістатися до середини Tootsie Pop, то могли б використовувати таку таблицю:.

We wanted to know, and have spoken with unhappy married men.
Ми хотіли б знати це точно, і розмовляли з нещасними одруженими чоловіками.

So we wanted to know, could we change this?
Тому, ми хотіли знати, чи можемо ми це змінити?

We wanted to know how the authorities would respond on the actual day, June 17, when women go out and drive.
Ми хотіли знати, як влада зреагує, власне, на день, коли жінки сядуть за кермо і поїдуть, 17 червня.

We wanted to know if babies and young children could understand this really profound thing about other people.
Ми хотіли дізнатися чи немовлята й маленькі діти можуть розуміти ці дійсно глибокі речі стосовно інших людей.

We wanted to know what gets people excited nowadays, how they set up their homes, as well as their needs and preferences.
Ми хотіли дізнатися, що сьогодні надихає людей, як вони облаштовують свій світ, які у них переваги і потреби.

What we wanted to know was whether people will take the information that we gave them to change their beliefs.
Що ми хотіли знати, це, чи люди приймуть інформацію, яку ми їм дали, і змінять свої переконання.

Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions.
Дійсно, ми хотіли знати, чи можуть бджоли адаптуватись до нових ситуацій, використовуючи отриману раніше інформацію та умови.

We wanted to know if there is another, less dramatic and perhaps more natural reason for the unusual orbits that we see in some TNOs.
Ми хотіли з'ясувати, чи може бути інша, менш драматична і, можливо, більш природна причина для[формування] незвичайних орбіт, які ми бачимо у деяких транснептунових орбітах.

Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions. So what if bees can think like us?
Дійсно, ми хотіли знати, чи можуть бджоли адаптуватись до нових ситуацій, використовуючи отриману раніше інформацію та умови. А що, якщо бджоли думають таким же чином, як і ми?.

We wanted to know where and how much energy we were using,” explains Rainer Brade, product manager for power monitoring and switching devices at Siemens Austria.
Ми хотіли знати, куди і скільки енергії ми використовуємо, і куди вона витрачається»,- пояснює Райнер Браде, менеджер по продукції в підрозділі Siemens Austria, який займається системами енергомоніторингу і комутаційним обладнанням.

If we wanted to know in the 1500s where Martin Luther was, we would have to follow him at all times, maybe with a feathery quill and an inkwell, and record it, but now think about what it looks like today.
Якщо б у 1500-ті ми захотіли дізнатись, де був Мартін Лютер, ми б мусили слідкувати за ним весь час, можливо, навіть з пером і чорнильницею, і занотовувати, проте подумаймо, як все це виглядає тепер.

We wanted to know if more exposure hearing other children speak would affect toddlers' ability to process child speech,” said Katherine White, professor of psychology at Waterloo, who co-authored the study with PhD candidate, Dana Bernier.
Ми хотіли знати, чи вплине більший вплив на слух мовлення інших дітей на мовні здібності дитини»,- сказала Кетрін Уайт, професор психології в Ватерлоо, яка є співавтором дослідження разом з кандидатом наук Даної Берньє.

We wanted to know if veterans with a TBI were more likely to get Parkinson's disease over the next several years,” says Raquel Gardner, MD, one of the researchers and an assistant professor of neurology at the University of California, San Francisco, and the San Francisco VA Medical Center.
Ми хотіли б знати, чи ветерани з ТБІ, швидше за все, отримають хворобу Паркінсона протягом найближчих кількох років",- каже Ракель Гарднер, доктор медичних наук, один із дослідників та доцент кафедри неврології Каліфорнійського університету у Сан-Франциско та Сан-Франциско медичний центр VA.

We wanted to know whether being in a state of hunger had a specific effect on how you make decisions only relating to food or if it had broader effects, and this research suggests decision-making gets more present-focused when people are hungry," said study author Dr. Benjamin Vincent.
Ми хотіли дізнатися, чи надавало відчуття голоду конкретний вплив на процес прийняття рішення тільки в області їжі, або ж це має більш широкий ефект; дане дослідження показує, що голодні люди при прийнятті рішень стають більш сфокусованими на поточний момент»,- говорить керівник дослідження доктор Бенджамін Вінсент.

We wanted to know if there was a special part of the brain for recognizing faces, and there was already reason to think there might be such a thing based on this phenomenon of prosopagnosia that I described a moment ago, but nobody had ever seen that part of the brain in a normal person, so we set out to look for it.
Ми хотіли знати, чи є спеціальна частина мозку для розпізнавання облич. У нас вже була причина думати, що саме така частина повинна існувати, базуючись на основі явища прозопагнозії, про яке я розповідала хвилину тому. Але ніхто ніколи не бачив цю частину мозку у нормальної людини, тому ми мали намір шукати її.

We want to know what you think of US.
Ми хотіли знати, що ви думаєте про нас..