Що таке WELL-BEING OF THE POPULATION Українською - Українська переклад

• добробуту населення
• добробут населення
• самопочуття населення
• благополуччю населення
• благополуччя населення

Приклади вживання Well-being of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excessive burden on businesses or“well-being” of the population?
Зайве навантаження на бізнес чи"добробут" населення?

Support the projects that promote physical well-being of the population, as well as support healthy lifestyles among young people has always been a priority for the foundation.
Підтримка проектів, що сприяють фізичному благополуччю населення, а також підтримці здорово способу життя серед молоді, завжди було пріоритетним завданням для фонду.

Of your decisions and actions, will affect the well-being of the population.
Від ваших рішень і вчинків і залежатиме рівень благополуччя населення.

The need to improve the well-being of the population as the most important consumer of services has been substantiated, with a view to expanding the range of services, increasing demand for them and improving the efficiency of performance of enterprises in the services sector.
Обґрунтовано необхідність підвищення рівня добробуту населення, як ключового споживача послуг, з метою розширення асортименту послуг, зростання попиту на них, підвищення ефективності функціонування підприємств сфери послуг.

Work epidemiologist is to oversee the sanitary well-being of the population.
Робота лікаря-епідеміолога полягає у здійсненні нагляду за санітарним благополуччям населення.

These included increasing the income and well-being of the population, effective anti-corruption measures, judicial and legal reform, a fair social policy, tackling housing issues, regional development, a balanced and multi-vector foreign policy, and youth support.
У їхнє число увійшли підвищення доходів і добробуту населення, ефективна протидія корупції, судово-правова реформа, справедлива соціальна політика, вирішення житлового питання, розвиток регіонів, збалансована і багатовекторна зовнішня політика, а також підтримка молоді.

Modern man is used to the fact that prices forGas and oil are indicators of the well-being of the population.
Сучасна людина звикла до того, що ціни на газ і нафту є індикаторами благополуччя населення.

We favor development of a new-day Ukrainian village, improve well-being of the population and its cultural growth.
Ми сприяємо розвитку сучасного українського села, покращенню рівня добробуту населення та його культурному зростанню.

Other matters requiring a uniform solving and application on the territory of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica for ensuring welfare and well-being of the population.
Інші питання, що вимагають однакового рішення й застосування на території Придністровської Молдавської Республіки, для забезпечення блага й користі населення.

The aim of the exhibition, held in the Kiev House of Nature, was to promote a healthy lifestyle, maintain and restore the well-being of the population of Ukraine methods of traditional and alternative medicine, aimed at preserving and strengthening human health.
Метою виставки-ярмарки, що проходила в Київському Будинку Природи, була популяризація здорового способу життя, підтримка і відновлення самопочуття населення України методами народної та нетрадиційної медицини, націлених на збереження і зміцнення здоров'я людини.

In general, I would like to emphasize once again that economic development should be aimed at increasing the well-being of the population.
В цілому, ще раз підкреслю: економічний розвиток має бути націлений на зростання реального добробуту населення.

The authorities are trying to achieve the desired results of voting in the presidential and parliamentary elections by maintaining the relative well-being of the population, which for three generations has adapted to state paternalism, television“zombieing” and large-scale use of administrative resource.
Добиватися бажаних результатів голосування на президентських і парламентських виборах влада намагається через підтримування відносного добробуту населення, яке за три покоління призвичаїлося до державного патерналізму, телевізійного зомбування та масштабного використання адміністративного ресурсу.

Are sanitary and epidemiological certificates for goods imported into Ukraine an excessive burden on businesses or“well-being” of the population?
Санітарно-епідеміологічні висновки для товарів, що ввозяться в Україну- зайве навантаження на бізнес чи“добробут” населення?

Infrastructure needs to be developed, because without an adequate infrastructure it is impossible to reach a high level of well-being of the population and build a solid foundation of the economy.
Інфраструктуру потрібно розвивати, адже без адекватної інфраструктури неможливо досягти високого рівня добробуту населення і збудувати міцний фундамент економіки.

You spend huge resources on the maintenance of state-owned businesses, which help specific economic sectors but in turn produce nothing which improves the well-being of the population.
Ви витрачаєте величезні ресурси на утримання державних підприємств, допомогу окремим сектором економіки, які не виробляють нічого, що б покращувало добробут населення.

Monitoring of public opinion, regular surveys, indices of social and economic well-being of the population.
Моніторинг громадської думки, регулярні опитуванні, індекси соціально-економічного самопочуття населення.

The committee recommends the Verkhovna Rada of Ukraine to take it on the first reading the bill No.8464 on reworked amendments to the law of Ukraine“On ensuring the sanitary and epidemiological well-being of the population”.
Комітет пропонує повернути на доопрацювання проект Закону України № 8464 про внесення змін до Закону України"Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення".

The arms race and enormous corruption at the pinnacle of power affect the well-being of the population.
Гонка озброєнь і величезна корупція на вершині влади позначаються на добробуті населення.

According to the oppositionist, in the last decades in the world, machine building has been the“locomotive” of economic growth, and the technical condition of other spheres of the economy, and therefore the well-being of the population, depends on it.
Опозиціонер наголосив, що в останні десятиліття в світі саме машинобудування є«локомотивом» економічного зростання, і від нього залежить технічний стан інших сфер економіки, а отже й добробут населення.

Conducting informational work among the population on the promotion of sanitary and epidemiological well-being of the population;
Проведення інформаційної роботи серед населення з сприяння санітарному та епідеміологічному благополуччю населення;

It makes a conclusion that the growth of the material component of the living standard does not reflect real well-being of the population.
Зроблено висновок, що зростання матеріальної компоненти життєвого рівня не відображає реального рівня добробуту населення.

Kyva, people's deputies deliberately do not consider issues, aimed at easing the tariff burden and improving the well-being of the population.
Киви, народні депутати свідомо не розглядають питання, спрямовані на полегшення тарифного тягаря і поліпшення добробуту населення.

VISA has determined financial awareness and inclusivity as one of the fundamental elements of improving the well-being of the population.
VISA пріоритезувала фінансову грамотність та інклюзивність як один з фундаментальних елементів підвищення добробуту населення.

And as the experience of Georgia shows, the issuance of passports will not affect the socio-economic status of the occupied territories and will not improve the well-being of the population forced to live in occupation.
І як свідчить досвід Грузії, видача паспортів ніяк не вплине на соціально-економічний стан окупованих територій та не покращить добробут населення, вимушеного залишатися в окупації.

Ensuring the implementation of state health policy within the framework of the powers granted through the organization of implementation of legislation in the field of health protection, state standards, criteria and requirements aimed at maintaining health and sanitary and epidemiological well-being of the population.
Забезпечення реалізації державної політики у галузі охорони здоров'я у межах наданих повноважень через організацію виконання актів законодавства у сфері охорони здоров'я, державних стандартів, критеріїв та вимог, спрямованих на збереження здоров'я і санітарно-епідемічного благополуччя населення.

Application of economic policies aimed at sustainable and uniform economic growth throughout the country based on innovation, productivity and competitiveness, creating conditions to generate revenues in budgets of all levels sufficient to ensure the implementation of social policies, as well as the well-being of the population; 18.
Здійснення економічної політики, направленої на стійке і одноманітне економічне зростання по всій країні на основі інновацій, продуктивності і конкурентоспроможності, створення умов для здобуття бюджетних доходів на всіх рівнях, достатніх для забезпечення реалізації соціальної політики, а також забезпечення підвищення добробуту населення; 18.

All policies shall be primarily directed to the well-being and development of the population and to the promotion of its desire for social progress.
Будь-яка політика повинна перш за все спрямовуватися на досягнення добробуту й розвитку населення, а також на заохочення його прагнення до соціального прогресу;

The involvement of projects, which are aimed at the smart city development, contributes to achieving the effective management of economic resources, innovation development, and improvement of the well-being of population.
Залучення проектів, спрямованих на розвиток smart-міста, сприяє досягненню ефективного управління економічними ресурсами, інноваційному розвитку та поліпшенню добробуту населення.

Ecological status of surface water bodies and quality of water in such bodies are the main factors of sanitary and epidemiological well-being of population.
Екологічний стан поверхневих водних об'єктів і якість води в них є основними чинниками санітарного та епідемічного благополуччя населення.

HelpAge International's“Global AgeWatch 2013 Index” ranked the well-being of the older population of 91 countries around the world.
Організація Help Age International випустила"Глобальний Індекс AgeWatch 2013", у якому оцінила добробут населення старшого віку з 91 країни по всьому світу.