Що таке ДОБРОБУТ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• welfare of the population
• the well-being of the population

Приклади вживання Добробут населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панельна дискусія 7: Міжнародні організації та добробут населення.
Panel discussion 7: International organisations and population wellbeing.

Економіка Бразилії- одна з найбільш швидко в світі, добробут населення зростає, країна приваблює все більше інвесторів.
Brazil's economy- one of the fastest growing in world welfare is growing, the country is attracting more investors.

Мораторій негативно впливає на права та добробут населення.
The moratorium has a negative impact on the rights and welfare of the population.

Банк надає можливість отримання споживчого кредитування у невеликих містах, допомагаючи підвищувати добробут населення.
The bank provides the possibility of obtaining consumer lending in small cities, helping to improve the welfare of the population.

У 2005-2007 роках уряд мав підтримку суспільства, до того ж доходи і добробут населення зростали.
In 2005-2007 not only did the government enjoy support in society but also the revenues and wellbeing of the population were rising.

Вплив ВДЕ на добробут населення оцінюється в три-чотири рази більшим, ніж його вплив на ВВП, глобальний добробут зросте на 3, 7%.
The impact of renewable energy deployment on welfare is estimated to be three to four times larger than its impact on GDP, with global welfare increasing as much as 3, 7 per cent.

Порівняно з довоєнними часами, росте виробництво, науковий потенціал, добробут населення.
Compared with pre-war times, production, scientific potential, and welfare of the population were growing.

За рахунок великої кількості населення внутрішній ринок дуже розвинений, а через те що добробут населення постійно зростає, то й купівельна спроможність теж поліпшується.
Due to the large population, the domestic market is very developed, and because the welfare of the population is constantly growing, the purchasing power also improves.

Ви витрачаєте величезні ресурси на утримання державних підприємств, допомогу окремим сектором економіки, які не виробляють нічого, що б покращувало добробут населення.
You spend huge resources on the maintenance of state-owned businesses, which help specific economic sectors but in turn produce nothing which improves the well-being of the population.

І як свідчить досвід Грузії, видача паспортів ніяк не вплине на соціально-економічний стан окупованих територій та не покращить добробут населення, вимушеного залишатися в окупації.
And as the experience of Georgia shows, the issuance of passports will not affect the socio-economic status of the occupied territories and will not improve the well-being of the population forced to live in occupation.

Опозиціонер наголосив, що в останні десятиліття в світі саме машинобудування є«локомотивом» економічного зростання, і від нього залежить технічний стан інших сфер економіки, а отже й добробут населення.
According to the oppositionist, in the last decades in the world, machine building has been the“locomotive” of economic growth, and the technical condition of other spheres of the economy, and therefore the well-being of the population, depends on it.

І як свідчить досвід Грузії, видача паспортів ніяк не вплине на соціально-економічний стан окупованих територій та не покращить добробут населення, вимушеного залишатися в окупації.
As the experience of Georgia shows, the issuance of passports will not affect the socio-economic status of the occupied territories and will not improve the welfare of the population, forced to live under the occupation.

Запропоновано стратегічні шляхи вирішення основних проблем у встановленні обслуговуючої кооперації на національному рівні та напрями їх розвитку, а також зазначено вплив обслуговуючої кооперації на соціальний розвиток села, сільських територій, продовольчу безпеку країни та добробут населення.
Some strategic solutions to the major challenges in the establishing servicing cooperations at the national level and paths for their development have been suggested, the impact of servicing cooperations on the rural social development, rural area, food security and welfare of the population has been specified.

На думку експертів WEF, новий підхід є більш комплексним і дозволяє врахувати не тільки традиційні макроекономічні показники, а й добробут населення та якість його життя.
According to WEF experts, the new approach is more complex and allows to take into account not only the traditional macroeconomic indicators, but also the welfare of the population and the quality of its life.

Виходячи з визначення стихійного лиха як природного явища, що безпосередньо впливає на стан навколишнього середовища і добробут населення і є екстремальним екологічним фактором, територія України характеризується дуже складними умовами, що визначає полігенетичний характер стихійних лих та певні просторові закономірності їх прояву в різних географічних зонах і районах.
Based on the definition of natural disasters as natural phenomena that directly affect the environment and the welfare of the population and is extreme environmental factor, the territory of Ukraine is characterized by very difficult conditions that defines polihenetychnyy nature disasters and certain spatial patterns of their manifestation in different geographical areas and areas.

Збільшення експорту вітчизняної продукції також збільшує доходи виробників, податкові надходження в бюджет, а отже і доходи та добробут населення в цілому.
The increase in export of the domestic production also raises the income of the manufacturers, tax revenues to the treasury and, therefore, the income and welfare of the population as a whole.

У статті опрацьовано існуючі методології досліджень такої економічної категорії, як«добробут населення», зроблено висновки стосовно визначення принципів класифікації основних потреб суспільства, проаналізовано фактори впливу на якість життя в Україні, надано оцінку факторам, що сприяють підвищенню добробуту, запропоновано шляхи подолання нерівності доходів населення..
The article analyzes the existing methodologies for research of such economic category as«population welfare», draws conclusions on definition of the principles of classification of the basic needs of society, analyzes the factors influencing the quality of life in Ukraine, assesses the factors contributing to welfare gain, suggests ways for overcoming the inequalities of incomes of the population..

Місія програми магістра громадського здоров'я University of New Haven(MPH) полягає в підготовці медичних працівників, які запобігають захворюванням, зміцнюють здоров'я та захищають добробут населення шляхом освіти, практики, досліджень та служб.
The mission of the University of New Haven's Master of Public Health(MPH) program is to prepare healthcare professionals who prevent disease, promote health, and protect the well-being of the public through education, practice, research, and service.

НУО є некомерційні організації, створеної для добробуту населення в цілому.
NGO are the non profit organizations established for the welfare of the general public.

Падіння добробуту населення.
The Fall of the Welfare.

Наука стала розглядатися в якості способу збільшення добробуту населення і забезпечення панування людини над природою.
Science began to be seen as a way to increase the welfare of the population and ensure the domination of man over nature.

І саме це- високий дохід, а отже, зростання добробуту населення- є справжньою метою економічної політики, а не високотехнологічний експорт сам по собі.
And this high income and, therefore, increased welfare of the population is the real goal of the economic policy, and not high-tech export by itself.

Киви, народні депутати свідомо не розглядають питання, спрямовані на полегшення тарифного тягаря і поліпшення добробуту населення.
Kyva, people's deputies deliberately do not consider issues, aimed at easing the tariff burden and improving the well-being of the population.

Ми сприяємо розвитку сучасного українського села, покращенню рівня добробуту населення та його культурному зростанню.
We favor development of a new-day Ukrainian village, improve well-being of the population and its cultural growth.

Рух до Європи сприятиме наближенню країни до високих стандартів та підвищенню рівня життя і добробуту населення.
Movement to promote closer European countries with high standards and raising living standards and welfare.

Наука стала розглядатися як спосіб збільшення добробуту населення і забезпечення панування людини над природою.
Science began to be seen as a way to increase the welfare of the population and ensure the domination of man over nature.

Зроблено висновок, що зростання матеріальної компоненти життєвого рівня не відображає реального рівня добробуту населення.
It makes a conclusion that the growth of the material component of the living standard does not reflect real well-being of the population.

Ми вносимо свій вклад у розвиток виробничої сфери України та покращення добробуту населення в регіонах присутності компанії.
We contribute to the development of industrial sector of Ukraine and improve the welfare of the population in the regions of the company.

В цілому, ще раз підкреслю: економічний розвиток має бути націлений на зростання реального добробуту населення.
In general, I would like to emphasize once again that economic development should be aimed at increasing the well-being of the population.