Що таке WELL-KNOWN BRITISH Українською - Українська переклад

• відомий британський
• відомих британських

Приклади вживання Well-known british Англійська мовою та їх переклад на Українською

Well-known British actor.
Відомий британський актор.

Alan Fletcher Alan Gerard Fletcher(1931- 2006) was a well-known British graphic designer.
Алан Жерар Флетчер(1931- 2006)- британський графічний дизайнер.

No wonder a well-known British historian Norman Davis called Munich one of the most horrific capitulations in history.
Недарма, відомий британський історик Норман Дейвіс назвав Мюнхен«однією з наймерзенніших капітуляцій в історії».

Since 2001, Anna Friel has a close relationship with a rather well-known British TV actor.
З 2001-го року Анна Фріль знаходиться в близьких відносинах з досить-таки відомим англійським телевізійним актором.

Well-known British financier William Browder threatened the killer of human rights activist Irina Mostovskoy“Magnitsky list”.
Відомий британський фінансист Вільям Браудер пригрозив вбивці правозахисниці Ірини Ноздровської"списком Магнітського".

Rather than teach English justice to local sheikhs, DIFC invited well-known British judges and international lawyers.
Замість того, щоб навчати місцевих шейхів англійському правосуддю, в якості суддів були запрошені відомі англійські та міжнародні юристи.

Among the star guests are well-known British theater and cinema director Mike Lee and favorite of many cinema fans- French actress Catherine Deneuve.
Серед зіркових гостей- відомий британський режисер театру і кіно Майк Лі та улюблениця багатьох кіноманів- французька акторка Катрін Деньов.

But not more than the Olympic games"- under such heading the newspaper the Guardian publishes an article by a well-known British journalist Simon Jenkins.
Але не більше, ніж самі Олімпійські ігри"- під таким заголовком газета Guardian публікує статтю відомого британського публіциста Саймона Дженкінса.

In 2004, AMTAC, a well-known British notified body for international standardization, certified Beybi with CE marking, ISO 9001 and ISO 13485.
У 2004 році AMTAC, відомий британський нотифікованими орган з міжнародної стандартизації, сертифікував Beybi з маркуванням CE, ISO 9001 і ISO 13485.

The leisure and culture section will feature a hotel, business centre and shopping facilities, designed by well-known British architects Foster+ Partners.
На території дозвілля і культури розташовувався готель, бізнес-центр та торгові центри, розроблені всесвітньо відомими британськими архітекторами«Foster+ Partners».

Bureau Foster+ Partners, the well-known British architect, will take part in the program on studying of prospects of building of buildings on the Moon.
Бюро Нормана Фостера, знаменитого британського архітектора, візьме участь в програмі по вивченню перспектив будівництва будівель на Місяці.

On 20 April 2019 at 4 PM, IMAX Planeta Kino will host a meeting with Tim Allen, a well-known British stop motion animator with almost 20 years of experience.
Го квітня 2019 о 16:00 у залі IMAX у Планеті Кіно відбудеться зустріч з Тімом Алленом, відомим британським stop motion аніматором, досвід якого сягає близько 20 років.

The well-known British actor, writer and humorist Stephen Fry has arrived in St. Petersburg for shootings of a feature film about LGBT-community problems in Russia.
Відомий британський актор, письменник і гуморист Стівен Фрай у вівторок, 13 березня, приїхав до Санкт-Петербурга на зйомки художнього фільму про проблеми ЛГБТ в Росії.

The journal's editorial board involves Ukrainian scientists and researchers and well-known British expert in higher education Zoya Zaytseva(QS, London).
В редакційній колегії журналу представлені українські вчені і дослідники та відомий британський експерт у сфері вищої освіти Зоя Зайцева(міжнародна консалтингова компанія QS, Лондон).

This is a story of a well-known British journalist who, in spite of the mortal danger, tried to tell the world community the truth about the tragedy of Ukrainian people, the Famine.
Це історія відомого британського журналіста, який, попри смертельну небезпеку, намагався донести до світової спільноти правду про трагедію українського народу- Голодомор.

All the surveys are described as being carried out by London-based ICM Research, which is referred to as“a well-known British polling company” in the original RIA Novosti stories.
Всі дослідження нібито були проведені лондонською ICM Research, яку названо«відомою британською соціологічною компанією» в оригінальних статтях від РИА Новости.

A well-known British musician Brian Williams from the ambient-project«Lustmord», inspired by a painting Tarkovsky, in 1995, recorded in collaboration with Robert rich album«Stalker».
А відомий британський музикант Брайан Вільямсом з ембієнт-проекту«Lustmord», натхненний картиною Тарковського, в 1995 році записав спільно з Робертом Річем альбом«Сталкер».

So, son of Charles Denhem, which is sent to the risky search for his brother to play the well-known British actor- Tom Hiddleston, which is liked by the audience thanks to his role as trickster Loki in the Marvel movie«The Avengers» studio and«Thor.».
Так, сина Карла Денхема, який відправляється на ризиковані пошуки брата зіграє широко відомий британський актор Том Хіддлстон, який полюбився глядачам завдяки своїй ролі трикстера Локі у фільмах студії Marvel«Месники» і«Тор».

The well-known British explorer and missionary David Livingstone failed in his attempt to verify Speke's discovery, instead pushing too far west and entering the Congo River system instead.
Відомий британський дослідник і місіонер Девід Лівінгстон зазнав також, в певному розумінні невдачу, у своїй спробі перевірити відкриття Спіка, пішовши ще далі далеко на захід і замість того підтвердження, тим самим відкрив більшості світу систему річки Конго.

With the financial support of Prudential Assurance, the two brothers bought some well-known British motor manufacturers, including Hillman, Humber, Singer, Sunbeam, Talbot, Commer and Karrier, controlling them through their parent, Rootes' 60-per-cent-owned subsidiary, Humber Limited.
За фінансової підтримки Prudential Assurance брати купили кілька відомих британських автовиробників, включаючи Hillman, Humber, Singer, Sunbeam, Talbot, Commer і Karrier, контролюючи їх через материнську компанію Humber Limited.

Andrew Wilson, a well-known British expert and author of numerous books on Ukraine and the region(‘The Ukrainians: Unexpected Nation') impressed the international public and presented Ukrainians as an important and proud people, which deserved to be treated by the democratic West as a valuable partner.
Ендрю Вілсон, відомий британський експерт і автор численних книг щодо України та регіону, вражав міжнародну аудиторію, представляючи українців як важливий і гордий народ, який заслуговує на те, щоб бути гідним партнером Заходу.

Gareth Jones, a political thriller based on real events, is a story of a well-known British investigative journalist Gareth Jones who in spite of deadly danger went to Soviet Ukraine to uncover the whole truth about the tragedy of Ukrainian people and to tell it to the global community.
Заснований на реальних подіях історичний трилер«Гарет Джонс»- це історія відомого британського журналіста-дослідника Гарета Джонса, який попри смертельну небезпеку відправився до Радянської України, щоб викрити та донести до світової спільноти всю правду про трагедію українського народу.

Well-known British physics scientists, the author of"black holes" theory, professor Stephen Hawking, who is called the modern Einstein, and, who for over 40 years is wheelchair-bound and can communicate with the world only with the help of the computer speech synthesizer, has taken a flight in a specially constructed aircraft in order to experience the zero gravity state.
Відомий британський вчений-фізик, автор теорії«чорних дір», професор Стівен Хокінг, котрого називають сучасним Ейнштейном і котрий понад 40 років прикутий до інвалідного візка та може спілкуватись зі світом лише за допомогою комп'ютерного синтезатора мови, здійснив політ на спеціально сконструйованому літаку, щоб випробувати стан невагомості.

The most critical was a well-known British historian, an expert on agrarian history of England, Joan Thirsk, whom Lachmann had critiqued in the book for neglecting to take the high inflation of that era into her analysis.
Найбільш критичною була відома британська історик, спеціаліст із аграрної історії Англії Джоан Тірск, яку Лахман розкритикував у своїй книзі за нехтування рівнем інфляції.

Ukraine has presented many well-known British companies- Land Rover, JCB, Mark& Spencer and many others, they are constantly telling me that their development is halted corruption, a huge amount of regulations and high tax rates,”- said the diplomat.
Тут представлено багато відомих британських компаній- Land Rover, JCB, Mark&Spencer та безліч інших, вони постійно говорять мені, що їхній розвиток тут гальмує корупція, величезна кількість регуляцій та високі податкові ставки»,- сказала Гоф.

Ukraine has presented many well-known British companies- Land Rover, JCB, Mark& Spencer and many others, they are constantly telling me that their development is halted corruption, a huge amount of regulations and high tax rates,”- said the diplomat.
В Україні представлено багато відомих британських компаній- Land Rover, JCB, Mark& Spencer і безліч інших, вони постійно говорять мені, що їх розвиток тут гальмують корупція, величезна кількість регулювань і високі податкові ставки",- сказала дипломат.

Many singles led by well-known American and British music charts.
Багато з синглів очолювали знані американські та британські музичні хіт-паради.

The 42-year-old British actress is a well-known lover of jokes.
Річна британська актриса- відома любителька розіграшів.

The British are well-known for making some of the most delicious sweets(candy) and chocolate that is often craved across the globe.
Британці, безумовно, відомі тим, що виробляють деякі з найбільш смачних солодощів(цукерок) і шоколаду, які люблять і прагнуть по всьому світу.

As a result, at the suggestion of not less well-known politicians the British Anthony Eden and the Frenchman Leon Blum even these minor sanctions were lifted immediately after the public speaking of the emperor expelled from his own country.
І в результаті за пропозицією не менш відомих політиків британця Ентоні Ідена і француза Леона Блюма навіть ці незначні санкції були скасовані відразу ж після виступу вигнаного зі своєї країни імператора.