Приклади вживання Weather forecasters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Weather forecasters promise the Ukrainians freezing.
News2Night Latest News Weekend weather forecasters promise to 23 degrees.
Weather forecasters promise the warmest year in the history.
Синоптики обіцяють найтепліший рік в історії.Dry weather in most parts of the country, weather forecasters promise on Thursday, February 14.
Суху погоду на більшості території країни синоптики обіцяють у четвер, 14 лютого.Again, weather forecasters predict snowfalls to resume, so be careful.
Синоптики знову прогнозують ожеледицю та снігопад. Будьте уважними.In Ukraine this week, according to the forecast of weather forecasters, is expected to warm and rainy weather. .
Weekend weather forecasters promise to 23 degrees.
На вихідних синоптики обіцяють до 23 градусів.Although on really warm days still have to wait,especially because weather forecasters promise a cold snap.
Хоч і по-справжньому теплих днів все одно доведеться чекати,тим паче, що синоптики обіцяють нам похолодання.Luzhkov blamed the weather forecasters in the late harvesting of snow.
Лужков звинуватив синоптиків в несвоєчасної прибирання снігу.If weather forecasters announced a storm warning- insure by putting streamers.
Якщо синоптики оголосили штормове попередження- подстрахуйтесь, поставивши розтяжки.Before the"hour x" for another 10 days, but weather forecasters promise frost and snow already on 21-22 November.
До"години ікс" ще 10 днів, однак синоптики обіцяють заморозки і сніг вже до 21-22 листопада.But weather forecasters mention several more important parameters and atmospheric pressure among them.
Але синоптики згадують ще кілька важливих параметрів і атмосферний тиск серед них.Challenge nature, compete against your friends and famous TV weather forecasters in the ultimate prediction clash.
Виклик природі, конкуруйте зі своїми друзями та знаменитими телевізійними прогнозами з телебачення в кінцевому змаганні з прогнозом.How do weather forecasters make their forecasts and can the climate be predicted?
Як будують свої прогнози синоптики і чи можна передбачити клімат?In Moscow,January temperatures often rise above 8 degrees Celsius, weather forecasters and meteorologists Russian only shake their heads, waiting for trouble.
У Москві січнева температура часто піднімалася вище 8 градусів тепла, російські метеорологи і синоптики тільки хитали головами, чекаючи неприємностей.Next week weather forecasters promise to 20 degrees with occasional rain and thunderstorm.
Наступного тижня синоптики обіцяють до 20 градусів тепла з епізодичним дощем і грозою.According to forecasts of weather forecasters, within a day can drop an average of 30 centimeters of snow.
Weather forecasters promise a real Indian summer for the next three-day weekend, so the number of visitors will increase even more.
На майбутній триденний уїк-енд синоптики обіцяють справжнє бабине літо, тому кількість гостей ще збільшиться.As warned weather forecasters, a hurricane can lead to catastrophic floods.
Як попередили синоптики, ураган може привести до потенційно катастрофічних повенів.Weather forecasters have recorded temperature record in the fall for the last 137 years, and we fix a record indicator of reserves of gas in underground storages.
Синоптики зафіксували рекордну осінню температуру за останні 137 років, а ми фіксуємо рекордний показник запасів газу у підземних сховищах.As warned weather forecasters, a hurricane can lead to catastrophic floods.
Як попередили синоптики, ураган може призвести до потенційно катастрофічних повеней.As weather forecasters report, the storm Gordon has reached the coast to the west from border of states Mississippi and Alabama and promptly weakens in process of advance far inland.
Як повідомляють синоптики, шторм Гордон досяг узбережжя на захід від кордону штатів Міссісіпі і Алабама і стрімко слабшає під час просування вглиб країни.According to weather forecasters, now the hurricane"Ofelia" is moving at a speed of 139 km/ hour.
За даними синоптиків, зараз ураган«Офелія» рухається зі швидкістю 139 км/ год.According to weather forecasters, the wind speed in the center of the hurricane reaches 34 meters per second.
За даними синоптиків, швидкість вітру в центрі урагану досягає 34 метрів в секунду.Besides, weather forecasters warn about the change in the hydrological situation in the reservoirs of the country.
До того ж синоптики попереджають про зміну гідрологічної ситуації на водоймах країни.According to weather forecasters, will delight us with the positive dynamics of temperature growth compared to last year.
За прогнозами, вона навіть порадує нас позитивною динамікою зростання температур в порівнянні з минулим роком.Today weather forecasters predict Sunny weather, the rains will be held only in the Western and Northern regions of the country.
Синоптики прогнозують сьогодні сонячну погоду, дощі пройдуть лише в західних і північних областях країни.Moscow weather forecasters warned residents of the Russian capital that light drifting snow, was repeatedly in recent days, has a technological origin.
Московські синоптики попередили жителів російської столиці про те, що легка поземка, неодноразово поновлювалися в останні дні, має техногенне походження.Next week weather forecasters promise day to 26 degrees, and the average daily temperature will exceed 15, which means the beginning of meteorological summer.
Наступного тижня вдень синоптики обіцяють до 26 градусів, а середня добова температура перевищить позначку в 15, що означає початок метеорологічного літа.According to weather forecasters, Jeanne should gain power and move from the second to the third category of the Saffir-Simpson before reaching the US coast.
За прогнозами погоди, Жанна, як очікується, отримає владу і перейде від другої до третьої категорії за шкалою Саффіра-Сімпсона, перш ніж потрапити до узбережжя США.
