Що таке БЛАГОПОЛУЧЧЯ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• welfare of the population
• wellbeing of the population
• the well-being of the public
• well-being of the population

Приклади вживання Благополуччя населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробити ініціативи для покращення здоров'я та благополуччя населення.
Develop initiatives to improve the health and wellbeing of populations.

Останніми роками Україна здійснила суттєві реформи в секторі безпеки та оборони, а також у таких сферах, як охорона здоров'я, освіта та благополуччя населення.
Over the last years, Ukraine has implemented substantial reforms in the security and defense sector, but also in areas including health, education and welfare.

Від ваших рішень і вчинків і залежатиме рівень благополуччя населення.
Of your decisions and actions, will affect the well-being of the population.

Екологічний стан поверхневих водних об'єктів і якість води в них є основними чинниками санітарного та епідемічного благополуччя населення.
Ecological status of surface water bodies and quality of water in such bodies are the main factors of sanitary and epidemiological well-being of population.

Федеральних законів« Про охорону навколишнього»« Про санітарно епідеміологічне благополуччя населення» та норм Держбуду Росії року.
The Federal laws“ On environmental protection”“ On sanitary and epidemiological welfare of the population” and regulations of the state construction Committee of Russia.

Держава перестала бути просто соціальним організатором і початок турбуватися про благополуччя населення.
The state stopped being a mere social organizer and began to worry about the well-being of the public.

Планові заходи державного нагляду(контролю) у сфері санітарного та епідемічного благополуччя населення за діяльністю суб'єктів господарювання здійснюються з такою періодичністю:.
Planned actions of the state supervision(control) in the sphere of sanitary and epidemic wellbeing of the population of activities of subjects of managing are performed with such frequency:.

З ЗУ« забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення».
The" Provisional Security sanitary and epidemiological welfare population".

Державну санітарно-епідеміологічну службу України, поклавши на цю Службу функції з реалізації державної політики у сфері забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення;
The State Sanitary and Epidemiological Service of Ukraine, charging this Service with the functions on implementing the state policy on?? sanitary and epidemiological welfare of population;

Ризики настання негативних наслідків від провадження господарської діяльності у сфері санітарного та епідемічного благополуччя населення визначено у додатку 1 до цієї постанови.
Risks of approach of negative consequences from implementation of economic activity in the sphere of sanitary and epidemic wellbeing of the population are determined in appendix 1.

Останніми роками Україна здійснила суттєві реформи в секторі безпеки та оборони, а також у таких сферах, як охорона здоров'я, освіта та благополуччя населення.
In recent years, Ukraine has implemented significant reforms in the defense and security sectors, also in the spheres, including health care, education and social security.

У зв'язку з виключенням харчових продуктів з ЗУ«Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення», дієтичні добавки, на які раніше при проходженні експертизи затверджувалися тексти етикетування, за.
Due to the exclusion food рroducts from the"Provisional Security sanitary and epidemiological welfare population", food supplements for which earlier when passing expertise were approved lyrics labeling, remained in the z.

Закон України«Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення».
Law of Ukraine"About sanitary and epidemiological welfare of the population".

Санітарно-епідеміологічне благополуччя населення забезпечується комплексом організаційних, правових та економічних заходів відповідно до Федерального закону«Про санітарно-епідеміологічне благополуччя населення» від 30 березня 1999 р.
Sanitary and epidemiological welfare of the population is ensured by a set of organizational, legal and economic measures in accordance with the Federal Law“On Sanitary and Epidemiological Welfare of the Population” dated March 30, 1999 No.

Тобто імунізація коштує дуже недорого, але надає величезні вигоди для здоров'я і благополуччя населення.
Getting immunized costs very little, but offers huge benefits for the health and well-being of people.

Перелік робіт та послуг у сфері забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення, які виконуються і надаються за плату, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 15 жовтня 2002р. № 1544- віднесли підготовку та видачу дозволів і висновків СЕС до платних робіт і послуг.
List of works and services in the area of sanitary and epidemiological welfare, performed and provided for a fee, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine on October, 15, 2002№ 1544- determined the preparation and issuance of SES permits and SES conclusions to paid work and services.

Сучасна людина звикла до того, що ціни на газ і нафту є індикаторами благополуччя населення.
Modern man is used to the fact that prices forGas and oil are indicators of the well-being of the population.

Забезпечення реалізації державної політики у галузі охорони здоров'я у межах наданих повноважень через організацію виконання актів законодавства у сфері охорони здоров'я, державних стандартів, критеріїв та вимог, спрямованих на збереження здоров'я і санітарно-епідемічного благополуччя населення.
Ensuring the implementation of state health policy within the framework of the powers granted through the organization of implementation of legislation in the field of health protection, state standards, criteria and requirements aimed at maintaining health and sanitary and epidemiological well-being of the population.

Подальших дій щодо законопроектів №5134 та №5134-1 щодо санітарного та епідемічного благополуччя населення;
Further actions in regard to Draft Laws 5134 and 5134-1 regarding sanitary and epidemiological public welfare;

В ході розробки проектної документації виключний пріоритет має виконання нормативів з питань санітарного та епідеміологічного благополуччя населення, екології, охорони праці, енергозбереження, пожежної, ядерної та радіаційної безпеки, міцності, надійності та довговічності будівель і споруд, їх експлуатаційної безпеки та інженерного забезпечення.
During development of design documentation exclusive priority is given to execution of regulatory standards on issues of sanitary and epidemiological welfare of population, environmental, labor protection, energy saving, fire, nuclear and radiological safety, ruggedness, reliability and lasting quality of buildings and structures their operational safety and engineering coverage.

Цей ступінь виходить за рамки лікування індивідів і спрямований на поліпшення здоров'я та благополуччя населення.
This degree goes beyond the treatment of individuals and aims to improve the health and wellbeing of populations.

Сформувати позитивний імідж атомної енергетики та пропагувати продовження терміну експлуатації блоку № 3 як запоруки розвитку регіону та екологічного благополуччя населення, продемонструвати відкритість та соціальну відповідальність Компанії;
Building a positive image of the nuclear power industry; advocating the extension of life cycle of power unit No, 3 as a key to the regional development and environmental wellbeing; demonstrating the Company's openness and social responsibility;

По-перше, держава перестала бути просто соціальним організатором і початок турбуватися про благополуччя населення.
In the first place, the state stopped being a mere social organizer and began to worry about the well-being of the public.

Закон України від 24 лютого 1994 р. № 4004-XII“Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення”;
The Law of Ukraine on February 24, 1994№ 4004-XII"On ensuring sanitary and epidemiological welfare of the population";

Критеріями, за якими оцінюється ступінь ризику від провадження господарської діяльності у сфері санітарного та епідемічного благополуччя населення, є:.
Criteria by which the risk degree from implementation of economic activity in the sphere of sanitary and epidemic wellbeing of the population is estimated are:.

Суди посилаються на те, що розміщення машини на газонах є невиконанням федеральних законів«Про охорону навколишнього середовища»,«Про санітарно-епідеміологічне благополуччя населення» та норм Держбуду Росії 2003 року.
The courts refer to the fact that the placement of the machine on lawns is the failure of the Federal laws“On environmental protection”,“On sanitary and epidemiological welfare of the population” and regulations of the state construction Committee of Russia, 2003.

Сподіваюся, нині зрозуміло, хто організовував згадану виставку та слухання і хто намагався протягнути безглуздий закон про захист енерго-інформаційного благополуччя населення.
I hope that now it is understood who organized the above exhibition and hearings and who tried to push through an absurd law about protecting the energy information welfare of the population.

Попереджувальний і поточний санітарний нагляд здійснюють відповідно до законом України"Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення"(1994 р.);
Preventive and current sanitary supervision is carried out in accordance with the law of Ukraine"On ensuring the sanitary and epidemiological welfare of the population"(1994);

Комітет пропонує повернути на доопрацювання проект Закону України № 8464 про внесення змін до Закону України"Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення".
The committee recommends the Verkhovna Rada of Ukraine to take it on the first reading the bill No.8464 on reworked amendments to the law of Ukraine“On ensuring the sanitary and epidemiological well-being of the population”.

Частину четверту після слова«визначається» доповнити словами«органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки за погодженням з центральним органом виконавчої влади із забезпечення реалізації державної політики у сфері охорони здоров'я, санітарного та епідемічного благополуччя населення відповідно до критеріїв, установлених».
Part of the fourth after the word"determined" add the words"the body of State regulation of nuclear and radiation safety in consultation with the central body of the Executive power to ensure the implementation of State policy in the sphere of health, sanitary and hygienic welfare of population in accordance with the criteria established.