Що таке WE WILL WITNESS Українською - Українська переклад

• ми будемо свідками
• ми побачимо

Приклади вживання We will witness Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think, we will witness more attacks on Romania.
Я думаю, ми побачимо більше нападів на Румунію.

Nobody can really predict the specific changes we will witness.
Ніхто не може передбачити конкретних змін, які ми побачимо.

In the near future, we will witness a lot of website.
Через кілька років ми будемо свідками швидкого розвитку Web.

We will witness the lives of people with intellectual disabilities, who express themselves through punk music in a hilarious film The Punk Syndrome.
Станемо свідками життя людей з вадами розумового розвитку, які виражають себе через панк-музику в надзвичайно веселому фільмі«Синдром панка».

We see today his initiatives to return Soviet names to the streets, obviously, we will witness other revanchist moves.
Ми бачимо сьогодні його ініціативи щодо повернення радянських назв вулицям, вочевидь, станемо свідками й інших реваншистських кроків.

But before that, we will witness the development of the Arctic.
Але ще до цього ми станемо свідками освоєння Арктики.

But when the better-organized groups acquire weapons of mass destruction, we will witness a paradigm shift in their menace.
Але коли добре організовані групи терористів отримують у свої руки зброю масового ураження, ми бачимо, як швидко парадигма загроз зміщується в їхній бік.

In 5 years we will witness a radical change in the labor market.
Уже за 5 років ми зможемо побачити радикальну зміну професій.

I hope that Ukraine's success, the recent changes, the dynamism shown by President Volodymyr Zelensky, and the exchange of prisoners will refine the context, and we will witness some progress in the future.
Я сподіваюся, що успіх України, останні просування, динаміка, яку показує президент Зеленський, наприклад обмін полоненими, почнуть змінювати контекст і ми побачимо прогрес на майбутнє.

In 2019, we will witness a rise in vector fronts with multiple colourful elements.
У 2019 році ми спостерігаємо зростання кількості векторних шрифтів з кількома кольоровими елементами.

I hope that Ukraine's success, the recent changes, the dynamism shown by President Volodymyr Zelensky, and the exchange of prisoners will refine the context, and we will witness some progress in the future.
Я сподіваюся, що успіх України, останні зрушення, динаміка, яку показує Президент Володимир Зеленський, обмін полоненими- все це почне міняти контекст і ми побачимо прогрес в майбутньому.

Fourthly, in August of 2015 we will witness Jupiter's transition into the Zodiac sign of Virgo.
По-четверте, в серпні 2015 ми станемо свідками переходу Юпітера в зодіакальний знак Діви.

Its implementation is possible under condition of growth of volume of foreign trade, as a consequence, stabilize our trade balance, as a result, we will witness a stabilization of the exchange rate including inflation.
Його виконання можливе за умови зростання обсягу зовнішньої торгівлі, як наслідок, стабілізації нашого торгового балансу, внаслідок чого ми будемо свідками стабілізації курсу і в тому числі інфляції.

There is a date when we will witness, if the weather is inclined, the complete eclipse of the Moon.
Є дата, коли ми будемо свідками, якщо погода нахилена, повне затемнення Місяця.

I am sure that in line with the forward-looking views and political will of the two countries' leaders and by adopting new strategies, we will witness new steps in the development of ties in the 21st century.
Я впевнений, що у відповідності із прогресивними поглядами та політичною волею лідерів двох країн та прийняттям нових стратегій, ми побачимо новий поштовх у розвитку наших зв'язків у 21-му столітті.

I'm sure that next year we will witness the first cases that will be considered by this court.
Я впевнений, що в наступному році ми будемо свідками перших справ цього суду.

For the establishment of real security in this region, the United States and Israel must end their"provocative interventions," he said, adding that otherwise,"we will witness the continuation of insecurity.".
Для встановлення реальної безпеки в цьому регіоні США та Ізраїль повинні припинити свої"провокаційні втручання", зазначив Х. Роухані, додавши, що в іншому випадку"ми будемо свідками продовження відсутності безпеки".

In autumn we will witness the historic event- the 1st World Beach Games in San Diego.
Восени ми станемо свідками історичної події- перших Всесвітніх пляжних ігор, які прийматиме Сан-Дієго(США).

If in our country urgent measures are not taken to support the Ukrainian machine builders, we will witness the disappearance of the whole industry, and this is not only oil and gas engineering.
Якщо в нашій країні в терміновому порядку не будуть зроблені відповідні заходи з підтримки українських машинобудівників, то ми будемо свідками зникнення цілої галузі, і це не тільки нафтогазове машинобудування.

On June 8, we will witness the opening ceremony here followed by the first match between Poland and Greece.
Восьмого червня ми станемо свідками церемонії відкриття фінального турніру на цьому стадіоні, після чого він прийме перший матч між збірною Польщі й Греції.

Yuriy Shchyrin, CEO and Founder of AIM, says that at present more and more Ukrainian companies are becoming interested in new foreign markets, especially the European Union one, and in the nearest future we will witness how Ukrainian trademarks go global.
Юрій Щирін, генеральний директор та засновник AIM, говорить, що сьогодні все більше і більше українських компаній цікавляться новими зарубіжними ринками, особливо у Європейському союзі, і найближчим часом ми будемо свідками того, як українські торгові марки вийдуть на світовий ринок.

In the coming days, we will witness scenes of celebration as well as grief for those who lost so much.
Найближчими днями ми станемо свідками сцен святкування, а також горя для тих, хто втратив так багато.

In 2018, we will witness bitcoin and other cryptocurrencies becoming the most significant international currencies by market capitalization, according to experts.
В 2018, ми станемо свідками Bitcoin і інших cryptocurrencies стають найбільш значущими міжнародними валютами за ринковою капіталізацією, на думку експертів.

I hope that, in a year or two, we will witness launch of real start-up companies of the program's graduates.".
Сподіваюся, що такими темпами за рік-два ми станемо свідками створення реальних стартап-компаній- випускників нашої програми».

In the next 30 years we will witness substantial changes to home-life through technological advancement in response to societal, demographic and climate changes.
На думку авторів прогнозу, протягом наступних 30 років ми будемо свідками істотних змін в будинках завдяки технологічному прогресу у відповідь на соціальні, демографічні та кліматичні зміни.

Within the next three or four months, we will witness new formats for resolving the Syrian war, but hardly with Moscow and Tehran in them.
Протягом наступних трьох або чотирьох місяців ми станемо свідками нових форматів розв'язання проблеми сирійської війни, але навряд чи там знайдеться місце для Москви та Тегерану.

God willing, in the near future we will witness the destruction of the corrupt occupier regime," Ahmadinejad was quoted as saying during a speech to foreign guests who attended ceremonies marking the 18th anniversary of the death of Ayatollah Ruhollah Khomeini, who is known as the father of Iran's 1979 Islamic Revolution.
З благословення Всевишнього, в найближчому майбутньому ми побачимо знищення корумпованого окупаційного режиму",- заявив Ахмадінеджад під час свого виступу перед іноземними гостями, що беруть участь в заходах, присвячених 18-им роковинам загибелі аятолли Рухоллаха Хомейні, якого називають батьком ісламської революції в Ірані в 1979 році.

We will confront populism along with the struggle, we will witness political cynicism, but people feel when politicians try to impose what they do not intend to do, the Prime Minister said.
Ми будемо протистояти«оголтєлому» популізму, помноженому на боротьбу, будемо свідками політичного цинізму, але люди відчувають, коли політики намагаються нав'язати їм те, чого вони робити не збираються,- сказав Прем'єр-міністр.

In the coming days, we will witness scenes of celebration as well as grief for those who lost so much.
Найближчим часом ми станемо свідками як сцен радості, так і горя тих, хто втратив надто багато.

We will confront populism along with the struggle, we will witness political cynicism, but people feel when politicians try to impose what they do not intend to do, the Prime Minister said.
Ми будемо протистояти шаленому популізму, помноженому на боротьбу, будемо свідками політичного цинізму, але люди відчувають, коли політики намагаються нав'язати їм те, чого вони робити не збираються,- цитує слова Прем'єра департамент інформації та комунікацій з громадськістю Секретаріату Кабінету Міністрів.