Що таке WE WANTED TO FIND OUT Українською - Українська переклад

• ми хотіли з'ясувати
• ми хотіли дізнатися

Приклади вживання We wanted to find out Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we wanted to find out, is it true?
Ми вирішили розібратися: чи це так?

After we learned about the EverydayClimateChange project, we wanted to find out about the environmental situation in our country.
Після знайомства з проектом EverydayClimateChange нам захотілось розібратися, що відбувається з довкіллям у нашій країні.

We wanted to find out how true that was.
Хотілося з'ясувати наскільки це правда.

That's what we wanted to find out.".
Ось це ми і хотіли зрозуміти».

We wanted to find out who was behind this.
Ми спробували розібратися, хто за цим стоїть.

Obviously, there have been many smaller sleep studies of people in laboratories but we wanted to find out what sleep is like in the real world,” said Dr. Adrian Owen, a researcher in Cognitive Neuroscience and Imaging.
Очевидно, що у лабораторіях було проведено багато різних менших досліджень сну, але ми хотіли дізнатися, на що сон схожий у реальному світі»,- наголошує Адріан Оуен, відомий західний дослідник у галузі когнітивної нейронауки.

We wanted to find out how secure they are.
Спробуємо розібратися, наскільки вони безпечні.

Obviously, there have been many smaller sleep studies of people in laboratories but we wanted to find out what sleep is like in the real world,” says Adrian Owen, Western's superstar researcher in Cognitive Neuroscience and Imaging.
Очевидно, що у лабораторіях було проведено багато різних менших досліджень сну, але ми хотіли дізнатися, на що сон схожий у реальному світі»,- наголошує Адріан Оуен, відомий західний дослідник у галузі когнітивної нейронауки.

We wanted to find out if they work well yet?
Ми намагалися зрозуміти, чи краще вони працюють?

Our task was not to conduct a sociological study, we wanted to find out what exactly drove people, as well as to derive the formula, a powerful instrument that would enable a person to resist these manipulations.
Ми не ставили перед собою завдання провести соціологічне дослідження, ми хотіли дізнатися, що саме рухає людьми, а також вивести формулу, потужну зброю, що дасть можливість людині протистояти цим маніпуляціям.

We wanted to find out if that fear is justified.
Хотіла перевірити, чи цей страх обґрунтований.

In our study we wanted to find out what processes in the brain affect the perception of taste.
В рамках нашого дослідження ми спробували дізнатися, які процеси в мозку впливають на сприйняття смаку.

We wanted to find out if this is actually happening in society.
Насправді, хотілося зрозуміти, що відбувається в суспільстві.

We wanted to find out what factors were indicators of persistence and engagement.”.
Ми хотіли з'ясувати, які саме чинники були показниками завзятості і участі”.

We wanted to find out whether ecological or social problems were causes of brain expansion.
Дослідники хотіли з'ясувати, чи є екологічні або соціальні проблеми причиною розширення мозку.

We wanted to find out if omega 3-fatty acids from plant sources would blunt cardiovascular responses to stress.”.
Ми хотіли дізнатися, як омега 3 жирні кислоти з рослинних джерел подіють на серцево-судинну реакцію на стрес".

We wanted to find out how much each of several factors contributed to the accuracy of people's judgment about online images.
Ми хотіли з'ясувати, наскільки кожен з кількох факторів сприяв точності судження людей про онлайн-зображення.

However, we wanted to find out if we as a profession could identify patients at risk of cardiovascular disease.”.
Проте ми хотіли з'ясувати, якщо ми як професія могла б виявити пацієнтів з ризиком розвитку серцево-судинних захворювань".

We wanted to find out whether it is possible to increase life expectancy by influencing the different ways of aging by means of combinations of drugs.”.
Ми хотіли з'ясувати, чи можна збільшити тривалість життя шляхом впливу на різні шляхи старіння за допомогою комбінацій ліків».

We wanted to find out whether this is true communication, and if so, how stress leads to changes in various tissues,” says senior author I-Chieh Hsu(Ya-Chieh Hsu) from Harvard University.
Ми хотіли з'ясувати, чи вірний цей зв'язок, і якщо так, то як стрес призводить до змін в різних тканинах",- розповідає старший автор роботи я-Чхіех Хсу(Ya-Chieh Hsu) з Гарвардського університету.

We wanted to find out how many cases have been passed over to the law enforcement agencies, when the schemes for siphoning funds out of the country were discovered in the insolvent banks, how many criminal cases have been open, how many of them have been passed over to the courts, how many shareholders and top manager have borne responsibility for making nearly every second Ukrainian a victim of the banking crisis.
Ми хотіли з'ясувати, скільки матеріалів отримали правоохоронці, коли у банках-банкрутах були виявлені схеми з виведення коштів, скільки кримінальних справ порушено, скільки доведено до суду, скільки акціонерів і топ-менеджерів відповіли за те, що ледь не кожен другий українець став жертвою банківської кризи.

We want to find out what happened?
Ми хочемо з'ясувати, що сталося?

We're not sure what, but we want to find out.
Ми досі не знаємо, що це, але хочемо дізнатися.

We want to find out how for example a change in goal-setting or social skills may lead to better outcomes, e.
Ми хочемо з'ясувати, наприклад, як зміни у постановці цілей або у соціальних навичках можуть вести до кращих результатів, зокрема.

In the Xcycle project we want to find out how we can reduce these types of accidents by combining in-vehicle detection systems and the intelligent traffic system in the city using wifi.
Здійснюючи проект Xcycle, ми прагнемо з'ясувати, чи можна скоротити кількість подібних ДТП шляхом поєднання автомобільних систем виявлення велосипедистів та«розумної» системи дорожнього руху у місті, що використовує Wi-Fi.

We want to find out how for example a change in goal-setting or social skills may lead to better outcomes, e.g., improved self-management or generating social support;
Ми хочемо з'ясувати, наприклад, як зміни у постановці цілей або у соціальних навичках можуть вести до кращих результатів, зокрема, поліпшити самоорганізацію людини або залучити соціальну підтримку;

Although the Task Manager provides us with information on what is happening in our Windows-one, it does not go into much detail, and we need these details when we have problems and we want to find out where these problems come from.
Хоча Диспетчер завдань надає нам інформацію про те, що відбувається в нашому Windows-одному, він не надто детально описується, і нам потрібні ці деталі, коли у нас є проблеми, і ми хочемо з'ясувати, звідки ці проблеми беруться.

We want to find out about Syria.
Ми хочемо дізнатися про Сирію.

We want to find out what happened with 2016.
Ми хочемо розібратися, що сталося в 2016 році.